-
121 со дня
1) General subject: starting with, after (e.g.: not later than 30 days after this Convention enters into force), from the day on which2) Business: as from the date -
122 установлено, что рукопись относится к десятому веку, не позже
General subject: the manuscript is placed not later than the tenth centuryУниверсальный русско-английский словарь > установлено, что рукопись относится к десятому веку, не позже
-
123 appreciable difference
существенная разницаWhere the buyers believe there is an appreciable difference in quality, not later than 2 business days after receipt of the sample they may inform the sellers by cable or telex of same and advise them at the same time whether (i) they wish to accept the goods with or without an allowance or (ii) discharge the contract with or without an allowance. — Если покупатели обнаружат существенную разницу в качестве, то не позднее через 2 рабочих дней после получения образца они могут проинформировать об этом продавцов по телеграфу или телексу, при этом они должны уведомить другую сторону о (i) принятии товара со скидкой или без нее или (ii) расторгнуть контракт с компенсацией или без нее.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > appreciable difference
-
124 NLT
сокр. = not later than — не позже …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > NLT
-
125 weight note
весовой сертификатClaims shall be made, supported by a detailed weight note certified by an independent recognised weigher, as quickly as possible but not later than 28 calendar days from the date of weighing. — Иски должны делаться с приложением подробного весового сертификата, заверенного независимым признанным весовщиком, так быстро, как это возможно, но не позднее 28 календарных дней от даты взвешивания.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > weight note
-
126 by
1. preposition1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) ved siden av, hos, (like) ved2) (past: going by the house.) forbi3) (through; along; across: We came by the main road.) gjennom, langs, over, om4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) av (ble truffet av en stein)5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) med, i6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) ved7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) seinest, innen8) (during the time of.) i, ved9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) med10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) ganger11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) per/pr., (bunt)vis12) (in respect of: a teacher by profession.) av2. adverb1) (near: They stood by and watched.) (like) ved2) (past: A dog ran by.) forbi3) (aside; away: money put by for an emergency.) til side•- bypass 3. verb(to avoid (a place) by taking such a road.) kjøre om, lede/føre om- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the wayetter--------ifølgeIsubst. \/baɪ\/ eller bye( kortspill) passby the by eller by the bye apropos, forrestenIIverb \/baɪ\/( kortspill) passe, melde passIIIadv. \/baɪ\/1) i nærheten, ved siden av, inntil2) forbi3) vekk, til side, i reserveby and by snart, senere, om en stundby and large i det store og hele, stort settIVprep. \/baɪ\/, \/bɪ\/, \/bə\/1) ( i passiv) av2) ( i uttrykk om middel eller årsak) av, ved, med, gjennom, i, på• what do you mean by that?3) ( i tidsuttrykk) i, ved, senest, før, til, innen, da, på4) ( om sted og person) ved, ved siden av, hos5) per• you must pay £100 by the daydu må betale 100 £ per dag6) om• by dayom dagen \/ på dagtid7) langs (med), forbi, om, over, via, gjennom8) ( i uttrykk som innebærer bevegelse) inntil, til9) medprisen steg med 10 %10) i, per, etter11) ganger, og12) for, etter, om13) ( i uttrykk som innebærer overensstemmelse) i følge, etter (å dømme)14) ( i uttrykk som innebærer forhold) mot, overfor15) av, ved, underby and by litt etter litt, etter hvertby no means se ➢ meansby the by eller by the way apropos, forrestenby this på den måten -
127 senest
adj (sup af sen) latest;( i den fjerneste fremtid) remotest ( fx remotest posterity);( sendrægtigst) slowest;adv at the latest;[ senest fredag] not later than Friday, by Friday (at the latest);[ onsdag aften eller senest torsdag morgen] on Wednesday evening, or at the latest on Thursday morning;[ i den seneste tid] quite recently;[ i de seneste år] in recent years, during (el. in) the last (el. past) few years. -
128 by
1. preposition1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) hjá, við hliðina á2) (past: going by the house.) fram hjá3) (through; along; across: We came by the main road.) um, eftir4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) af e-u/e-m5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) með6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) af, með7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) ekki seinna en8) (during the time of.) á meðan9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) um, en10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) sinnum11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) eftir, í... -tali12) (in respect of: a teacher by profession.) að2. adverb1) (near: They stood by and watched.) hjá2) (past: A dog ran by.) hjá3) (aside; away: money put by for an emergency.) til hliðar•- bypass 3. verb(to avoid (a place) by taking such a road.) fara framhjá- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the way
См. также в других словарях:
not later than — no/not/later than phrase by a particular time in the future The book should be returned no later than next Friday. Thesaurus: at a specific time in the futuresynonym Main entry: later … Useful english dictionary
not later than … — not/no later than… idiom by a particular time and not after it • Please arrive no later than 8 o clock. Main entry: ↑lateridiom … Useful english dictionary
not later than — Within or not beyond time specified … Black's law dictionary
not later than — Within or not beyond time specified … Black's law dictionary
no later than — no/not/later than phrase by a particular time in the future The book should be returned no later than next Friday. Thesaurus: at a specific time in the futuresynonym Main entry: later … Useful english dictionary
no later than … — not/no later than… idiom by a particular time and not after it • Please arrive no later than 8 o clock. Main entry: ↑lateridiom … Useful english dictionary
later — lat|er1 W1S1 [ˈleıtə US ər] adv 1.) after the time you are talking about or after the present time ▪ I m going out for a bit I ll see you later. two years/three weeks etc later ▪ He became Senator two years later. later that day/morning/week etc… … Dictionary of contemporary English
later — 1 adverb 1 after the time you are talking about or after the present time: I m going out for a bit I ll see you later. | two years later/three weeks later etc: He became Senator two years later. | later that day/morning/week: The baby died later… … Longman dictionary of contemporary English
later — lat|er1 [ leıtər ] adverb *** at some time in the future or after the time you have been talking about: I expect her home later. He dropped out of school and disappeared two weeks later. We can schedule an appointment for later in the week. The… … Usage of the words and phrases in modern English
later — I UK [ˈleɪtə(r)] / US [ˈleɪtər] adverb *** at some time in the future, or after the time that you have been talking about I expect her home later. He dropped out of university and disappeared two weeks later. We can make an appointment for later… … English dictionary
Not by Bread Alone — Cover of the first edition of Not by Bread Alone Not by Bread Alone (Russian: Не хлебом единым ) is a 1956 novel by the Soviet author Vladimir Dudintsev. The novel, published in installments in the journal Novy Mir, was a sensation in the USSR.… … Wikipedia