-
101 ему скоро будет семьдесят лет
General subject: he is getting on for seventy, he is not far off seventyУниверсальный русско-английский словарь > ему скоро будет семьдесят лет
-
102 ему скоро будет тридцать лет
General subject: he is getting on for thirty, he is not far off thirtyУниверсальный русско-английский словарь > ему скоро будет тридцать лет
-
103 ему скоро будет шестьдесят
General subject: he is getting on for sixty (лет), he is not far off sixty (лет)Универсальный русско-английский словарь > ему скоро будет шестьдесят
-
104 ему скоро стукнет восемьдесят лет
General subject: he is getting on for eighty, he is not far off eightyУниверсальный русско-английский словарь > ему скоро стукнет восемьдесят лет
-
105 за объяснением далеко ходить не надо
General subject: the reason is not far to seekУниверсальный русско-английский словарь > за объяснением далеко ходить не надо
-
106 не за горами
1) General subject: around the corner (АД), in the offing (АД), near at hand, not far off, on (one's) doorstep, round the corner, in the offing, in the pipeline2) Colloquial: a little ways down the road3) Graphic expression: around the corner -
107 невдалеке
General subject: in the offing, not far off, within cooee -
108 недалеко искать
General subject: not far to seek -
109 недалеко от станции
General subject: not far from the stationУниверсальный русско-английский словарь > недалеко от станции
-
110 недалеко отсюда
General subject: near here, not far off -
111 несортированная и неслоистая рыхлая грубообломочная порода, образованная под плавучим ледником недалеко от его линии налегания
Универсальный русско-английский словарь > несортированная и неслоистая рыхлая грубообломочная порода, образованная под плавучим ледником недалеко от его линии налегания
-
112 он был недалёк от истины
General subject: he was not far wrongУниверсальный русско-английский словарь > он был недалёк от истины
-
113 он почти влюблён
General subject: his feelings are not far removed from love -
114 почти верный
General subject: not far wrong -
115 причина ясна
General subject: the reason is not far to seek, the reason is perspicuous -
116 теория ещё не развита в достаточной степени, чтобы предложить (...)
Mathematics: the theory is not far enough advanced to offer (...)Универсальный русско-английский словарь > теория ещё не развита в достаточной степени, чтобы предложить (...)
-
117 уже недолго до каникул
General subject: the vacation is not far offУниверсальный русско-английский словарь > уже недолго до каникул
-
118 П-299
С ПОЛИЧНЫМ поймать, задержать кого, попасться и т. п. PrepP Invar adv(to catch s.o., be caught etc) at the scene of a crime with indisputable evidenceX поймал Y-a с поличным - X caught Y red-handedX caught Y in the act (of doing sth.) (in refer, to stealing only) X caught Y with Y's hand in the cookie jar (in the till).Полковник Емышев... украл двести казённых рублей, но, пойманный с поличным, вынужден был их вернуть и уйти с работы... (Войнович 3). Colonel Emyshev stole two hundred rubles of state funds, but, caught red-handed, he was forced to return them and leave work... (3a).Уже неподалеку от румынской территории, в какой-то зажиточной деревушке, Чубатый ухитрился выкрасть из амбара с меру ячменя. Хозяин поймал его с поличным... (Шолохов 3). In a prosperous little village not far from the Romanian border Curly managed to steal a peck of barley from a barn. The owner caught him in the act... (3a). -
119 теория ещё не развита в достаточной степени, чтобы предложить
Mathematics: (...) the theory is not far enough advanced to offer (...)Универсальный русско-английский словарь > теория ещё не развита в достаточной степени, чтобы предложить
-
120 с поличным
• С ПОЛИЧНЫМ поймать, задержать кого, попасться и т.п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to catch s.o., be caught etc) at the scene of a crime with indisputable evidence:- X caught Y in the act (of doing sth.);- [in refer, to stealing only] X caught Y with Y's hand in the cookie jar < in the till>.♦ Полковник Емышев... украл двести казённых рублей, но, пойманный с поличным, вынужден был их вернуть и уйти с работы... (Войнович 3). Colonel Emyshev stole two hundred rubles of state funds, but, caught red-handed, he was forced to return them and leave work... (3a).♦ Уже неподалеку от румынской территории, в какой-то зажиточной деревушке, Чубатый ухитрился выкрасть из амбара с меру ячменя. Хозяин поймал его с поличным... (Шолохов 3). In a prosperous little village not far from the Romanian border Curly managed to steal a peck of barley from a bam. The owner caught him in the act... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с поличным
См. также в других словарях:
Not Far Now — Studio album by Richard Shindell Released Apr 7, 2009 Genre Folk Label Signature Sounds … Wikipedia
not far off (the mark) — not far wrong phrase almost correct or accurate I’m told that most of what’s been reported in the newspapers is not too far off the mark. I thought it would happen in early April, and I wasn’t far wrong. Thesaurus: inexact and inaccuratesynonym … Useful english dictionary
Not Far from Home — Studio album by Joel Pack Released 2001 Recorded 2000 Genre Rock … Wikipedia
not far off — not far ˈoff/ˈout/ˈwrong idiom (informal) almost correct • Your guess wasn t far out at all. Main entry: ↑faridiom … Useful english dictionary
not far out — not far ˈoff/ˈout/ˈwrong idiom (informal) almost correct • Your guess wasn t far out at all. Main entry: ↑faridiom … Useful english dictionary
not far wrong — not far ˈoff/ˈout/ˈwrong idiom (informal) almost correct • Your guess wasn t far out at all. Main entry: ↑faridiom … Useful english dictionary
Once not far from home — est un court métrage américain réalisé par Ben Van Hook, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Once Not Far from Home — est un court métrage américain réalisé par Ben Van Hook, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
not far away — неподалеку … English-Russian travelling dictionary
far — [ far ] (comparative far|ther [ farðər ] or fur|ther [ fɜrðər ] ; superlative far|thest [ farðəst ] or fur|thest [ fɜrðəst ] ) adjective, adverb *** Far can be used in the following ways: as an adverb: Have you traveled far today? after the verb… … Usage of the words and phrases in modern English
Not That Far Away — Single by Jennette McCurdy from the album Jennette McCurdy Not That Far Away Released … Wikipedia