Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(noses)

  • 1 homing

    1) ((of pigeons etc) which (can) fly home when set free a long way from home.) pombo-correio
    2) (able to take a missile etc to its target: These torpedoes have homing devices in their noses.) orientador
    * * *
    hom.ing
    [h'oumiŋ] adj relativo ao instinto de retorno ao lugar em que se vive. carrier pigeon pombo-correio.

    English-Portuguese dictionary > homing

  • 2 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nariz
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) faro
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nariz
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) abrir caminho
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) farejar
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job
    3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose
    * * *
    [nouz] n 1 nariz. 2 focinho. 3 olfato. 4 faro. 5 bico, ponta. 6 proa. 7 fig sagacidade. • vt+vi 1 farejar. 2 cheirar. 3 localizar pelo cheiro. 4 esfregar com o nariz. 5 procurar. 6 cheirar com o objetivo de avaliar(vinho). 7 mover-se cautelosamente em uma certa direção. it gets up my nose isto me aborrece. on the nose na mosca, exatamente. the traffic stood nose to tail right down the avenue os veículos estavam em fila (um atrás do outro) na avenida. to blow one’s nose assoar o nariz. to follow one’s nose seguir sempre direito. to lead by the nose fazer alguém seguir cegamente. to nose about bisbilhotar. to nose out descobrir. to pay through the nose pagar um preço exorbitante. to pick one’s nose pôr o dedo no nariz. to put someone’s nose out of joint desconcertar alguém. to thrust/put one’s nose into intrometer-se. to turn up the nose mostrar desprezo. to turn up your nose at something rejeitar, desprezar. under one’s nose bem à vista, debaixo do nariz.

    English-Portuguese dictionary > nose

  • 3 homing

    1) ((of pigeons etc) which (can) fly home when set free a long way from home.) que volta para casa, (pombo-)correio
    2) (able to take a missile etc to its target: These torpedoes have homing devices in their noses.) orientador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > homing

  • 4 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nariz
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) olfato
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nariz
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) abrir caminho
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) farejar
    - - nosed
    - nosey - nosy - nosily - nosiness - nose-bag - nosedive - nose job 3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose - nose out - pay through the nose - turn up one's nose at - under a person's very nose - under very nose - under a person's nose - under nose

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nose

См. также в других словарях:

  • Noses Creek — is a 14.5 mile long (23.3 km)[1] stream in Cobb County, Georgia, USA. It is a significant tributary of the much larger Sweetwater Creek, in turn part of the Chattahoochee River basin. On topographic maps, it begins between Kennesaw and… …   Wikipedia

  • noses — nəʊz n. facial feature above the mouth and below the eyes; part of the body used for smelling and breathing; sense of smell; propensity for detecting; proboscis; snout v. smell, sniff; nuzzle with the nose; snoop about; move forward cautiously …   English contemporary dictionary

  • noses —    One of the many parts of the body which is significant if it itches, but a range of meanings have been reported since the 17th century. In Thomas Dekker s play The Honest Whore ((1604), ii. i): We shall ha guests to day, I lay my little… …   A Dictionary of English folklore

  • NOSES — …   Useful english dictionary

  • Blue Noses Group — Le Blue Noses Group fait partie du mouvement sots art et a personnifié dans son art les tendances innovantes de l’art moderne russe comme la communication et le burlesque. Les artistes travaillent sur la zone, sur la ligne de séparation entre la… …   Wikipédia en Français

  • Mouse Noses on Toast —   Author(s) Daren King …   Wikipedia

  • Red Noses — Infobox Play name = Red Noses image size = 150px caption = writer = Peter Barnes characters = Jean Mistral Bonville Father Flote Master Bells Brodin Marguerite Frapper Pope Clement VI setting = 13th century France premiere = 1985 place = Barbican …   Wikipedia

  • count\ noses — • count heads • count noses v. phr. informal To count the number of people in a group. On the class picnic, we counted heads before we left and when we arrived to be sure that no one got lost. The usher was told to look out into the audience and… …   Словарь американских идиом

  • count heads or noses — idi count heads or noses, to count the number of people present …   From formal English to slang

  • rub noses — ► rub noses rub one s nose against someone else s in greeting (as is traditional among Maoris and some other peoples). Main Entry: ↑rub …   English terms dictionary

  • count noses — phrasal see count heads …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»