-
1 nonnulla
nonnullanonnulla [non'nulla] <->sostantivo Maskulinun nonnulla eine Kleinigkeit, nichtsDizionario italiano-tedesco > nonnulla
2 nonnulla
3 nonnulla
4 nonnulla
5 nonnulla
m invar trifle* * *nonnulla s.m. trifle, slightest thing: si arrabbia per un nonnulla, he takes offence at the slightest thing.* * *[non'nulla]sostantivo maschile invariabile trifle, mere nothingper un nonnulla — [arrabbiarsi, piangere] for the slightest thing
* * *nonnulla/non'nulla/m.inv.trifle, mere nothing; per un nonnulla [arrabbiarsi, piangere] for the slightest thing.6 nonnulla
sm inv [non'nulla]un nonnulla — nothing, a trifle
7 nonnulla
m. (inezia)ерунда (f.), чепуха (f.), пустяк, мелочь (f.); (sciocchezza) глупость (f.)8 NONNULLA
9 nonnulla
10 nonnulla
м. неизм.пустяк, мелочь* * *сущ.общ. мелочь, пустяк11 nonnùlla
m дреболия, нищо работа: come fai ad offenderti per un nonnùlla? как може да се обиждаш от едното нищо?12 nonnulla sm inv
[non'nulla]un nonnulla — nothing, a trifle
13 per un nonnulla
14 un nonnulla
un nonnullaeine Kleinigkeit, nichtsDizionario italiano-tedesco > un nonnulla
15 alterarsi per un nonnulla
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > alterarsi per un nonnulla
16 si offende per un nonnulla
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > si offende per un nonnulla
17 urtarsi per un nonnulla
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > urtarsi per un nonnulla
18 малость
ж.1) разг. (мелочь, пустяки) cosa di poco conto, nonnulla m, cosa da niente19 formalizzare
formalizzare v.tr. to formalize.◘ formalizzarsi v.intr.pron. to be shocked (at, by s.o., sthg., at, by doing sthg.); to be to particular (about sthg.): si formalizza per nulla, he is too particular about trifles.* * *[formalid'dzare]1. vt2. vip (formalizzarsi)(farsi scrupoli sulla forma) to stand on ceremony, (scandalizzarsi) to be easily shocked* * *[formalid'dzare] 1.verbo transitivo to formalize [accordo, decisione]2.verbo pronominale formalizzarsi* * *formalizzare/formalid'dzare/ [1]to formalize [accordo, decisione]II formalizzarsi verbo pronominale- rsi per un nonnulla to be easily offended.20 offendere
offend* * *offendere v.tr.1 to offend: non avresti dovuto offenderlo, you should not have offended him; non l'ho detto per offenderlo, I did not mean to hurt his feelings when I said it // offendere Dio, to offend against the Lord, ( con bestemmie) to blaspheme2 ( violare, oltraggiare) to break*, to infringe; to offend; ( nuocere a) to be detrimental to (sthg.): offendere l'onore di qlcu., to offend s.o.'s honour; offendere qlcu. nella proprietà, to damage (o to harm) s.o.'s property; la sua condotta offende la moralità pubblica, his conduct is detrimental to public morality; offendere la legge, to break the law; offendere i diritti di qlcu., to infringe on s.o.'s rights; il suo spettacolo offende il buon gusto, her show is in really bad taste3 ( ledere) to injure, to damage; ( con un'arma) to wound: fortunatamente il proiettile non ha offeso gli organi vitali, fortunately the bullet has not damaged the vital organs5 (mil.) to damage.◘ offendersi v.intr.pron. to feel* hurt (by sthg.), to be offended (at, by sthg.), to take* offence (at sthg.): non offenderti se ti dico queste cose, don't take it amiss (o don't take offence o don't be offended) if I tell you these things; si offendeva sempre per le mie osservazioni, he was always offended at (o by) my remarks; è molto permaloso, si offende per niente, he is very touchy, he takes offence at nothing; non è il caso di offendere, there's no need to take offence◆ v.rifl.rec. to offend each other (one another), to insult each other (one another); to get* at each other (one another): continuarono a offendere per tutta la sera, they went on insulting each other all evening.* * *1. [of'fɛndere]vb irreg vt1) (persona, morale pubblica, senso estetico) to offend, (ferire) to hurtoffendere qn nell'onore — to offend sb's honour Brit o honor Am
2) (insultare) to insult, offend3) (violare: libertà, diritti) to violate, (legge) to break2. vr (offendersi)(uso reciproco) to insult each other3. vip (offendersi)offendersi (per) — to take offence Brit o offense Am (at), be offended (by)
* * *[of'fɛndere] 1.verbo transitivo1) to offend, to hurt*, to give* offence to2) relig. to trespass against [Dio, cielo]3) fig. to offend, to go* against [ragione, moralità, buon gusto]; to outrage [sentimenti, pubblico]; to offend [sensibilità, vista]; to be* an affront to [ intelligenza]; to hurt*, to wound, to injure [ amor proprio]; to undermine [ onore]4) dir. to offend, to outrage [ pudore]5) to injure, to damage, to wound [ organo vitale]2.verbo pronominale offendersi-rsi facilmente, per un nonnulla — to take offence easily, to be quick to take offence
non ti offendere, ma... — no offence intended, but
2) (reciprocamente) to exchange insults* * *offendere/of'fεndere/ [10]1 to offend, to hurt*, to give* offence to; non voleva offendere she meant no offence; lo ha offeso andandosene presto he hurt him by leaving early2 relig. to trespass against [Dio, cielo]3 fig. to offend, to go* against [ragione, moralità, buon gusto]; to outrage [sentimenti, pubblico]; to offend [sensibilità, vista]; to be* an affront to [ intelligenza]; to hurt*, to wound, to injure [ amor proprio]; to undermine [ onore]4 dir. to offend, to outrage [ pudore]5 to injure, to damage, to wound [ organo vitale]II offendersi verbo pronominale1 to get* offended ( per over), to take* offence ( per at); -rsi facilmente, per un nonnulla to take offence easily, to be quick to take offence; non ti offendere, ma... no offence intended, but...2 (reciprocamente) to exchange insults.СтраницыСм. также в других словарях:
nonnulla — s.m. [lat. nonnulla alcune cose , pl. neutro di nonnullus (cioè non nullus qualcuno )], invar. [cosa minima, di scarsissima importanza e sim.: arrabbiarsi per un n. ] ▶◀ bagattella, bazzecola, (non com.) calia, (cosa da) nulla, (fam.) ette,… … Enciclopedia Italiana
nonnulla — non·nùl·la s.m.inv. CO cosa di nessuna importanza: offendersi per un nonnulla, basta un nonnulla per farlo arrabbiare Sinonimi: bazzecola, inezia, minuzia, niente, nulla, quisquilia, sciocchezza. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano
nonnulla — {{hw}}{{nonnulla}}{{/hw}}s. m. inv. Cosa da nulla, di importanza trascurabile: litigare per un –n; SIN. Inezia, minuzia … Enciclopedia di italiano
nonnulla — s. m. inv. inezia, minuzia, quisquilia, bazzecola, bagattella, carabattola, miseria, briciola, pelo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Titus of Bostra — (Bosra, now in Syria) (died c.378 [ [http://www.ritmanlibrary.nl/c/p/pub/on pub/mani/mani.html J.R. Ritman Library Bibliotheca Philosophica Hermetica ] ] ) was a Catholic theologian and bishop. Sozomen [Hist. eccl., III, xiv.] names Titus among… … Wikipedia
Christopher Marlowe — Die Urheberschaft an diesem Artikel oder Abschnitt ist ungeklärt. Es besteht der Verdacht einer Urheberrechtsverletzung. Eine Begründung dazu befindet sich auf der Diskussionsseite dieses Artikels. Liegt eine Quelle vor, aus der dieser Artikel… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Fritsch — (* 5. Dezember 1844 in Halle an der Saale; † 12. Mai 1915 in Hamburg) war ein deutscher Gynäkologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Titus, Bishop of Bostra — • Born about 362 371 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Titus, Bishop of Bostra Titus, Bishop of Bostra † … Catholic encyclopedia
BAJULUS vel BAILLIVUS — Italis Balio, Magistratus est, qui vice Legati ordinarii VEnetorum Constantinopoli fungebatur, cum Imperatores Graeci adhuc rerum potirentur: seu potius Mercatorum Praetor, ut Platinae placet in Gregorio XI. Παιοῦλος et Μπαιοῦλος, Pachymeri l. 2 … Hofmann J. Lexicon universale
FESTA seu FESTI DIES — FESTA, seu FESTI DIES a feriando dicti, an ex Graeco Ε᾿σία, Vesta, quod ab Hebr. Gap desc: Hebrew et Gap desc: Hebrew, quasi dicas ignem Domino sacrum, quod festis diebus sacrificia offerrentur, quae ignis caelitus delapsus accendebat. Hebraeis… … Hofmann J. Lexicon universale
UXOR — quasi Unxor, quod apud Romanos Sponsa, antequam aedes Mariti ingrederetur, postes ianuae laneis vittis ornaret, oleôque, vel, ut Plinius habet l. 28. c. 9. adipe lupinô, inungeret ac obliniret, dein demum limen ianuae transiliret, eôque modô in… … Hofmann J. Lexicon universale
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский