-
1 nietrwały
adj* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietrwały
-
2 nietrwały
-
3 nietrwały
-
4 nietrwały
нестойкий, непрочныйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > nietrwały
-
5 nietrwały
• labile -
6 nietrwały
[нєтрвали]adj -
7 nietrwały
1. недовговічний, нетривалий;2. нетривкий (хім.) -
8 barwnik nietrwały
• fugitive dye -
9 magnes nietrwały
• temporary magnet -
10 stan nietrwały
• unstable state -
11 termicznie nietrwały
• thermolabileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > termicznie nietrwały
-
12 związek nietrwały
• unstable compound -
13 kruchy
adj(lód, skała) fragile; ( pieczywo) crisp; (mięso, drób) tender; (przen: wątły, nietrwały) fragile* * *a.1. (= łamliwy) brittle, fragile; (= chrupiący) crispy, crunchy; kruche ciasto shortcake; kruche mięso tender meat.2. przen. (= słaby, wątły) frail, fragile, flimsy; (= niepewny) precarious, uncertain; kruche zdrowie frail health.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kruchy
-
14 niesolidny
adj* * *a.1. (= nierzetelny) unreliable, unconscientious.2. (= nietrwały) flimsy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesolidny
-
15 słaby
adjweak; (uczeń, zdrowie) poorsłaby punkt lub słaba strona — (przen) a weak point
być słabym z czegoś lub w czymś — to be poor lub weak in lub at sth
* * *a.1. (= wątły) weak, feeble, frail; słabe zdrowie ill l. poor health; być słabego zdrowia be of ill l. poor health; słaba płeć the weaker sex; mieć słabe nerwy be of a nervous disposition; słaba głowa (= brak zdolności) feeble-mindedness; ( osoba) thickhead; mieć słabą głowę (= łatwo się upijać) be weakheaded.2. (= uległy) weak, frail, lacking character; słaba wola weak will; człowiek o słabym charakterze man of straw.3. (= mało intensywny, nieznaczny) (o dźwięku, zapachu, podmuchu) faint; ( o świetle) faint, wan; ( o widoczności) poor; ( o pamięci) poor, irretentive; (o leku, proteście) mild; (o dowodach, demokracji, nadziei) frail; (o konstrukcji, argumencie) vulnerable; (o świetle, blasku) dull, dim; ( o wymówce) lame; (o argumencie, dowodzie, wymówce, teorii) flimsy; ( o napoju) weak; mieć słabe pojęcie o czymś have a remote idea of sth; prąd słaby fiz. weak current.4. (= nietrwały) weak, flimsy; słaby punkt ( w rozumowaniu) flaw; ( w strategii) blot; czyjś słaby punkt sb's weak spot, a chink in sb's armor; czyjaś słaba strona sb's weak side.5. (= niedostateczny) bad, poor; słaby słuch poor hearing; mieć słaby słuch be hard of hearing; słaby uczeń poor student, slow learner; słaba l. miękka waluta fin. soft currency; słaby wzrok weak eyes, bad eyesight; jest słaby z geografii szkoln. he's bad at geography, he fares poorly in geography.6. jęz. ( o czasowniku) weak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słaby
-
16 недовговічний
neclowhowicznyjприкм. -
17 нетривалий
netrywałyiприкм. -
18 fugitive dye
barwnik nietrwały -
19 labile
labilnynietrwały -
20 temporary magnet
magnes nietrwały
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nietrwały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nietrwający długo; szybko niszczejący, psujący się, przemijający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nietrwały ślad na śniegu. Nietrwałe produkty spożywcze. Nietrwały zapał. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nietrwały — «taki, który nie trwa długo, szybko ulegający zniszczeniu; szybko przemijający» Nietrwałe kolory. Nietrwałe uczucia … Słownik języka polskiego
siła — 1. Co sił, co siły, ile sił, z całej siły, z całych sił «jak najszybciej, jak najmocniej»: (...) ile sił w nogach wybiegłam z mieszkania na ulicę. Cosm 10/2000. 2. Ktoś (jest) w sile wieku «o kimś dorosłym, dojrzałym, będącym w pełni sił… … Słownik frazeologiczny
boom — [wym. bum] m IV, D. boomu, Ms. boomie, blm ekon. «nagły wzrost koniunktury, szybki, ale nietrwały rozkwit życia gospodarczego; także: krótkotrwała, sztuczna podwyżka kursów papierów wartościowych na giełdzie oraz cen towarów» Boom gospodarczy.… … Słownik języka polskiego
chlorawy — ∆ chem. Kwas chlorawy «nietrwały produkt przejściowy powstający obok kwasu chlorowego podczas hydrolizy dwutlenku chloru» … Słownik języka polskiego
doczesny — «trwający do pewnego czasu, nietrwały, przemijający» Sprawy doczesne, Doczesny świat. ◊ Dobra doczesne «majątek, bogactwo» ◊ Doczesna wędrówka «życie» ◊ Życie doczesne «życie ziemskie przeciwstawiane pozagrobowemu» … Słownik języka polskiego
kruchy — kruchychszy «łatwo ulegający złamaniu, pokruszeniu, zniszczeniu; łamliwy» Krucha skała. Kruchy lód. ∆ Kruche ciasto, ciastko, placek itp. «gatunek ciast, ciastek itp. przyrządzonych z dużą ilością tłuszczu» ∆ Kruche mięso, krucha pieczeń, kruchy… … Słownik języka polskiego
malonowy — ∆ chem. Kwas malonowy «nietrwały kwas organiczny, którego ester stosowany jest do otrzymywania m.in. barbituranów i witaminy B» … Słownik języka polskiego
nietrwale — rzad. przysłów. od nietrwały Skleić coś nietrwale … Słownik języka polskiego
nietrwałość — ż V, DCMs. nietrwałośćści, blm rzecz. od nietrwały Nietrwałość barwników … Słownik języka polskiego
nikły — nikłykli, nikłyklejszy 1. «słabo postrzegalny, słabo widoczny, słyszalny, odczuwalny; niewyraźny, niepokaźny, niewielki, wątły» Nikły dźwięk, odgłos. Nikły deseń, wzór, zarys czegoś. Nikłe światło latarki. Nikły rumieniec, uśmiech. Nikły zapach.… … Słownik języka polskiego