-
1 show
[ʃəu] 1. past tense - showed; verb1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) ukázat2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) být vidět3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) hrát; ukazovat4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) ukázat5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) dovést, provést6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) ukázat7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) ukazovat8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) prokázat2. noun1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) výstava, hra, revue2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstrování, ukázka3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) zdání, dojem4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) pohled, efekt5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) výkon•- showy- showiness
- show-business
- showcase
- showdown
- showground
- show-jumping
- showman
- showroom
- give the show away
- good show!
- on show
- show off
- show up* * *• ukazovat• ukázat• výstava• podívaná• předvést• prokazovat• projevovat• projevit• představení• promítat• show/showed/showed• show/showed/shown• show• jevit• objevit -
2 release
[rə'li:s] 1. verb1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) propustit; zprostit2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) uvolnit3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) uvolnit4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) uvolnit ke zveřejnění5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) uvést2. noun1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) propuštění; uvedení; uvolněný2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) zpráva, komuniké* * *• uvolnit• uvolnění• vydání• propuštění -
3 still
I 1. [stil] adjective1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) tichý, klidný2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) nešumivý2. noun(a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) obrázek- stillborn II [stil] adverb1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) stále (ještě)2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) přesto3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) ještě* * *• utišit• tiše• tichý• uklidnit• ticho• pokojný• pořád• přesto• stále• stále ještě• ještě stále• ještě• klidný• klid• nehybný -
4 sound-track
noun ((a recording of) the music from a film: I've just bought the sound-track of that new film.) zvukový záznam -
5 dub
I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dabovat2) (to add sound effects or music to (a film etc).) provést postsynchron•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) přezdívat* * *• přezdívat• nazvat• dabovat -
6 picture
['pik ə] 1. noun1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) vyobrazení, obraz2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) snímek3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) vzor5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) jako obrázek6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) obraz, vylíčení2. verb(to imagine: I can picture the scene.) představit si- put someone / be in the picture- put / be in the picture
- the pictures* * *• vyobrazit• zobrazení• zobrazit• snímek• obraz• fotografie• malba -
7 rights
noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) práva* * *• práva -
8 shoot
[ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) střílet, vystřelit2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) zastřelit3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) vrhnout4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) vyrazit; vystřelovat; vrhnout5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) natáčet6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) vystřelit7) (to kill (game birds etc) for sport.) střílet2. noun(a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) výhonek- shoot down
- shoot rapids
- shoot up* * *• výstřel• výhonek• shoot/shot/shot• smyk -
9 cassette
[kə'set](a plastic container holding photographic film or magnetic tape: I've put a new cassette in my camera; I bought a cassette of Scottish music; ( also adjective) a cassette recorder.) kazeta, kazetový* * *• kazeta -
10 opening
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) otvor, paseka, mezera2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) zahájení, úvodní3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) otevření4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) volné místo* * *• volné místo• zahájení• začátek• otvor• otevírací• otevření -
11 production
1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) výroba2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) výroba3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) inscenace* * *• tvorba• výroba• výrobní• výtvor• plod• produkční• produkce• dílo
См. также в других словарях:
New Film Makers — Genre short film Created by Jack Vance Presented by Lyal Brown Country of origin … Wikipedia
New (film) — New Directed by S. J. Surya Produced by S. J. Surya Written by S. J. Surya Starring S. J. Surya Simran Manivannan … Wikipedia
Film speed — is the measure of a photographic film s sensitivity to light, determined by sensitometry and measured on various numerical scales, the most recent being the ISO system. A closely related ISO system is used to measure the sensitivity of digital… … Wikipedia
Something New (film) — Infobox Film name = Something New imdb id = 0437777 writer = Kriss Turner starring = Sanaa Lathan Simon Baker Donald Faison Blair Underwood Alfre Woodard Earl Billings Wendy Raquel Robinson Taraji P. Henson Golden Brooks director = Sanaa Hamri… … Wikipedia
As Good as New (film) — As Good As New is 1933 British drama film directed by Graham Cutts and starring Winna Winifried, John Batten and Sunday Wilshin.[1] A woman, disappointed in love, becomes increasingly cynical and attempts to marry a wealthy man. It was based on a … Wikipedia
Film Ireland — is a cultural cinema magazine published on a bimonthly basis by Filmbase (aka Film Base) Centre for Film and Video in Dublin, Ireland. It is Ireland s longest running film publication [Flynn, Roderick and Patrick Brereton. Film Base , Historical… … Wikipedia
Film studios — Film production in the Polish territories before World War I remained the domain of economically feeble, ephemeral studios. This situation also continued following the war. For example, 321 feature films produced in interwar Poland (between… … Guide to cinema
New Montreal FilmFest — The New Montreal FilmFest Festival International de Films de Montréal (FIFM) [ [http://www.montrealmirror.com/2005/081805/film1.html Montreal Mirror : Film : World Film Festival ] ] [ [http://www.indiewire.com/ots/onthescene 050413mont.html New… … Wikipedia
Film industry in Hamilton, Ontario — Hamilton, Ontario, Canada, has become a popular destination for the television and film industries, attracting dozens of film and television productions each year.cite web|url=http://www.investinhamilton.ca/filmtelevisionoffice.asp… … Wikipedia
Film score — A film score (also sometimes called background music or incidental music) is original music written specifically to accompany a film, forming part of the film s soundtrack, which also usually includes dialogue and sound effects. The score… … Wikipedia
film festivals — British film festivals are mostly small, specialized, non competitive and unconnected with the commercial markets. There are six major international film festival markets, split into two tiers: the first tier comprises the American Film Market … Encyclopedia of contemporary British culture