-
1 Neue
das Neue setzt sich durch но́вое пробива́ет себе́ доро́гуwas gibt's Neues? что но́вого?nichts Neues ничего́ но́вого; никаки́х новосте́йNeue II f = поро́ша, свежевы́павший снег -
2 neue
-
3 Neue
I sub1) n новое, нововведение; новостьdas Neue setzt sich durch — новое пробивает себе дорогуnichts Neues — ничего нового; никаких новостейII f =пороша, свежевыпавший снег -
4 Neue
прил.общ. новичок, нововведение, новость, пороша, свежевыпавший снег, новенький..кая (школьник, школьница), новое -
5 Neue
Néue sub nно́вое, но́востьwas gibt's Né ues? — что но́вого?
weißt du schon das Né ueste? — ты слы́шал после́днюю но́вость?
-
6 Neue, die
(der Néuen, die Néuen), eine Néue (einer Néuen, Néue) новенькая ( ученица)viele [einige] Neue — многие [некоторые] новенькие ( ученицы)
mehrere [fünf] Neue — несколько [пять] новеньких ( учениц)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Neue, die
-
7 Neue, der
(des Néuen, die Néuen), ein Néuer (eines Néuen, Néue) новенький ( ученик), новичокviele [einige] Neue — многие [некоторые] новички
mehrere [drei] Neue — несколько [трое] новичков
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Neue, der
-
8 neue Rechnung
neue Rechnung f перено́с са́льдо исте́кшего го́да в бухга́лтерские счета́ сле́дующего (наступи́вшего) го́да -
9 Neue, der / Neue, die
ошибочное употребление слов как существительных слабого или сильного склонения из-за нераспознания в них субстантивированного прилагательного, сохраняющего в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der neue Schüler
ein neuer Schüler
die neue Schülerin
eine neue Schülerin
alle neuen Schüler und Schülerinnen
viele neue Schüler und Schülerinnen
ein Neuer
alle Neuen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Neue, der / Neue, die
-
10 neue Wege gehen
(auf neue, noch nicht erprobte Weise handeln)действовать по-новому; испробовать, испытывать новые методыBei der Entwicklung dieses Impfstoffes sind die Wissenschaftler ganz neue Wege gegangen.
Lehrer und Schüler gehen auf neuen Wegen - Weiterbildungsangebote und Studienplätze / Unsicherheit bei Freundschaftspionierleitern / Geld für Schulbücher (BZ. 1991)
Auf dem Wahlparteitag... hätte die SPD Zeit, über Reformen zu diskutieren. - Das werden wir tun. Ich hoffe, dass wir es schaffen, ohne unfruchtbare Konflikte sozialverträgliche neue Wege zu gehen. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > neue Wege gehen
-
11 neue Antennen ausfahren
(an etw. neu herangehen, etw. neu einschätzen)настроиться на новый лад, почувствовать настроение, веление времени"Einige von uns haben neue Antennen ausgefahren", hörte ich Willi Brandt sagen, "damit wir in uns aufnehmen können, was mit der neuen Generation vor sich geht". (D. Lattmann. Die lieblose Republik)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > neue Antennen ausfahren
-
12 Neue Nationalgalerie
Новая национальная галерея, в Берлине, собрание живописи и скульптуры конца XIX - начала XX вв., в т.ч. полотна Клее, Малевича, Кандинского, Гроса, Дикса, Пехштайна, Хеккеля, Кирхнера, Шмидта-Ротлуфа, Шлеммера, Файнингера и др., а также полотна Оскара Кокошки, австрийского художника-экспрессиониста (Kokoschka Oskar, 1886-1980). Скульптура выставлена в открытом внутреннем дворике. Представлены также медиа, повседневная культура. Галерея размещается в стеклянном павильоне с оригинальной консольно-подвесной конструкцией, сооружён в 1965-1968 гг. по проекту архитектора Людвига Миса ван дер Роэ – первоначально как административное здание для табачной компании из Центральной Америки. Новая национальная галерея входит в состав Форума культуры → Klee Paul, Kandinsky Wassiliy, Grosz Georg, Dix Otto, Pechstein Max, Heckel Erich, Kirchner Ernst Ludwig, Schmidt-Rottluff Karl, Schlemmer Oskar, Feininger Lyonel, Kulturforum, Alte Nationalgalerie, Gera, Neue Sachlichkeit, Nolde Emil, Beckmann Max, Barlach Ernst, Liebermann Max, Feininger Lyonel, Kandinsky Wassiliy, entartete MusikГермания. Лингвострановедческий словарь > Neue Nationalgalerie
-
13 Neue Sachlichkeit
ист."Новая вещественность", течение в искусстве и литературе 1920-х гг., вариант неоклассицизма. Стремление "овеществить" действительность и чувства формировалось под влиянием трагического опыта Первой мировой войны и её итогов для Германии. Термин "новая вещественность" ввёл Густав Хартлауб, бывший директор мангеймской художественной галереи, где он в 1925 г. под этим названием организовал первую выставку художников данного течения. Художники "новой вещественности" не имели единой программы, однако всех их объединяла оппозиционность к господствовавшему в ту пору экспрессионизму. Главные представители: Дикс, Грос, Шримпф (Schrimpf Georg, 1889-1938), Канольдт (Kanoldt Alexander, 1881-1939). Их сюжеты – критика бездушного окружающего мира, создание поэтических, идеальных образов и др. В годы нацизма многие произведения представителей "новой вещественности" были уничтожены, художники получили запрет на свою деятельность. В 1995 г. – через 70 лет после первой выставки – в г. Мангейм состоялась выставка 250 произведений, созданных 70 художниками "новой вещественности". В литературе оппозиционность к экспрессионизму проявилась, прежде всего, в поэтической лирике. Характерно стремление уйти от ложного пафоса мещанской морали, ханжества, обнажить сущность милитаризма и фашизма. Показательной для "новой вещественности" является лирика Э.Кестнера → Neoklassizismus, Erster Weltkrieg, Dix Otto, Grosz Georg, Pabst Georg Wilhelm, entartete Kunst, Neue Nationalgalerie, Historismus, Erster Weltkrieg, Kästner Erich -
14 neue Krise im Nahen Osten
die neue Krise im Nahen Osten но́вый кри́зис на Бли́жнем Восто́ке -
15 neue Technologie
новая технология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
new technology
Electronic instruments and devices which have recently been developed and are been introduced into industry. New technologies have been introduced often in almost total ignorance or disregard of the biological and ecological systems that they subsequently disturb, and of the dynamic and evolving nature of living systems. (Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > neue Technologie
-
16 neue Gemeinschaft
новое сообщество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
new community
A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > neue Gemeinschaft
-
17 Neue Juristische Wochenschrift
прил.юр. "Новый юридический еженедельник" (изд. Мюнхен, Берлин)Универсальный немецко-русский словарь > Neue Juristische Wochenschrift
-
18 Neue Kammern
прил. -
19 Neue Kerze
-
20 Neue Linke
сущ.социол. новые левые
См. также в других словарях:
neue — neue … Deutsch Wörterbuch
Neue OZ — Neue Osnabrücker Zeitung Beschreibung Tageszeitung Verlag Neue Osnabrücker Zeitung GmbH Co. KG Erscheinungsweise täglich von Montag bis Samstag … Deutsch Wikipedia
Neue — (der, die, das, je nach der Gegend), in der Jägersprache soviel wie frischgefallener Schnee, in dem man die Spuren des Wildes deutlich erkennen kann. S. Abspüren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neue — Neue, Sachlichkeit … Enciclopedia Universal
Neue — Neue, die; (Jägerspr.): Neuschnee … Universal-Lexikon
Neué — neué, nevez adj nouveau Bretagne … Glossaire des noms topographiques en France
Neue — Neue, die; (Jägersprache frisch gefallener Schnee) … Die deutsche Rechtschreibung
neue — var. neve; obs. f. new a., nieve n … Useful english dictionary
Neue — Als Neue werden in Österreich drei Tageszeitungen bezeichnet: die Gratiszeitung Oberösterreichs Neue die Neue Vorarlberger Tageszeitung Die Neue aus Tirol, siehe Die Neue (Tirol) Siehe auch Die Neue … Deutsch Wikipedia
Neue Mainzer Straße — Straße in … Deutsch Wikipedia
Neue Nidwaldner Zeitung — Neue Luzerner Zeitung Beschreibung Schweizer Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia