-
1 naturaleza,
naturaleza,1 la1 = nature.Ex: Shera has reminded us that 'man abhors chaos as nature is said to abhor a vacuum', and he seeks constantly to impose a pattern on what he sees.
* amante de la naturaleza = nature lover.* en la naturaleza = in the wild.* error de la naturaleza = freak of nature.* fuerza de la naturaleza = force of nature.* leyes de la naturaleza = nature's laws, laws of nature.* madre naturaleza, la = Mother Nature.* maravilla de la naturaleza = natural wonder.* milagro de la naturaleza = miracle of nature.* naturaleza muerta = still life.* que se encuentra en la naturaleza = naturally-occurring. -
2 naturaleza
f.1 nature.se desconoce la naturaleza de la enfermedad the nature of the illness is unknownuna persona de naturaleza nerviosa a person of a nervous disposition, a person who is nervous by naturepor naturaleza by naturela madre naturaleza Mother Naturela naturaleza humana human naturenaturaleza muerta still lifeaman a la naturaleza they love nature, they are nature lovers2 constitution.* * *1 nature2 (temperamento) nature, character3 (complexión) physical constitution4 (clase, tipo) nature, kind\en plena naturaleza in the wildpor naturaleza by naturenaturaleza humana human nature, human conditionnaturaleza muerta ARTE still lifeprotección de la naturaleza nature conservation* * *noun f.* * *SF1) (=universo físico) nature2) (=campo) nature3) (=carácter) nature4) (=constitución) constitution5) (=especie) nature6) (Arte)7) † (Pol) nationality8)romper la naturaleza — † to start to menstruate
* * *1) (Ecol)2) ( índole) nature3) (ant) ( nacionalidad) nationality* * *1) (Ecol)2) ( índole) nature3) (ant) ( nacionalidad) nationality* * *naturaleza22 = nature, character.Ex: In this chapter a review of the development of cataloguing codes is given in order to explain and place in context the nature of modern cataloguing codes.
Ex: Close attention to the role of the computer specialist reveals more of the character of reference activities.* de naturaleza = in nature.* de tal naturaleza = such that.* naturaleza engañosa = deceptiveness.* naturaleza humana = human nature.* naturaleza judía = Jewishness.* por naturaleza = by nature, by definition, characteristically, natural-born, naturally, inherently.* por + Posesivo + (propia) naturaleza = in + Posesivo + nature.* por su naturaleza = by + Posesivo + nature.* venir por naturaleza a = come + naturally to, be second nature to + Pronombre.* verdadera naturaleza, la = true nature, the.* * *A ( Ecol):la naturaleza naturevivir en contacto con la naturaleza to live close to naturedejemos obrar a la naturaleza let's allow nature to take its courseCompuesto:still lifeB (índole) natureafecciones de naturaleza alérgica diseases of an allergic naturela naturaleza humana human natureconozco mi naturaleza y sé cómo voy a reaccionar I know what I'm like and I know how I'll reactes indolente por naturaleza he's naturally lazyes de naturaleza agresiva y violenta he's aggressive and violent by nature, he has an aggressive and violent natureC ( ant) (nacionalidad) nationality* * *
naturaleza sustantivo femeninoa) (Ecol):
naturaleza muerta still life
naturaleza sustantivo femenino
1 nature: es de naturaleza tímida, she's shy by nature
Arte naturaleza muerta, still life
2 (clase, tipo) nature: no hagas comentarios de esa naturaleza, don't make remarks of that kind
3 (constitución) physical constitution
' naturaleza' also found in these entries:
Spanish:
carácter
- carta
- índole
- maravilla
- prodigio
- secreta
- secreto
- temperamento
- condición
- conservar
- consistir
- diverso
- dotar
- espíritu
- humano
- por
- ser
English:
commune
- dominant
- freak
- love
- naturally
- nature
- nature conservation
- secret
- self-fulfilling
- sweet
- tame
- temperamentally
- wild
- human
- still
* * *naturaleza nf1.la naturaleza [seres del universo] nature;aman a la naturaleza they love nature, they are nature lovers;por naturaleza by nature;la madre naturaleza Mother Naturenaturaleza muerta still life2. [características] nature;se desconoce la naturaleza de la enfermedad the nature of the illness is unknown3. [complexión] constitution4. [carácter] nature;la naturaleza humana human nature;una persona de naturaleza nerviosa a person of a nervous disposition, a person who is nervous by nature5. [tipo, clase] nature;prefiero no meterme en negocios de esa naturaleza I prefer not to get involved in deals of that nature o in that kind of deal* * *f1 nature2 ( índole) kind, type* * *naturaleza nf1) : naturela madre naturaleza: mother nature2) índole: nature, disposition, constitutionla naturaleza humana: human nature3)naturaleza muerta : still life* * *naturaleza n nature -
3 naturaleza
natura'leθaf1) Natur f2)naturaleza muerta — ART Stillleben n
3) ( propiedad de las cosas) Natur f, Art f, Beschaffenheit fNo conozco la naturaleza de ese asunto. — Ich kenne die Art des Vorfalls nicht.
4) ( temperamento de alguien) Charakter m, Wesen n, Temperament nsustantivo femenino3. [de material] Beschaffenheit dienaturalezanaturaleza [natura'leθa]num1num (campo) Natur femenino; naturaleza muerta Stillleben neutro; en plena naturaleza in der freien Natur -
4 naturaleza,1 la
1 = nature.Ex. Shera has reminded us that 'man abhors chaos as nature is said to abhor a vacuum', and he seeks constantly to impose a pattern on what he sees.----* amante de la naturaleza = nature lover.* en la naturaleza = in the wild.* error de la naturaleza = freak of nature.* fuerza de la naturaleza = force of nature.* leyes de la naturaleza = nature's laws, laws of nature.* madre naturaleza, la = Mother Nature.* maravilla de la naturaleza = natural wonder.* milagro de la naturaleza = miracle of nature.* naturaleza muerta = still life.* que se encuentra en la naturaleza = naturally-occurring. -
5 naturaleza
f1) приро́даа) физи́ческий, материа́льный мирciencias de la naturaleza — есте́ственные нау́ки
б) приро́дный ландша́фт; ди́кая приро́даvivir en plena naturaleza — жить на приро́де
в) су́щность; сво́йствоenfermedad de naturaleza desconocida — боле́знь неизве́стного происхожде́ния
por naturaleza — по приро́де; от приро́ды
2) происхожде́ние ( человека)3) нату́ра; хара́ктер; нрав4) телосложе́ниеde naturaleza enfermiza — боле́зненный; хи́лый
de naturaleza robusta — кре́пкого телосложе́ния
5) офиц пра́во прожива́ния ( в к-л стране)carta de naturaleza — вид на жи́тельство
6) иск нату́раnaturaleza muerta — натюрмо́рт
-
6 naturaleza
* -
7 naturaleza
nature; physical environment* -
8 naturaleza
* -
9 naturaleza
* -
10 naturaleza
f1) природаpor naturaleza — по природе, от природы4) сущность, основное свойство6) гражданствоcarta de naturaleza — право гражданства ( предоставляемое иностранцу)7) род; характер8) жив. натура9) ист. власть феодала•• -
11 naturaleza
f1) природа2) натура, характер, нрав3) природа, естество; сущность; натура; организмde naturaleza enfermiza — болезненный, хилый
por naturaleza — по природе, от природы
4) сущность, основное свойство6) гражданство7) род; характер8) жив. натура9) ист. власть феодала••naturaleza humana — человечество, человеческий род
-
12 naturaleza
1) происхождение (место рождения);2) свойство, характер;3) гражданство, подданство* * *f1) характер2) гражданство•- naturaleza de los hechos
- naturaleza del delito
- naturaleza del trabajo
- naturaleza jurídica -
13 naturaleza
f 1) природа, натура; 2) същност, характер; 3) произход; 4) естественост, природосъобразност; простота; 5) жив. натура; naturaleza muerta натюрморт; 6) полов орган (предимно женски); 7) характер, темперамент; вид телосложение; 8) вид, класа; 9) качество, свойство; 10) естествена дейност, постъпка или реакция; por naturaleza природно, естествено; ser uno desfavorecido (poco favorecido) de la naturaleza ощетен съм от природата. -
14 naturaleza
сущ.1) общ. натура, простота, свойство, характер, естественность, природа, сущность, происхождение (место рождения)2) разг. (человеческий организм) натура4) тех. свойства, строение5) юр. гражданство, натурализация -
15 naturaleza
s.f. natureza -
16 naturaleza
• ambient• ecosystem• kind• naturally• nature• nature and quality of the work• sort• temperament -
17 naturaleza
f• druh• občanství• podstata• pohlaví• povaha• přirození• příroda• sklon• temperament* * *f• instinkt (zvířat)• model (v malířství)• občanská příslušnost• povaha (věcí)• přirozenost (chování)• přírodní síly• vlastnost (věcí) -
18 naturaleza
s. Pacha. || De las cosas. s. kaynin. Ejem. T'ituq runa kaynin: el ser hombre de T'ito. -
19 naturaleza
-
20 naturaleza
natura, naturalesa
См. также в других словарях:
naturaleza — (De natural y eza). 1. f. Esencia y propiedad característica de cada ser. 2. En teología, estado natural del hombre, por oposición al estado de gracia. El bautismo nos hace pasar del estado de la naturaleza al estado de gracia. 3. Conjunto, orden … Diccionario de la lengua española
naturaleza — sustantivo femenino 1. Conjunto de todos los seres y cosas que forman el universo y en los cuales no ha intervenido el hombre: Me gusta estar en contacto con la naturaleza. 2. Principio considerado como fuerza que ordena y dispone todas las cosas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
naturaleza — naturaleza, llamada de la naturaleza expr. defecar, orinar. ❙ «Sé que el prostático puede amar [...] y que muchas veces lo que llamamos llamada de la naturaleza no es más que violentación de la naturaleza.» Chumy Chúmez, Por fin un hombre honrado … Diccionario del Argot "El Sohez"
Naturaleza — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de la realidad material existente, entendida como unidad o sistema dotado de leyes propias, al margen de la intervención humana. 2 Conjunto de rasgos o características esenciales propias de una persona o cosa: ■… … Enciclopedia Universal
Naturaleza — El volcán Galunggung en 1982, mostrando una combinación de fenómenos naturales … Wikipedia Español
naturaleza — ■ Sólo la naturaleza hace grandes obras sin esperar recompensa alguna. (Alexandr I. Herzen) ■ En todos sus sueños más bellos, el hombre no ha sabido jamás inventar nada que sea más bello que la naturaleza. (Alphonse De Lamartine) ■ El mar sólo… … Diccionario de citas
naturaleza — (de natural) 1) f. Conjunto de las cosas del universo y de las fuerzas que en él se manifiestan los tres reinos de la naturaleza; los fenómenos de la naturaleza; naturaleza humana conjunto de todos los hombres. 2) Conjunto de las obras de la… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
naturaleza — (de natural) 1) f. Conjunto de las cosas del universo y de las fuerzas que en él se manifiestan los tres reinos de la naturaleza; los fenómenos de la naturaleza; naturaleza humana conjunto de todos los hombres. 2) Conjunto de las obras de la… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
naturaleza — (de natural) 1) f. Conjunto de las cosas del universo y de las fuerzas que en él se manifiestan los tres reinos de la naturaleza; los fenómenos de la naturaleza; naturaleza humana conjunto de todos los hombres. 2) Conjunto de las obras de la… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
naturaleza — {{#}}{{LM N27056}}{{〓}} {{SynN27724}} {{[}}naturaleza{{]}} ‹na·tu·ra·le·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de los seres y de las cosas que forman el universo y en los cuales no ha intervenido el ser humano: • Hay que proteger la naturaleza … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
naturaleza — s f 1 Conjunto de todas las cosas del universo que no han sido creadas o modificadas por el hombre, y carácter que tienen en su existencia o en su comportamiento: naturaleza física, la naturaleza terrestre, amar a la naturaleza 2 Conjunto de las… … Español en México