-
81 Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten
Универсальный русско-немецкий словарь > Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten
-
82 Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten
Универсальный немецко-русский словарь > Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten
-
83 Reaktor für die Bestrahlung der Nahrungsmittel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Reaktor für die Bestrahlung der Nahrungsmittel
-
84 Feinfrost-Nahrungsmittel
ńpl быстрозамороженные пищевые продуктыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Feinfrost-Nahrungsmittel
-
85 Beeinträchigung f der Nahrungsmittel
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Beeinträchigung f der Nahrungsmittel
-
86 Belastung der Nahrungsmittel
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Belastung der Nahrungsmittel
-
87 allergisch wirkende Nahrungsmittel
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > allergisch wirkende Nahrungsmittel
-
88 optimierte Nahrungsmittel
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > optimierte Nahrungsmittel
-
89 gentechnologisch erzeugte Nahrungsmittel
plgenetically engineered foodsDeutsch-Englisches Wörterbuch > gentechnologisch erzeugte Nahrungsmittel
-
90 verderbliche Nahrungsmittel
plperishable foods -
91 продовольственные товары
Russian-german polytechnic dictionary > продовольственные товары
-
92 food stuff
• Nahrungsmittel -
93 aliment
Nahrungsmittel -
94 nutriment
Nahrungsmittel n, Lebensmittel n, Nahrung f -
95 хранителен продукт м
Nahrungsmittel {n} -
96 food
nounhe's very keen on Italian food — er mag die italienische Küche; er isst gern italienisch
canned foods — Konserven Pl.
5) (fig.)* * *[fu:d](what living things eat: Horses and cows eat different food from dogs.) das Essen, das Futter- academic.ru/116190/food_centre">food centre- food stall
- food-processor
- foodstuff* * *[fu:d]nthere was lots of \food and drink at the party auf der Party gab es viel zu essen und zu trinkenbaby \food Babynahrung fcat \food Katzenfutter ntto be off one's \food keinen Appetit haben3.* * *[fuːd]n1) Essen nt; (for animals) Futter nt; (= nourishment) Nahrung f; (= foodstuff) Nahrungsmittel nt; (= groceries) Lebensmittel plfood and drink —
canned foods — Konserven pl
they also do food at the pub — in der Kneipe gibt es auch Essen
the very thought of food made her ill — wenn sie nur ans Essen dachte, wurde ihr schon schlecht
food for thought — Stoff m zum Nachdenken
* * *food [fuːd] s1. Essen n, Kost f, Nahrung f, Verpflegung f:food conditions Ernährungslage f;food fish Speisefisch m;food intake Nahrungsaufnahme f;food plant Nahrungspflanze f;food-sensitive ernährungsbewusst;a) es war ein gefundenes Fressen für ihn umg,b) es ging ihm runter wie Öl umg;be off one’s food umg keinen Appetit haben;he’s gone off his food umg ihm ist der Appetit vergangen2. Nahrungs-, Lebensmittel pl:food additives chemische Zusätze;food chemist Nahrungsmittelchemiker(in);food chemistry Nahrungsmittelchemie f;food hygiene Lebensmittelhygiene f;food industry Lebensmittelindustrie f;food parcel Lebensmittelpaket n;food stamps Lebensmittelmarken;food value Nährwert m3. Futter n4. BOT Nährstoff(e) m(pl)5. fig Nahrung f, Stoff m:* * *noun2) no pl., no art. (as commodity) Lebensmittel Pl.he's very keen on Italian food — er mag die italienische Küche; er isst gern italienisch
canned foods — Konserven Pl.
5) (fig.)* * *n.Ernährung f.Essen nur sing. n.Fressen* -ereien n.Kost nur sing. f.Lebensmittel n.Nahrung -en f.Speise -n f. -
97 foodstuff
nounNahrungsmittel, das* * ** * *ˈfood·stuffn Nahrungsmittel pl* * ** * *nounNahrungsmittel, das* * *n.Nahrungsmittel n.Nährmittel n. -
98 Fleisch
n; -(e)s, kein Pl.1. am Körper: flesh; wildes Fleisch MED. proud flesh, granulation tissue; vom Fleisch fallen umg. go thin; stärker: waste away; im Film war viel Fleisch zu sehen there were acres of flesh on view in the film, Am. the movie was a flesh orgy; Fleisch werden BIBL. be made flesh; Fleisch geworden incarnate; Menschen von Fleisch und Blut flesh and blood, real people; mein etc. eigen Fleisch und Blut fig. my etc. own flesh and blood; in Fleisch und Blut (persönlich) in the flesh; ( jemandem) in Fleisch und Blut übergehen fig. become second nature (to s.o.); sich (Dat) ins eigene Fleisch schneiden fig. dig one’s own grave; (sich selbst in etw. reinreiten) cut off one’s nose to spite one’s face; Pfahl, Weg2. zum Verzehr: meat; Fleisch fressend Pflanze, Tier: carnivorous; Fleisch fressende Pflanze oder Fleisch fressendes Tier auch carnivore; Fisch 13. von Früchten: flesh5. DRUCK. shoulder* * *das Fleisch(lebend) flesh;(tot) meat* * *[flaiʃ]nt -(e)s,no pl1) (= Gewebe, Muskelfleisch) fleshnacktes Fléísch (lit, fig hum) — bare flesh
ins eigene Fléísch schneiden — to cut off one's nose to spite one's face
Menschen von Fléísch und Blut — flesh and blood
sein eigen Fléísch und Blut (geh) — his own flesh and blood
jdm in Fléísch und Blut übergehen —
und das Wort ward Fléísch (Bibl) — and the Word was made flesh
Fléísch geworden = fleischgeworden —
2) (= Nahrungsmittel) meat; (= Fruchtfleisch) fleshFléísch verarbeitend — meat-processing
* * *das1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) flesh2) (the flesh of animals or birds used as food: She does not eat meat; ( also adjective) What did you have for the meat course?) meat* * *<-[e]s>[ˈflaiʃ]\Fleisch fressend carnivorous, meat-eating attr\Fleisch fressende Pflanze carnivorous plant, carnivore2. (Gewebe, Muskelfleisch) flesh no indef art, no pl5.▶ jdm in \Fleisch und Blut übergehen to become sb's second nature▶ sich akk o dat [mit etw dat] ins eigene \Fleisch schneiden to cut off one's nose to spite one's face, to harm one's own interests▶ vom \Fleisch[e] fallen to lose a lot of weight* * *das; Fleisch[e]s1) (Muskelgewebe) fleshdas nackte/rohe Fleisch — one's bare/raw flesh
Fleisch fressend — (Biol.) carnivorous; (fig.)
sein eigen[es] Fleisch und Blut — (geh.) his own flesh and blood
jemandem in Fleisch und Blut übergehen — become second nature to somebody
sich (Dat.) ins eigene Fleisch schneiden — cut off one's nose to spite one's face
vom Fleisch fallen — (ugs.) waste away
2) (Nahrungsmittel) meat3) (FruchtFleisch) flesh* * *1. am Körper: flesh;wildes Fleisch MED proud flesh, granulation tissue;im Film war viel Fleisch zu sehen there were acres of flesh on view in the film, US the movie was a flesh orgy;Fleisch werden BIBEL be made flesh;Fleisch geworden incarnate;Menschen von Fleisch und Blut flesh and blood, real people;mein etcin Fleisch und Blut (persönlich) in the flesh;(jemandem) in Fleisch und Blut übergehen fig become second nature (to sb);sich (dat)ins eigene Fleisch schneiden fig dig one’s own grave; (sich selbst in etwas reinreiten) cut off one’s nose to spite one’s face; → Pfahl, Weg2. zum Verzehr: meat;3. von Früchten: flesh4. fig:frisches Fleisch (neue Leute) new blood;das sündige Fleisch the flesh5. TYPO shoulder* * *das; Fleisch[e]s1) (Muskelgewebe) fleshdas nackte/rohe Fleisch — one's bare/raw flesh
Fleisch fressend — (Biol.) carnivorous; (fig.)
sein eigen[es] Fleisch und Blut — (geh.) his own flesh and blood
sich (Dat.) ins eigene Fleisch schneiden — cut off one's nose to spite one's face
vom Fleisch fallen — (ugs.) waste away
2) (Nahrungsmittel) meat3) (FruchtFleisch) flesh* * *n.flesh n.meat n. -
99 пищевые продукты
adj1) gener. Nährmittel, Nährungsmittel, (pl) Nahrungsmittel, Lebensmittel2) chem. Munbedarf3) food.ind. Eßwaren, tischfertige Lebensmittel4) f.trade. Nahrungsmittel -
100 hochwertig
Adj. high-grade..., high-quality...; hochwertige Nahrungsmittel highly nutritive (Am. nutritious) food* * *high-grade; of high quality* * *hoch|wer|tigadjhigh-quality attr, of high quality; Nahrungsmittel highly nutritious; Stahl high-grade; (CHEM) high-valency attr, of high valency* * *(of high quality: This is a high-class hotel.) high-class* * *hoch·wer·tig[ˈho:xve:ɐ̯tɪç]\hochwertiger Stahl high-grade steel2. (von hohem Nährwert) highly nutritious* * ** * *hochwertig adj high-grade …, high-quality …;hochwertige Nahrungsmittel highly nutritive (US nutritious) food* * ** * *adj.high class adj.high grade adj.
См. также в других словарях:
Nahrungsmittel — Nahrungsmittel … Deutsch Wörterbuch
Nahrungsmittel — (hierzu Tafel »Nahrungsmittel«, mit Textbeilage: »Die wichtigsten Nahrungsmittel, Zusammensetzung etc.«, Tabelle), diejenigen Substanzen, die der Organismus zu seinem Aufbau und als Ersatzmaterial für die im Stoffwechsel verbrauchten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nahrungsmittel — Nahrungsmittel, Stoffe, welche dem Thier od. Pflanzenreiche entstammend, in den Magen u. Darmkanal gebracht Hunger u. Durst stillen u. hier derartigen Veränderungen unterworfen werden, daß sie ins Blut u. in die Gewebe übergehend deren… … Pierer's Universal-Lexikon
Nahrungsmittel — Nahrungsmittel, die zur Ernährung des Menschen dienenden Naturprodukte und Zubereitung. In allen Nahrungsmitteln sind bestimmte chem. Gruppen (Nährstoffe) vertreten, Eiweißarten, Fette, Kohlehydrate, Wasser und Salze. Das Eiweiß besteht aus… … Kleines Konversations-Lexikon
Nahrungsmittel — (alimenta), nennt man diejenigen Stoffe, welche zur Ernährung des Körpers, d.h. zum Wiederersatz der durch den Lebensprozeß verbrauchten u. ausgeschiedenen Stoffe dienen, indem sie in den Körper eingeführt und durch die Verdauung etc. demselben… … Herders Conversations-Lexikon
Nahrungsmittel — ↑Nutriment … Das große Fremdwörterbuch
Nahrungsmittel — Die meisten Arten der Nahrungsmittel, Kupferstich von Daniel Chodowiecki Der Begriff Nahrungsmittel bezeichnet Lebensmittel, die vorwiegend der Ernährung dienen (siehe auch Nahrung). Gegenstück sind die so genannten Genussmittel. Die Grenze ist… … Deutsch Wikipedia
Nahrungsmittel — Zusammensetzung und Nährwerteinheiten nach König, Chemie der menschlichen Nahrungs und Genußmittel (4. Auflage, Berlin 1903). Nahrungsmittel. Mittlere chemische Zusammensetzung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nahrungsmittel — Lebensmittel; Esswaren; Nahrung; Essen; Viktualien (veraltet) * * * Nah|rungs|mit|tel [ na:rʊŋsmɪtl̩], das; s, : etwas, was (roh oder zubereitet) als Nahrung dient: Kartoffeln sind ein gesundes Nahrungsmittel. Syn.: ↑ Essen … Universal-Lexikon
Nahrungsmittel — das Nahrungsmittel, (Aufbaustufe) Stoff, der der Ernährung des Menschen dient Synonyme: Esswaren, Lebensmittel, Nahrung Beispiel: Du solltest kalorienreiche Nahrungsmittel vermeiden … Extremes Deutsch
Nahrungsmittel — Essbares, Esswaren, Futtermittel, Genussmittel, Lebensmittel, Nahrung, Naturalien; (ugs., oft scherzh.): Fressalien; (regional): Nahrungsgüter; (veraltend): Viktualien; (Med.): Nutriment; (Fachspr., sonst veraltend): Vegetabilien. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme