-
1 nachprüfen
nachprüfen
to check [off (up)], to verify, (Forderung) to reconsider, (kollationieren) to collate, to tick off;
• Echtheit einer Unterschrift nachprüfen to verify a signature;
• erneut nachprüfen (Konto) to overhaul, to re-examine;
• Kasse nachprüfen to verify the cash;
• Rechnungsposten nachprüfen to dot accounts. -
2 nachprüfen
nachprüfen1 nagaan, controleren, verifiëren2 nog eens, achteraf examineren♦voorbeelden:1 eine Aussage auf ihren Wahrheitsgehalt hin nachprüfen • een verklaring op haar juistheid controleren -
3 nachprüfen
nachprüfen v/t <-ge-, h> (yeniden) gözden geçirmek -
4 Nachprüfen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nachprüfen
-
5 nachprüfen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nachprüfen
-
6 nachprüfen
nachprüfen v check (up), recheck; verifyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > nachprüfen
-
7 nachprüfen
nachprüfen vt пересма́тривать; повто́рно [дополни́тельно] проверя́ть [контроли́ровать], перепроверя́ть -
8 nachprüfen
'nachprüfen přezkušovat <- zkoušet> -
9 nachprüfen
v/t (trennb., hat -ge-)1. check; (untersuchen) investigate* * *to check; to verify; to recheck; to reexamine* * *nach|prü|fen sep1. vt1) Aussagen, Tatsachen to verify, to check2. vito check* * *(to investigate to see if (someone or something) is reliable, honest, true etc: Have you been checking up on me?) check up (on)* * *nach|prü·fenI. vt1. (etw überprüfen)▪ etw \nachprüfen to verify [or check up on] sthII. vi▪ \nachprüfen, ob/wann/wie... to verify [or check] whether/when/how...* * ** * *nachprüfen v/t (trennb, hat -ge-)1. check; (untersuchen) investigate* * ** * *v.to check v.to recheck v.to reconsider v.to reexamine v.to verify v. -
10 nachprüfen
nach|prü·fenvt1) ( etw überprüfen)etw \nachprüfen to verify [or check up on] sthjdn \nachprüfen to examine sb at a later date; ( nochmals prüfen) to re-examine sbvi -
11 nachprüfen
'naːxpryːfənvcontrôler, vérifier, examinernachprüfennc1bb8184a/c1bb8184ch|prüfenvérifier RichtigkeitBeispiel: nachprüfen, ob/wann... vérifier si/quand... -
12 nachprüfen
nach|prüfenvtetw \nachprüfen bir şeyi yeniden gözden geçirmek;jdn \nachprüfen birini engel sınavına çekmek; ( ergänzend) birini bütünleme sınavına çekmek -
13 nachprüfen
nách|prüfen sw.V. hb tr.V. проверявам, контролирам (още веднъж); jmds. Alibi nachprüfen проверявам алибито на някого. -
14 nachprüfen
nachprüfen kontrollera -
15 nachprüfen
-
16 nachprüfen
nach|prüfen\nachprüfen, ob/wann... sprawdzać [ perf sprawdzić], czy/kiedy... -
17 nachprüfen
- {to ascertain} biết chắc, xác định, tìm hiểu chắc chắn - {to check} cản, cản trở, chăn, ngăn chặn, kìm, kiềm chế, nén, dằn, kiểm tra, kiểm soát, kiểm lại, đánh dấu đã kiểm soát, quở trách, trách mắng, gửi, ký gửi, chiếu, ngập ngừng, do dự, dừng lại, đứng lại - {to reconsider} xem xét lại, xét lại - {to review} xem lại, duyệt, duyệt binh lại, hồi tưởng, phê bình, viết bài phê bình - {to revise} đọc lại, duyệt lại, sửa, sửa đổi - {to verify} thẩm tra, xác minh, thực hiện = genau nachprüfen {to check up}+ -
18 nachprüfen
vtпересматривать; повторно ( дополнительно) проверять ( контролировать), перепроверять -
19 nachprüfen
-
20 nachprüfen
'naːxpryːfənvverificar, controlar, revisar, comprobarnach| prüfencomprobar, verificartransitives Verb1. [kontrollieren] verificar2. [später prüfen] examinar posteriormente
См. также в других словарях:
nachprüfen — V. (Aufbaustufe) noch einmal prüfen, ob etw. richtig ist oder gut funktioniert Synonyme: kontrollieren, nachschauen, prüfen, überprüfen Beispiel: Ich muss noch nachprüfen, ob die Rechnung stimmt. Kollokation: jmds. Aussagen nachprüfen … Extremes Deutsch
nachprüfen — ↑checken, ↑kontrollieren, ↑revidieren, ↑verifizieren … Das große Fremdwörterbuch
nachprüfen — kontrollieren; prüfen; abchecken (umgangssprachlich); abklären; untersuchen * * * nach|prü|fen [ na:xpry:fn̩], prüfte nach, nachgeprüft <tr.; hat: zur Kontrolle [nochmals] prüfen: jmds. Angaben nachprüfen; ich musste alle Rechnungen noch… … Universal-Lexikon
nachprüfen — na̲ch·prü·fen (hat) [Vt] etwas nachprüfen (noch einmal) kontrollieren, um zu sehen, ob etwas vorhanden, richtig, wahr o.Ä. ist: vor jeder längeren Fahrt solltest du nachprüfen, ob der Wagen noch genug Öl hat; die Aussagen eines Zeugen nachprüfen; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachprüfen — begutachten, inspizieren, kontrollieren, nachrechnen, nachschauen, nachzählen, prüfen, revidieren, testen, überprüfen, sich vergewissern; (bildungsspr.): evaluieren; (bes. Technik): checken, warten. * * * nachprüfen:⇨überprüfen… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachprüfen — nohpröfe … Kölsch Dialekt Lexikon
nachprüfen — nach|prü|fen … Die deutsche Rechtschreibung
nachrechnen — ↑ nachprüfen. * * * nachrechnen→kontrollieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Bingo Voting — ist ein elektronisches Wahlverfahren, das am Europäischen Institut für Systemsicherheit (EISS) des Karlsruher Instituts für Technologie entwickelt wurde[1] und die fehlende Nachvollziehbarkeit vieler elektronischer Wahlverfahren durch… … Deutsch Wikipedia
überzeugen — weichklopfen (umgangssprachlich); persuadieren; bekehren; weich klopfen (umgangssprachlich); (jemanden eines besseren) belehren; überreden; umstimmen * * * über|zeu|gen [y:bɐ ts̮ɔy̮gn̩]: 1. <tr.; hat jmdm. durch Argument … Universal-Lexikon
kontrollieren — aufpassen; beobachten; überwachen; beaufsichtigen; checken; prüfen; nachprüfen; abchecken (umgangssprachlich); abklären; untersuchen; … Universal-Lexikon