-
101 plötzliche Nachlassen
das plötzliche Nachlassenslump -
102 ein Seil nachlassen
een touw lossen, vieren -
103 jemandem den Rest seiner Schulden nachlassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem den Rest seiner Schulden nachlassen
-
104 das Nachlassen
- {relaxation} sự nới lỏng, sự lơi ra, sự giân ra, sự dịu đi, sự bớt căng thẳng, sự giảm nhẹ, sự nghỉ ngơi, sự giải trí, sự hồi phục - {subsidence} sự rút xuống, sự lún xuống, sự ngớt, sự giảm, sự bớt, sự nguôi đi, sự lắng đi, sự lặn đi = das Nachlassen (Kälte) {remission}+ -
105 eine Schuld nachlassen
прил.бизн. простить долгУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld nachlassen
-
106 eine Strafe nachlassen
прил.юр. смягчать наказание, уменьшать наказаниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Strafe nachlassen
-
107 im Tempo nachlassen
предл.общ. сдавать темп, терять темп -
108 keinen Pfennig nachlassen
сущ.общ. не уступить ни грошаУниверсальный немецко-русский словарь > keinen Pfennig nachlassen
-
109 nicht nachlassen!
част.общ. держись! -
110 vom Preis nachlassen
предл.фин. делать скидкуУниверсальный немецко-русский словарь > vom Preis nachlassen
-
111 wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!
no debemos desistir en nuestro afánDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!
-
112 Sehvermögen-Nachlassen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sehvermögen-Nachlassen
-
113 plötzliches Nachlassen
slump -
114 Sehvermögen-Nachlassen
авиа. ухудшение зрения (под воздействием перегрузок)Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Sehvermögen-Nachlassen
-
115 in seinen Anstrengungen nicht nachlassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > in seinen Anstrengungen nicht nachlassen
-
116 ослаблять
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ослаблять
-
117 отпуск натяжения арматуры
отпуск натяжения арматуры
Освобождение арматуры, натянутой на упоры, по достижении бетоном прочности, достаточной для анкеровки арматуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отпуск натяжения арматуры
-
118 abflauen
nachlassen; Konjunktur: ухудшаться <шиться> -
119 popuštanje
Nachlassen n (-s), Nachgeben n (-s), Ablassen n (-s), Abflauen n (-s); Nachgiebigkeit f (-), Lockerung f (-, -en) -
120 fall in the market
Nachlassen der Kurse
См. также в других словарях:
nachlassen — nachlassen … Deutsch Wörterbuch
Nachlassen — Nachlassen, verb. irreg. (S. Lassen,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum. 1. So fern nach so viel als hinter bedeutet, hinter sich lassen, zurück lassen. 1) Eigentlich, wo es hauptsächlich von Personen und Sachen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachlassen — V. (Mittelstufe) an Intensität verlieren, schwächer werden Synonyme: abklingen, sich abschwächen Beispiele: Der Wind lässt allmählich nach. Ich hoffe, die Schmerzen lassen gleich nach. nachlassen V. (Aufbaustufe) etw. weniger berechnen, einen… … Extremes Deutsch
Nachlassen — Nachlassen, 1) (Jagdw. u. Reith), so v.w. Nachgeben 2) u. 3); 2) vom Stahl, so v.w. Anlassen 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Nachlassen — Nachlassen, Weichmachen von Stahl etc., s. Anlassen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nachlassen — Nachlassen, s. Anlassen, Anlaßfarben, Härten … Lexikon der gesamten Technik
Nachlassen — Nachlassen, in der Technologie s.v.w. Adoucieren … Kleines Konversations-Lexikon
nachlassen — ↑remittieren … Das große Fremdwörterbuch
nachlassen — geringer werden; (sich) legen; verringern; kleiner werden; verblassen; schwächer werden; schlechter werden; erlahmen; müde werden; dämpfen; … Universal-Lexikon
Nachlassen — Verringerung; Abnehmen; Sinken * * * nach|las|sen [ na:xlasn̩], lässt nach, ließ nach, nachgelassen: 1. <itr.; hat an Intensität, Stärke, Wirkung verlieren; weniger, schwächer werden: die Spannung, der Widerstand, der Regen lässt nach; die… … Universal-Lexikon
Nachlassen — 1. Er lässt net nauch und wenn s Rad rumging. (Ulm.) 2. Ich lasse nicht nach und wenn sie Saft geben, sagt Bock in Münsterberg. Dies Sprichwort ist neuen Ursprungs und bezieht sich auf die beharrlichen Bestrebungen des Seminardirectors Bock in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon