-
1 nacheinander
nacheinander I pron rez друг за дру́гом; оди́н за други́м, по о́череди; nacheinander folgen сле́довать друг за дру́гом; nacheinander kommen приходи́ть оди́н за други́м [по о́череди]nacheinander II adv подря́д; es regnete drei Tage nacheinander дождь шёл три дня подря́д -
2 nacheinander
nacheinander [na:xʔaı'nandɐ] adv1) ( räumlicher Abstand) arka arkaya, peş peşe2) ( der Reihe nach) sırayla3) ( zeitlich) üst üste;fünf Tage \nacheinander beş gün üst üste;sie kamen kurz \nacheinander kısa aralıklarla geldiler -
3 nacheinander
nacheinander, deinceps. – continenter (in einem fort). – ordine (der Reihe nach). – alter post alterum. alius post alium (einer nach dem andern, ersteres von zweien, letzteres von mehreren). – oft auch durch continuus (ununterbrochen), z.B. drei Tage n., triduum continuum; tres dies continuos.
-
4 nacheinander
-
5 nacheinander
nacheinander adv arka arkaya, zeitlich art arda -
6 Nacheinander
Nacheinander n -s после́довательность, сле́дование (друг за дру́гом), сме́на, чередова́ние -
7 nacheinander
nacheinander egymás után -
8 nacheinander
-
9 nacheinander
Adv. one after the other; zeitlich: auch in succession; drei Tage nacheinander three days running ( oder in a row); kurz nacheinander in quick succession, at short intervals* * *consecutively (Adv.)* * *nach|ei|nạn|der [naːx|ai'nandɐ]adv(räumlich) one after another, one after the other; (zeitlich auch) in successionzweimal nacheinander — twice running, twice in a row
kurz/unmittelbar nacheinander — shortly/immediately after each other
* * *2) (one after another: five wet days in succession.) in succession* * *nach·ein·an·der[na:xʔaiˈnandɐ]adv one after another [or the other]kurz/schnell \nacheinander in quick/rapid succession* * *kurz/unmittelbar nacheinander — one shortly/immediately after the other
2)nacheinander sehen — keep an eye on each other
* * *drei Tage nacheinander three days running ( oder in a row);kurz nacheinander in quick succession, at short intervals* * *kurz/unmittelbar nacheinander — one shortly/immediately after the other
2)* * *adv.one after the other expr. ausdr.one after another expr. -
10 nacheinander
1. pron rezдруг за другом; один за другим, по очередиnacheinander folgen — следовать друг за другомnacheinander kommen — приходить один за другим ( по очереди)2. adves regnete drei Tage nacheinander — дождь шёл три дня подряд -
11 nacheinander
naːxaɪ'nandəradv1 dig (räumlicher Abstand) sucesivamente, uno detrás de otro2 dig (zeitlich) seguido; fünf Tage nacheinander cinco días seguidos; sie kamen kurz nacheinander llegaron muy seguidosAdverb2. [gegenseitig] mutuamente -
12 nacheinander
naːxaɪ'nandəradvl'un après l'autre, à tour de rôle, successivementnacheinanderBeispiel: nacheinander den Raum verlassen zwei Personen quitter la salle l'un(e) après l'autre; Beispiel: etwas zweimal nacheinander tun faire quelque chose deux fois de suite -
13 nacheinander
1) räumlich оди́н за други́м. bei Pers auch друг за дру́гом. nacheinander kommen приходи́ть прийти́ оди́н за други́м [ der Reihenfolge nach по о́череди]2) zeitlich подря́д. abwechselnd по о́череди. drei Tage nacheinander три дня подря́д. nacheinander schaute er auf mich und auf ihn по о́череди он гляде́л на меня́ и на него́ -
14 nacheinander
-
15 nacheinander
nacheinander efter varandra -
16 nacheinander
Современный немецко-русский словарь общей лексики > nacheinander
-
17 nacheinander
- {running} chạy đang chạy, tiến hành trong lúc chạy, chảy, đang chảy, di động trượt đi, liên tiếp, liên tục, liền, hiện nay, đương thời = zweimal nacheinander {twice running}+ -
18 Nacheinander
n -sпоследовательность, следование ( друг за другом), смена, чередование -
19 Nacheinander
мест.общ. последовательность, смена, чередование, следование (друг за другом) -
20 nacheinander
мест.общ. последовательность, смена, чередование, следование (друг за другом)
См. также в других словарях:
nacheinander — nacheinander … Deutsch Wörterbuch
nacheinander — Adv. (Mittelstufe) einer hinter dem anderen Synonym: hintereinander Beispiele: Die Fahrzeuge starteten nacheinander in festen Zeitabständen. Der Schüler hat zwei Fehler nacheinander begangen … Extremes Deutsch
nacheinander — in Serie; serienmäßig; seriell; aufeinanderfolgend; aufeinander folgend; hintereinander; sequenziell; gereiht; sequentiell * * * nach|ei|n|an|der [na:x|ai̮ nandɐ] <Adverb>: 1. einer, eine, eines nach dem anderen; … Universal-Lexikon
nacheinander — nach|ei|n|ạn|der ; nacheinander starten; die Schüler wurden nacheinander aufgerufen usw.; vgl. aneinander … Die deutsche Rechtschreibung
nacheinander — 1. a) eine hinter/nach der anderen, einer hinter/nach dem anderen, eins hinter/nach dem anderen, hintereinander, nach und nach. b) der Reihe nach, eine nach der anderen, einer/eins nach dem anderen. 2. aufeinander[folgend], fortlaufend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nacheinander — na̲ch·ei·nan·der, nach·ei·nạn·der Adv; eine Person / Sache nach der anderen, in kurzen (zeitlichen oder räumlichen) Abständen ≈ hintereinander ↔ gleichzeitig: Kurz nacheinander landeten vier Flugzeuge … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nacheinander — Uemmer noagroad (nacheinander) giwt de Bûer sin Döchter ût. (S. ⇨ Ladenhüter 3.) (Strelitz.) – Firmenich, III, 72, 86 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nacheinander — (Adv.) [nåchànand(à)] nacheinander (...i kann euch nur nacheinand drannehmen!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
nacheinander — nohenander, nohenein … Kölsch Dialekt Lexikon
nohnanner — nacheinander … Hunsrückisch-Hochdeutsch
in Serie — nacheinander; serienmäßig; seriell … Universal-Lexikon