-
1 naśladować
(-uję, -ujesz); vt( wzorować się) to copy, to emulate; ( imitować) to imitate* * *ipf.1. (= wzorować się) copy, emulate; naśladować kogoś follow l. tread in sb's footsteps.2. (= imitować) imitate, emulate.3. (= udawać kogoś) imitate, mimic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naśladować
-
2 naśladować
глаг.• имитировать• копировать• обезьянничать• передразнивать• подделать• подделаться• подделывать• подражать• срисовать* * *naśladowa|ć\naśladowaćny несов. kogo-co 1. брать примёр с кого; следовать кому-чему;2. подражать кому-чему, подделываться под кого-что; \naśladować czyjeś ruchy подражать чьйм-л. движениям* * *naśladowany несов. kogo-co1) брать приме́р с кого; сле́довать кому-чему2) подража́ть кому-чему, подде́лываться под кого-чтоnaśladować czyjeś ruchy — подража́ть чьи́м-л. движе́ниям
-
3 naśladować
naśladować (-uję) nachahmen -
4 naśladować
-
5 naśladować
1. calquer2. contrefaire3. copier4. imiter5. pasticher6. singer -
6 naśladować
1 cóip 2 pearsanaigh 3 ápa -
7 naśladować
[нашьлядовачь]v.dk -
8 naśladować
imituotikopijuoti -
9 naśladować
наслідувати -
10 naśladować (co)
qılanu, oxşatu, oşatu -
11 naśladować
1 gumaya2 humalintulad3 kòpya4 kópyahín5 manggagad6 matsing7 pumaris8 sipí9 sipíin10 tumulad11 unggóy -
12 naśladować
oykunmek; öýkünmek -
13 naśladować
imitan -
14 naśladować
1) αντιγράφω2) μιμούμαι -
15 naśladować
بوزينه ; رونوشت ; ميمون ; نسخهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > naśladować
-
16 naśladować naślad·ować
-uję, -ujeszvt1) (= kopiować) to copy2) (= imitować) to imitate -
17 naśladować głos
подражать голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > naśladować głos
-
18 naśladować kabaret
подражать кабареOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > naśladować kabaret
-
19 naśladować słońce
подражать солнцеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > naśladować słońce
-
20 naśladować sposób
подражать способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > naśladować sposób
См. также в других словарях:
naśladować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, naśladowaćduję, naśladowaćduje, naśladowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić, wykonywać coś na wzór czegoś; wzorować się na kimś lub na czymś, robić, postępować podobnie jak … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naśladować — ndk IV, naśladowaćduję, naśladowaćdujesz, naśladowaćduj, naśladowaćował, naśladowaćowany 1. «wzorować się na kimś, na czymś; brać kogoś, coś za wzór, za przykład; postępować podobnie jak ktoś inny» Naśladować rodziców. Naśladować Szekspira.… … Słownik języka polskiego
gul — zwykle powtarzane 1. «wyraz mający naśladować odgłos przelewającego się lub gotującego się płynu» Gul gul gul, woda wrze. 2. «wyraz mający naśladować dźwięki wydawane przez gulgoczące ptaki, używany przy zwoływaniu indyków» … Słownik języka polskiego
wzór — m IV, D. wzoru, Ms. wzorze; lm M. wzory 1. «rysunek, motyw odbity, wyhaftowany itp. w celach ornamentacyjnych lub sporządzony w celu odtworzenia go w odbitce, hafcie itp.; deseń» Wzory geometryczne, roślinne, kwieciste, krzyżykowe. Wielobarwne,… … Słownik języka polskiego
powtarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, powtarzaćam, powtarzaća, powtarzaćają, powtarzaćany {{/stl 8}}– powtórzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, powtarzaćrzę, powtarzaćrzy, powtarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cień — 1. Ani cienia czegoś «zupełnie nic, wcale»: (...) nie mogła wydobyć ze siebie ani cienia uśmiechu (...). S. Żeromski, Wiatr. 2. Bać się, lękać się własnego cienia «być bardzo lękliwym, podejrzliwym, nadmiernie ostrożnym»: Człowiek nie będzie… … Słownik frazeologiczny
echo — 1. Budzić echo «wywoływać reakcję na coś»: (...) jeśli mowa Kościoła kieruje się do „dobrej woli człowieka”, to musi być taką mową, która budzi echo w przestrzeniach ludzkiej duszy. J. Tischner, W krainie. 2. Być, stać się czyimś echem… … Słownik frazeologiczny
matka — 1. Matka dzieciom «o kobiecie, która ma dzieci i poświęca im cały swój czas»: Żony ja szukał i żonę znalazł. Prawdziwą. Gospodyni z niej będzie znamienita i matka dzieciom. H. Auderska, Lato. 2. Matka natura (Matka Natura), matka ziemia (Matka… … Słownik frazeologiczny
ślad — 1. Ani śladu kogoś, czegoś; ani śladu, ani popiołu «kogoś, czegoś nie ma, nie widać»: Carlos jeszcze raz rozgląda się po cudzym wnętrzu, ale na próżno. Ani jednego zdjęcia. Notatnika z adresami też ani śladu. P. Siemion, Łąki. Z Rzeczypospolitej… … Słownik frazeologiczny
archaizować — ndk IV, archaizowaćzuję, archaizowaćzujesz, archaizowaćzuj, archaizowaćował, archaizowaćowany «nadawać czemuś cechy archaiczne; naśladować styl lub język epok minionych» Archaizować formę, język, styl utworu … Słownik języka polskiego
bul — «wyraz, zwykle powtórzony, mający naśladować odgłos przelewającego się albo gotującego się płynu» … Słownik języka polskiego