-
1 netto
netto I. agg. 1. (lett,region) ( pulito) net, propre: casa netta maison propre. 2. ( nitido) net: il profilo netto dei monti le contour net des montagnes. 3. (fig,lett) ( puro) net. 4. ( fig) ( deciso) net: un netto rifiuto un refus net, un refus catégorique. 5. ( fig) ( inequivocabile) net: una vittoria netta une victoire nette; un netto successo un net succès. 6. ( Econ) net: stipendio netto salaire net; una perdita netta del 3% une perte de 3% en net. 7. ( Comm) (rif. a peso) net. 8. ( Fot) net. II. avv. ( chiaramente) net. III. s.m. ( Econ) montant net. -
2 deciso
deciso agg. (p.p. di Vedere decidere) 1. ( stabilito) décidé: la partenza è ormai decisa le départ est désormais décidé; non c'è ancora nulla di deciso rien n'est encore décidé. 2. (definito, risolto) réglé, résolu: la questione è decisa la question est réglée. 3. ( risoluto) décidé, résolu, déterminé: un uomo deciso un homme résolu; sono deciso a farlo je suis déterminé à le faire, je suis décidé à le faire. 4. ( pronto) prêt: essere deciso a tutto être prêt à tout. 5. ( netto) net: un taglio deciso une coupure nette. 6. ( spiccato) marqué: il bambino dimostrò una decisa antipatia per la nuova maestra l'enfant montra une antipathie marquée à l'égard de sa nouvelle maîtresse. 7. (netto, marcato) vif, sûr: un colore deciso une couleur vive; un tratto deciso un trait sûr. -
3 definito
definito agg. 1. défini, fixé, déterminé, établi: dei confini ben definiti des frontières bien définies. 2. ( netto) net, défini: i contorni del disegno sono ben definiti les contours du dessin sont bien nets; contorni poco definiti des contours flous. -
4 nettare
I. nettare s.m. (Mitol,Bot,Alim) nectar ( anche estens). II. nettare v.tr. ( nétto) ( region) ( pulire) nettoyer. -
5 PNN
PNN prodotto nazionale netto PNN (Produit National Net). -
6 pulito
pulito agg. 1. (rif. a persone e a cose) propre: lenzuola pulite draps propres. 2. ( non inquinante) propre: energia pulita énergie propre. 3. ( fig) ( onesto) propre, net, honnête: condurre una vita pulita mener une vie honnête; una faccenda poco pulita une histoire pas très nette. 4. (fig,colloq) ( decente) convenable, décent. 5. (fig,colloq) ( netto) net: paga pulita salaire net. 6. ( scherz) ( privo di denaro) fauché, plumé. 7. (gerg,fig) (che non ha addosso armi, droga e sim.) réglo inv., clean inv. -
7 schiacciante
schiacciante agg.m./f. 1. ( inoppugnabile) accablant: prove schiaccianti des preuves accablantes. 2. ( netto) écrasant: maggioranza schiacciante majorité écrasante. -
8 secco
secco agg./s. (pl. - chi) I. agg. 1. ( asciutto) sec: clima secco climat sec. 2. ( arido) sec, aride: terreno secco terrain sec. 3. (non fresco, raffermo) sec: pane secco pain sec. 4. ( essiccato) séché: pesce secco poisson séché. 5. ( disseccato) sec: ramo secco branche sèche. 6. ( esaurito) à sec, tari: sorgente secca source tarie. 7. ( magro) maigre, sec. 8. ( fig) (brusco, reciso) sec, brusque: una risposta secca une réponse sèche; un secco rifiuto un refus sec. 9. ( fig) ( disadorno) sec: stile secco style sec. 10. ( fig) ( netto) sec, net: colpo secco coup sec. 11. ( fig) (rif. a sensazioni uditive) sec: rumore secco bruit sec. 12. (fig,colloq) ( morto) mort: restarci secco y laisser sa peau. 13. ( Enol) sec. II. s.m. 1. sécheresse f., sec, aridité f. 2. (parte secca: rif. a fiori o piante) partie f. sèche. -
9 sfumare
sfumare v. ( sfùmo) I. tr. 1. (rif. a colori) estomper, nuancer. 2. (rif. a suoni) atténuer. 3. (rif. a immagini) estomper, atténuer. 4. ( estens) (rif. a capelli) dégrader. 5. ( fig) ( rendere meno netto) nuancer: sfumare un'affermazione nuancer une affirmation. 6. ( Gastron) baigner avec du vin et faire évaporer: sfumare con il vino bianco baigner avec du vin blanc. II. intr. (aus. essere) 1. ( dileguarsi) se dissiper: la nebbia sfuma lentamente la brume se dissipe lentement. 2. ( fig) ( svanire) s'évanouir: tutte le nostre speranze sono sfumate tous nos espoirs se sont évanouis. 3. ( fig) ( andare in fumo) tomber à l'eau: la gita è sfumata notre excursion est tombée à l'eau. 4. (digradare d'intensità: rif. a colori) s'estomper. 5. (digradare d'intensità: rif. a suoni) s'atténuer. 6. ( perdere la precisione dei contorni) s'estomper: i profili dei monti sfumavano nella nebbia les contours des montagnes s'estompaient dans la brume. -
10 tranciare
tranciare v.tr. ( tràncio, trànci) 1. ( Mecc) tronçonner, trancher, découper; ( con cesoie) cisailler. 2. ( tagliare di netto) trancher, couper net: la macchina gli ha tranciato il braccio la machine lui a tranché le bras.
См. также в других словарях:
netto — netto … Deutsch Wörterbuch
Netto-... — Netto … Deutsch Wörterbuch
Netto- — Netto … Deutsch Wörterbuch
Netto — entstammt dem Italienischen und bedeutet etwa: rein. In diesem Zusammenhang heißt rein, ohne einen bestimmten, meist unerwünschten Anteil des Gesamten, dem Brutto. Beim zu bereinigenden Anteil kann es sich zum Beispiel um Steuern, Abgaben, Kosten … Deutsch Wikipedia
Netto — is Danish/Norwegian/Swedish/Dutch/German for net (the antonym of gross). In most European languages the word netto refers to net worth or net pay. It may also refer to: Netto (store), an international, Denmark based supermarket chain with stores… … Wikipedia
netto — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm, hand., ekon. {{/stl 8}}{{stl 7}} pozostały po odliczeniu czegoś dodatkowego : {{/stl 7}}{{stl 10}}a) w odniesieniu do wagi towaru: bez opakowania : Podana waga netto na opakowaniu.;b) {{/stl 10}}{{stl 7}} w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
netto — Adv std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. (peso) netto reines (Gewicht) ; dieses aus l. nitidus blank, schmuck, schön aussehend , zu l. nitēre glänzen . Ebenso nndl. netto, ne. net, nfrz. net, nschw. netto, nnorw. netto; nett. ✎ Schirmer … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
netto — / net:o/ [lat. nĭtĭdus ]. ■ agg. 1. (non com.) a. [privo di macchie, scorie e sudiciume, anche con la prep. di : vetro n. ; tegami n. di macchie ] ▶◀ lindo, (lett.) mondo (da), nitido, pulito, terso. ◀▶ imbrattato, insudiciato, lercio, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
netto — Adv. (Mittelstufe) nach Abzug der Unkosten oder ohne Verpackung Beispiele: Er verdient 2000 Euro netto. Die Bonbons wiegen 500 Gramm netto … Extremes Deutsch
netto — netto: Der Ausdruck für »rein, ohne Abzug, ohne Verpackung« (im Gegensatz zu ↑ brutto) wurde als Wort der Kaufmannssprache im 15. Jh. aus it. (peso) netto »rein, unvermischt« (vgl. ↑ nett) entlehnt. – Das Wort erscheint auch in Zusammensetzungen… … Das Herkunftswörterbuch
netto — Mein Bruder verdient netto 1.200 Euro … Deutsch-Test für Zuwanderer