-
21 muridés
-
22 souris et rats (de l'Ancien Monde)
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris et rats (de l'Ancien Monde)
-
23 souris et rats (de l'Ancien Monde)
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris et rats (de l'Ancien Monde)
-
24 Maus
Maus f =, Mäuse мышь (Mus L.); wie eine gebadete Maus мо́крый как мышь; mit j-m spielen wie die Katze mit der Maus игра́ть с кем-л. как ко́шка с мы́шьюMaus f =, Mäuse разг. ду́шка, де́точка, ми́лочка; mulne Maus! лю́бушка моя́!; liebe [süße] Maus ду́шкаMaus f =, Mäuse мя́коть ладо́ни (у основа́ния большо́го па́льца); анат. те́нарMaus f =, Mäuse роди́мое пятно́ с волоска́миer ist vor den Mäusen sicher шутл. у него́ хоть ша́ром покати́da beißt die Maus keinen Faden ab тут уж ничего́ не поде́лаешь [ничего́ не попи́шешь], тут уж никуда́ не де́нешьсяdas trägt eine Maus auf dem Schwanz fort э́то о́чень ма́ло; кот напла́калer hat Mäuse im Kopf он с капри́зами [с причу́дами, с заско́ком]er hat dicke Mäuse разг. у него́ больши́е де́ньгиMäuse machen разг. отде́лываться пусты́ми отгово́рками, финти́ть, лука́вить, хитри́ть; вставля́ть па́лки в колё́саMäuse merken почу́ять нела́дное, заме́тить что-л. подозри́тельноеMäuse schwänzen фам безде́льничать; мух дави́ть; соба́к гоня́тьweiße Mause sehen разг. напи́ться до зелё́ного зми́я; галлюцини́ровать спья́на [со стра́ху]er sieht aus wie ein Topf voll Mäuse он смо́трит чо́ртом; наду́лся, как мышь на крупу́das ist den Mausen gepfiffen э́то бесполе́зное де́ло; как об сте́нку горо́хnach den Mäusen werfen ворова́ть, крастьdas ist Maus wie Mutter э́то всё еди́но; что в лоб, что по лбуwie (die) Mäuse in der Speckseite leben погов. как сыр в ма́сле ката́тьсяwenn die Maus satt ist, schmeckt das Mehl bitter посл. сы́тую мышь муко́й не соблазни́шь, сы́тому хлеб невку́сенmit Speck fängt man Mäuse посл. на са́ло вся́кую мышь пойма́ешь; на сла́дкое все па́дкиwenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse посл. без кота́ мыша́м ма́сленица -
25 Maus
1. мышь (Mus L.)mit j-m spí elen wie die Ká tze mit der Maus — игра́ть с кем-л. как ко́шка с мы́шью
2. pl мыши́ные грызуны́ ( Muridae)3. разг. ми́лочка, де́точка4. разг. мя́коть ладо́ни ( у основания большого пальца)5. pl фам. деньжа́та6. вчт. манипуля́тор ти́па «мышь» ( для управления движением курсора на экране дисплея)◇wé iße Maus шутл. — полице́йский-регулиро́вщик
wenn die Kátze aus dem Haus ist, tá nzen die Mäuse посл. — без кота́ мыша́м ма́сленица
das trägt é ine Maus auf dem Schwanz fort разг. — ≅ кот напла́кал, всего́ ничего́
-
26 mice
jumping mice мышовковые, ZapodidaeEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > mice
-
27 4421
2. RUS мышиные3. ENG (true) mice, (Old World) rats and mice4. DEU (eigentliche) Mäuse, Langschwanzmäuse, Mäuseartige5. FRA souris et rats (de l'Ancien Monde), muridés -
28 4421
2. RUS мышиные3. ENG (true) mice, (Old World) rats and mice4. DEU (eigentliche) Mäuse, Langschwanzmäuse, Mäuseartige5. FRA souris et rats (de l'Ancien Monde), muridés -
29 4421
2. RUS мышиные3. ENG (true) mice, (Old World) rats and mice4. DEU (eigentliche) Mäuse, Langschwanzmäuse, Mäuseartige5. FRA souris et rats (de l'Ancien Monde), muridés
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Muridae — Temporal range: Early Miocene–Recent … Wikipedia
Murīdae — (Mäuse), Familie der Nagetiere (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muridae — [lateinisch mus, muris »Maus«], die Mäuse … Universal-Lexikon
Muridae — Muridés … Wikipédia en Français
Muridae — Múridos Escala temporal: Mioceno … Wikipedia Español
Muridae — ▪ rodent family largest extant rodent family, indeedthe largest of all mammalian families, encompassing more than 1,383 species of the “true” mice (mouse) and rats (rat). Two thirds of all rodent species and genera belong to family Muridae … Universalium
Muridae — Langschwanzmäuse Waldmaus (Apodemus sylvaticus) Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) … Deutsch Wikipedia
Muridae — noun originally Old World rats now distributed worldwide; distinguished from the Cricetidae by typically lacking cheek pouches • Syn: ↑family Muridae • Hypernyms: ↑mammal family • Member Holonyms: ↑Muroidea, ↑superfamily Muroidea … Useful english dictionary
Muridae — peliniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 105 gentys. Kūno ilgis – 5 50 cm. atitikmenys: lot. Muridae angl. mice; Old World rats and mice; rats and mice; true mice vok. eigentliche Mäuse;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Muridae — … Википедия
Muridae — The largest family of Rodentia and of mammals, embracing the Old World mice and rats. [L. mus (mur ), a mouse] * * * Mu·ri·dae myu̇r ə .dē n pl a very large family of relatively small rodents (superfamily Muroidea) that include various orig. Old… … Medical dictionary