-
1 multiplier
vi.1. увели́чивать/ увели́чить [число́ <коли́чество> (+ G)]; умножа́ть/умно́жить; мно́жить ipf. fig.;multiplier les erreurs — де́лать/с= мно́го оши́бок; multiplier les expériences — увели́чивать число́ о́пытовmultiplier (les difficultés (les efforts) — умножа́ть тру́дности (уси́лия):
║ (une plante):multiplier des plantes par bouture — размножа́ть/размно́жить расте́ния черенка́ми
2. math. мно́жить, помножа́ть/ помно́жить, умножа́ть;multiplier 2 par 5 — мно́жить два на пять
■ vi. умножа́ться; размножа́ться (se reproduire);croissez et multipliez! — плоди́тесь и размножа́йтесь!
■ vpr.- se multiplier -
2 multiplier
1. vt1) умножать, множить; увеличивать число, количество; размножать2) повторять, увеличивать, множитьmultiplier des offres — повторять предложения; делать всё новые предложенияmultiplier les initiatives — проявлять всё большую активность2. vi1) уст. умножаться2) размножаться• -
3 multiplier
-
4 multiplier
гл.1) общ. множить, увеличивать, увеличивать количество, увеличивать число, размножать, повторять, размножаться, умножать2) устар. умножаться -
5 multiplier
множить -
6 multiplier des offres
гл.общ. делать всё новые предложения, повторять предложенияФранцузско-русский универсальный словарь > multiplier des offres
-
7 multiplier les efforts
гл.общ. множить усилияФранцузско-русский универсальный словарь > multiplier les efforts
-
8 multiplier les initiatives
гл.Французско-русский универсальный словарь > multiplier les initiatives
-
9 se multiplier
1) увеличиваться; повторяться2) размножаться -
10 se multiplier
-
11 se multiplier
1. сущ.общ. всюду поспевать, за всем следить2. гл.1) общ. повторяться, размножаться, разрываться на части, увеличиваться2) мед. делиться (о клетках) -
12 se multiplier
1. размножа́ться;les souris se \se multiplierent rapidement — мы́ши бы́стро размножа́ются
2. (augmenter) увели́чиваться;depuis quelques semaines les incidents se \se multiplierent — за после́дние неде́ли число́ происше́ствий возросло́ <увели́чилось>
-
13 перемножать
-
14 перемножить
-
15 размножить
multiplier vt; reproduire vt ( о живых организмах)размножить рукопись — polycopier un manuscrit -
16 множить
1) мат. multiplier vt2) ( увеличивать в числе) augmenter vt -
17 умножить
1) ( увеличить) augmenter vt, accroître vt; multiplier vt (трудности и т.п.)2) мат. multiplier vt -
18 множиться
1) se multiplier; s'augmenter, augmenter vi2) страд. мат. être multiplié -
19 плодиться
-
20 размножиться
1) ( увеличиться) se multiplier2) ( расплодиться) se reproduire; se propager
- 1
- 2
См. также в других словарях:
multiplier — [ myltiplije ] v. <conjug. : 7> • 1120, var. molteplier, monteplier; lat. multiplicare; cf. multiple I ♦ V. intr. Vx 1 ♦ Rare Augmenter en nombre. « les conséquences multiplient à proportion » (Pascal). 2 ♦ Augmenter en nombre par la… … Encyclopédie Universelle
multiplier — Multiplier. v. a. Augmenter le nombre de quelque chose. C est une maxime de la Philosophie qu il ne faut pas multiplier les estres sans necessité. miroirs qui multiplient les objets. Jesus Christ multiplia les cinq pains. ce Chimiste pretend… … Dictionnaire de l'Académie française
Multiplier — Mul ti*pli er, n. [Cf. F. multiplier. Cf. {Multiplicator}.] 1. One who, or that which, multiplies or increases number. [1913 Webster] 2. (Math.) The number by which another number (the multiplicand) is multiplied. See the Note under… … The Collaborative International Dictionary of English
multiplier — 1. a number applied by multiplication to a multiplicand to produce a figure for damages in cases of future loss, which will provide an appropriate annuity equivalent to the loss but which will itself be exhausted at the time of the notional death … Law dictionary
multiplier — (n.) late 15c., agent noun from MULTIPLY (Cf. multiply) … Etymology dictionary
multiplier — Multiplier, act. acut. Multiplicare, Augere, Auctare, Propagare. Les ennemis se multiplient de jour en jour, Accessionem faciunt hostes, vel Crescunt in dies singulos … Thresor de la langue françoyse
multiplier — ► NOUN 1) a quantity by which a given number (the multiplicand) is to be multiplied. 2) a device for increasing the intensity of an electric current, force, etc. to a measurable level … English terms dictionary
multiplier — [mul′tə plī΄ər] n. 1. a person or thing that multiplies or increases 2. Econ. the ratio between the total increase in income resulting from the stimulating effect of an initial expenditure and the initial expenditure itself 3. Math. the number by … English World dictionary
Multiplier — Multiplication Cet article concerne l opération arithmétique. Pour les autres significations, voir Multiplication (homonymie). La multiplication de 4 par 3 donne le même résultat que la mul … Wikipédia en Français
Multiplier — The term multiplier may refer to: In electrical engineering: Binary multiplier, a digital circuit to perform rapid multiplication of two numbers in binary representation Analog multiplier, a device that multiplies two analog signals Frequency… … Wikipedia
multiplier — (mul ti pli é), je multipliais, nous multipliions, vous multipliiez ; que je multiplie, que nous multipliions, que vous multipliiez, v. a. 1° Terme d arithmétique. Répéter un nombre autant de fois qu il y a d unités dans un autre nombre donné,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré