-
81 такелаж
такела́жмор. rigo, rigilaro.* * *м.бегу́чий такела́ж — jarcia de labor
стоя́чий такела́ж — jarcia muerta
2) тех. aparejo m, cordelería f, jarcias f pl* * *n1) navy. cabullerìa, cabuyerìa (мелкий), cordaje, jarcia (pl; s), maniobra2) eng. aparejo, cordelerìa, jarcias -
82 хворост
хво́ростbranĉaĵo, vergaĵo, branĉlignaĵo.* * *м. собир.1) chámara f, chamarasca f* * *м. собир.1) chámara f, chamarasca f* * *n1) gener. chamada (для растопки), leña muerta (rodada), ramojo, ramujos, ramulla, broza, chamarasca, charamusca, chàmara, enjuto, seroja, serojo2) amer. chasca3) coll. (ïå÷åñüå) churros, chámara, pestiños, porras, tacos pl -
83 холостой ход
adj1) gener. marcha en vacìo, (нерабочий) marcha muerta (en vacìo)2) eng. funcionamiento en vacio, juego en vacio, marcha en vacio, movimiento perdido, carrera en vacìo, funcionamiento libre, recorrido libre (механизма), vacio3) anat. vacìo4) electr. funcionamiento en circuito abierto -
84 яснотка пурпурная
n -
85 прикинуться
сов.1) разг., (твор. п.) fingirse, hacerse (непр.)прики́нуться больны́м — hacerse el enfermo, hacer la de rengo
прики́нуться тихо́ней — hacerse la mosquita muerta
2) уст. ( о болезни) acometer vt, amagar vt* * *(кем-либо, чем-либо) разг. faire qn, qch; affecter qchприки́нуться (+ прил.) — faire semblant d'être (+ adj)
прики́нуться больны́м — faire semblant d'être malade, feindre une maladie
-
86 апогейный прилив
-
87 закрепленная дюна
duna estabilizada; duna fijada; duna muerta -
88 квадратурный прилив
Русско-испанский географический словарь > квадратурный прилив
-
89 мертвое пространство
Русско-испанский географический словарь > мертвое пространство
-
90 мертвый покров
-
91 мортмасса
-
92 Он ВОДЫ не замутит.
1) Es un aguas mansas.2) Es una mosquita muerta.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Он ВОДЫ не замутит.
-
93 После смерти взятки гладки.
A barba muerta, obligación cubierta.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > После смерти взятки гладки.
-
94 девитализированная пульпа
Русско-испанский медицинский словарь > девитализированная пульпа
-
95 мертвая пульпа зуба
-
96 некротическая пульпа зуба
Русско-испанский медицинский словарь > некротическая пульпа зуба
-
97 доска, волочильная
placa fija, placa perforada, placa perforada de estirar, plancha muerta, troquelРусско-испанский автотранспортный словарь > доска, волочильная
-
98 волочильная доска
placa fija, placa perforada, placa perforada de estirar, plancha muerta, troquelРусско-испанский автотранспортный словарь > волочильная доска
-
99 шкив, промежуточный
polea intermedia, polea loca, polea muertaРусско-испанский автотранспортный словарь > шкив, промежуточный
-
100 промежуточный шкив
polea intermedia, polea loca, polea muertaРусско-испанский автотранспортный словарь > промежуточный шкив
См. также в других словарях:
Naturaleza muerta (canción) — Para otros usos de este término, véase Naturaleza muerta (desambiguación). «Naturaleza Muerta» Sencillo de Mecano del álbum Aidalai Lado B El Peón Del Rey De Negras Formato Disco single de vinilo y CD Single Grab … Wikipedia Español
Represa de India Muerta — 33°55′22″S 54°13′43″O / 33.92278, 54.22861 … Wikipedia Español
La zona muerta — de Stephen King Género Terror Edición original en inglés (1979) … Wikipedia Español
La ciudad muerta — Este artículo trata sobre novela de Valdelomar. Para la ópera de Korngold, véase La ciudad muerta (ópera). Abraham Valdelomar en 1910. La ciudad muerta es una novela corta del escritor peruano Abraham Valdelomar, subtitulada Por qué no me casé… … Wikipedia Español
La zona muerta (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda La Zona Muerta Título La Zona Muerta Género Ciencia ficción/suspense Creado por Michael Piller Shawn Piller Reparto Anthony Michael Hall Nicole DeBoer Connor Price … Wikipedia Español
La ciudad muerta (ópera) — La ciudad muerta Die tote Stadt Portada del libreto, publicado en 1921. Forma Ópera Actos y escenas 3 actos … Wikipedia Español
La Mujer Muerta — es una alineación montañosa perteneciente a la Sierra de Guadarrama (sierra del Sistema Central) que está dentro de la provincia de Segovia (Castilla y León, España). Este cordal montañoso está en la zona central de la Sierra de Guadarrama, unida … Wikipedia Español
La novia muerta — Autor Guzmán Papini y Zas Género Poesía … Wikipedia Español
Naturaleza muerta (álbum) — Naturaleza muerta 200px Álbum de Fangoria Publicación Verano de 2001 Grabación 2001 Género(s) Pop, El … Wikipedia Español
La zona muerta (serie de televisión) — The Dead Zone Título La Zona Muerta Género Ciencia ficción Creado por Michael Piller Shawn Piller Reparto Anthony Michael Hall Nicole DeBoer Connor Price País de origen … Wikipedia Español
Naturaleza muerta (desambiguación) — Naturaleza muerta puede referirse a: Bodegón, tema pictórico/artístico; Naturaleza muerta (single de Mecano), una canción del grupo musical español Mecano (1991); Naturaleza muerta (Fangoria), un álbum del grupo musical español Fangoria (2001);… … Wikipedia Español