-
1 mouvement
substantif masculin → inflexionesMovimiento -
2 mouvement insurrectionnel
movimiento insurreccional / obrero / sindicalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mouvement insurrectionnel
-
3 mouvement de hausse
( Bourse) proceso alcista / bajistaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mouvement de hausse
-
4 mouvement associatif
agrupaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mouvement associatif
-
5 mouvement d'affaires
conjunto de operacionesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mouvement d'affaires
-
6 mouvement d'humeur
arranque de cóleraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mouvement d'humeur
-
7 mouvement d'opinion
movimiento de opiniónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mouvement d'opinion
-
8 mouvement des prix
variación de los preciosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mouvement des prix
-
9 mouvement perpétuel
movimiento perpetuo o continuoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mouvement perpétuel
-
10 perpétuel
movimiento continuoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > perpétuel
-
11 dans
1 (lieu sans mouvement) En: il y a une boucherie dans la rue voisine, hay una carnicería en la próxima calle2 (avec mouvement) A: il va d'une pièce dans une autre, va de una habitación a otra3 (avec mouvement) Por: se promener dans un parc, pasearse por un parque4 (délai) Dentro de: dans une semaine, dentro de una semana5 (moment, époque) En: je pourrai réaliser ce projet dans l'année, podré realizar este proyecto en el añodans le temps, en otra época6 Por: arriver dans l'après-midi, llegar por la tarde7 Entre: la maison s'écroula dans les flammes, la casa se derrumbó entre llamas8 De acuerdo con: il agit dans les règles, actúa de acuerdo con las reglas9 (situation) En: il vit dans l'oisiveté, vive en el ocio10 En: avoir confiance dans la nation, tener confianza en la nación11 (évaluation approximative) Alrededor, unos, unas: ce livre coûte dans les vingt francs, este libro cuesta alrededor de los veinte francos -
12 chez
1 (sans mouvement) En casa de: chez mon frère, en casa de mi hermano; chez moi, en mi casa; (avec mouvement) a casa de: j'irai chez toi, iré a tu casa2 A, al: aller chez le médecin, ir al médico3 Entre: chez les Romains, entre los romanos4 En: c'est chezlui une manie, es una manía en él -
13 броуновский
бро́уновское движе́ние — mouvement m brownien [bron-ˌ brawn-], agitation brownienne
-
14 выверт
м.1) разг. ( неестественное телодвижение) mouvement m maladroit du corpsпляса́ть с вы́вертами — danser avec maestria
говори́ть с вы́вертами — parler avec des fioritures
-
15 народно-освободительный
наро́дно-освободи́тельное движе́ние — mouvement de libération populaire ( или nationale)
Diccionario universal ruso-español > народно-освободительный
-
16 перпетуум-мобиле
с.mouvement m perpétuel -
17 профдвижение
с.mouvement m syndical -
18 раскачать
раскача́тьsvingi (качели);skui (дерево);\раскачаться 1. ekbalanciĝi, ekŝanceliĝi;2. перен. разг. sin movi.* * *сов., вин. п.1) ( заставить качаться) balancear vt, mecer vt, menear vt; columpiar vt ( качели)2) прост. ( расшатать) sacudir vt* * *1) (маятник, качели и т.п.) mettre vt en branle, mettre en mouvement, faire balancer qch2) ( расшатать) ébranler vt -
19 телодвижение
-
20 alternatif
1 Alternativo, va: mouvement alternatif, movimiento alternativo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… … Encyclopédie Universelle
mouvement — Mouvement. s. m. v. Action d un corps qui se meut, ou qui est meu. Mouvement lent, rapide, violent. mouvement local, progressif. mouvement convulsif. mouvement spherique, circulaire. mouvement droit. mouvement oblique. mouvement égal, inégal.… … Dictionnaire de l'Académie française
mouvement — Mouvement, Motus, Motio. Mouvement et vitesse, Mobilitas. Le mouvement de l esprit qui ne repose jamais, Mentis agitatio. Mouvement des estoilles, Meatus syderum. Mouvement de terre, Terraemotus. Mouvement egal quand il ne va point plus fort une… … Thresor de la langue françoyse
mouvement — (mou ve man) s. m. 1° Action par laquelle un corps ou quelqu une de ses parties passe d un lieu à un autre, d une place à une autre. Accélérer, ralentir le mouvement. Donner, communiquer le mouvement. Mettre une chose en mouvement. Pour se bien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOUVEMENT — s. m. Transport d un corps ou de quelqu une de ses parties, d un lieu, d une place dans une autre. Mouvement lent, rapide, doux, violent, égal, inégal, continu, progressif, périodique. Mettre une chose en mouvement. Donner, imprimer le mouvement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOUVEMENT — n. m. Déplacement d’un corps ou de quelqu’une de ses parties. Mouvement lent, rapide, doux, violent, égal, inégal, continu, progressif, périodique. Mettre une chose en mouvement. Donner, imprimer, communiquer le mouvement à quelque chose.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mouvement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Mouvement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
MOUVEMENT — Un philosophe des environs du mont Krapack me disait que le mouvement est essentiel à la matière. Tout se meut, disait il; le soleil tourne continuellement sur lui même, les planètes en font autant, chaque planète a plusieurs mouvements… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
mouvement — nm. mouvman (Saxel.002) / ê (Albanais.001), mov(e)min (Villards Thônes.028). E. : Activité, Agir, Bouillir, Cloche, Cuire, Démarrer, Ouvrage, Remuer (Se). A1) mouvement, branle, oscillation, (d un balancier...), cadence (d une troupe de soldats … Dictionnaire Français-Savoyard
Mouvement — GAULLE (Charles de) Bio express : Homme d État et général français (1890 1970) «Ce n est pas la gauche, la France ! Ce n est pas la droite, la France ! Naturellement, les Français, comme de tout temps, ressentent en eux des… … Dictionnaire des citations politiques
mouvement — фр. [мувма/н] 1) движение, темп 2) часть циклич. произведения (сонаты, сюиты и др.) ◊ au mouvement [о мувма/н] вернуться к прежн. темпу mouvement du debut [мувма/н дю дэбю/] темп, как вначале … Словарь иностранных музыкальных терминов