-
1 Moped
n мопед -
2 мотовелосипед
n1) gener. Fahrrad mit Anbaumotor, Mofa, Motorfahrrad2) eng. Fahrrad mit Hilfsmotor, Moped3) auto. Mopedfahrzeug, Motor und Pedal (Moped) -
3 Motor und Pedal
auto. Moped -
4 багажная сумка для транспортировки велосипеда
Универсальный русско-немецкий словарь > багажная сумка для транспортировки велосипеда
-
5 багажная сумка для транспортировки мопеда
Универсальный русско-немецкий словарь > багажная сумка для транспортировки мопеда
-
6 веломотоцикл
neng. Mofa, Moped, Motorfahrrad -
7 копаться
v1) gener. an einer Ärbeit drucksen, herumkramen, krempeln, nesteln (с чем-л.), nuscheln, nuseln, nusse, nussel, nölen, täppeln, wühlen, leiern, mullen, puddeln (заниматься мелкой работой)2) colloq. bummeln, herumfummeln (с чем-л.), herummachen, herummachen an D (ñ ÷åì -ëèáî,wieso machst du schon wieder an dem Moped herum?), herumstöbern (в чём-л.), herumwursteln, mären, pusseln (с чем-л.), rummachen mit (с чем-либо), stöbern, trödeln, (помаленьку) vor sich hin wursteln, wursteln, (с чем-л.) zu knacken haben3) liter. trendeln (с чем-л.)4) swiss. nisten (в чем-л.)5) S.-Germ. nülen (в чем-л.)6) avunc. fummeln7) berl. (долго) ausmären8) low.germ. pulen -
8 мопед
n1) gener. Moped2) eng. Fahrrad mit Hilfsmotor, Krad, Mini-Moby, Mofa, Motorfahrrad3) jocul. Hirsch4) auto. Mopedfahrzeug, Motor und Pedal -
9 мотовелосипед с дизельным двигателем
nauto. Moped-DieselmotorУниверсальный русско-немецкий словарь > мотовелосипед с дизельным двигателем
-
10 сдвоенная багажная сумка для мотоцикла
Универсальный русско-немецкий словарь > сдвоенная багажная сумка для мотоцикла
-
11 мопед
-
12 мопед
( Motor und Pedal) MopedРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > мопед
-
13 мотовелосипед
Fahrrad mit Hilfsmotor, Motorfahrrad, MopedРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > мотовелосипед
-
14 мопед
( Motor und Pedal) MopedРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > мопед
-
15 мотовелосипед
Fahrrad mit Hilfsmotor, Motorfahrrad, MopedРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > мотовелосипед
-
16 мопед
-
17 мопед
Fahrrad mit Hilfsmotor, Mini-Moby, Moped -
18 веломотоцикл
веломотоцикл м. Mofa n; Moped n; Motorfahrrad nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > веломотоцикл
-
19 мопед
-
20 мотовелосипед
мотовелосипед м. Fahrrad n mit Hilfsmotor; F.m.H.; Mofa n; Moped n; Motorfahrrad nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мотовелосипед
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Moped — Moped … Deutsch Wörterbuch
moped — MOPÉD, mopeduri, s.n. Vehicul hibrid, între bicicletă şi motocicletă, putându se deplasa fie cu ajutorul pedalelor, fie cu ajutorul unui mic motor (de regulă, sub 50 cc). Sinonim cu ciclomotor. – Din engl. moped. Trimis de ivascu, 13.09.2007.… … Dicționar Român
moped — mòped m <G mòpeda> DEFINICIJA tehn. lagani motocikl koji se pokreće i pedalama ETIMOLOGIJA njem. Moped ← šved. (trampicykl med) mo (tor och)ped (aler): pedalni (bi)cikl, bicikl s motorom i pedalama … Hrvatski jezični portal
mòpēd — m 〈G mopéda〉 tehn. lagani motocikl koji se pokreće i pedalama ✧ {{001f}}njem. ← šved … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Moped — Sn Fahrrad mit Hilfsmotor erw. fach. (20. Jh.) Stammwort. Zusammengezogen aus Motor und Pedal. ✎ Oksaar, E. in SMS 19 (1956) (= FS Heinertz), 141 143. deutsch s. Motor, s. Pedal … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
moped — (n.) 1956, from Swedish (c.1952), from (trampcykel med) mo(tor och) ped(aler) pedal cycle with engine and pedals (the earliest versions had auxiliary pedals). Cf. obsolete English mo bike (1925), from motor bicycle … Etymology dictionary
Moped — Moped: Die Bezeichnung für »motorisiertes Fahrrad; Kleinkraftrad« ist ein aus Motor und Pedal gebildetes Kunstwort des 20. Jh.s … Das Herkunftswörterbuch
moped — ► NOUN ▪ a light motorcycle with an engine capacity below 50 cc. ORIGIN from Swedish trampcykel med motor och pedaler pedal cycle with motor and pedals … English terms dictionary
moped — [mō′ped΄] n. [Ger < mo(torisiertes) ped(al), lit., motorized pedal] a bicycle propelled by a small motor … English World dictionary
Moped — Honda Hobbit PA 50/Camino moped (European market) Mopeds are a type of low powered motorcycle designed to provide economical and relatively safe transport with minimal licensing requirements. Mopeds were once all equipped with bicycle like pedals … Wikipedia
Moped — Garelli Kleinkraftrad Kreidler Mustang Kleinkraftrad Als Kleinkraftrad (auch als Mokick oder Moped bezeichnet) werden motorisierte … Deutsch Wikipedia