Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(mirar)

  • 41 mirar de soslayo a

    (v.) = steal + a glance at
    Ex. Strategies for minimizing such researcher effect included appearing to look elsewhere in the room, while stealing glances at the individual being observed.
    * * *
    (v.) = steal + a glance at

    Ex: Strategies for minimizing such researcher effect included appearing to look elsewhere in the room, while stealing glances at the individual being observed.

    Spanish-English dictionary > mirar de soslayo a

  • 42 mirar dentro de

    (v.) = peer into
    Ex. This should be our first concern, not the gadgetry which allows us to peer into it.
    * * *
    (v.) = peer into

    Ex: This should be our first concern, not the gadgetry which allows us to peer into it.

    Spanish-English dictionary > mirar dentro de

  • 43 mirar desde arriba

    (v.) = look down on/upon, look down over
    Ex. The characters stand inside a mysterious domed structure looking down on the Earth watching the 19th century take shape.
    Ex. There was one ram that was content to stay up in the cliffs and look down over his domain.
    * * *
    (v.) = look down on/upon, look down over

    Ex: The characters stand inside a mysterious domed structure looking down on the Earth watching the 19th century take shape.

    Ex: There was one ram that was content to stay up in the cliffs and look down over his domain.

    Spanish-English dictionary > mirar desde arriba

  • 44 mirar detenidamente

    (v.) = go through, eye
    Ex. I believe Mr. Freedman hired about 11 student assistants to go through this intentionally dirty file and clean it up.
    Ex. The banking community is eyeing its possibilities with serious interest.
    * * *
    (v.) = go through, eye

    Ex: I believe Mr. Freedman hired about 11 student assistants to go through this intentionally dirty file and clean it up.

    Ex: The banking community is eyeing its possibilities with serious interest.

    Spanish-English dictionary > mirar detenidamente

  • 45 mirar en otra dirección

    (v.) = look + the other way
    Ex. 'Catching 10' while the supervisor is looking the other way is both a salve to the tired body & a little act of opposition.
    * * *
    (v.) = look + the other way

    Ex: 'Catching 10' while the supervisor is looking the other way is both a salve to the tired body & a little act of opposition.

    Spanish-English dictionary > mirar en otra dirección

  • 46 mirar fijamente

    v.
    1 to stare upon, to look at, to gaze at, to gaze upon.
    Ella observa a Ricardo She observes Richard.
    2 to stare, to peer, to look fixedly, to ogle.
    * * *
    (v.) = stare at, look + hard, gaze
    Ex. He stared coldly at her for a moment, then spat out: 'Bah! You're in charge'.
    Ex. She stopped and looked hard into his eyes, as it were, appealing for approval.
    Ex. Her tongue was unloosed now, and she gazed at him questioningly, piercingly.
    * * *
    (v.) = stare at, look + hard, gaze

    Ex: He stared coldly at her for a moment, then spat out: 'Bah! You're in charge'.

    Ex: She stopped and looked hard into his eyes, as it were, appealing for approval.
    Ex: Her tongue was unloosed now, and she gazed at him questioningly, piercingly.

    Spanish-English dictionary > mirar fijamente

  • 47 mirar fijamente a los ojos

    (v.) = eyeball
    Ex. However he seems to have constructed his trends by just eyeballing the graph.
    * * *
    (v.) = eyeball

    Ex: However he seems to have constructed his trends by just eyeballing the graph.

    Spanish-English dictionary > mirar fijamente a los ojos

  • 48 mirar furtivamente

    v.
    1 to peek, to peep, to take a peek.
    2 to sneak a look at, to take a peep at.
    * * *
    (v.) = peep
    Ex. While peeping is an offense, it falls under 'disorderly conduct,' and therefore the possible punishments are very limited.
    * * *
    (v.) = peep

    Ex: While peeping is an offense, it falls under 'disorderly conduct,' and therefore the possible punishments are very limited.

    Spanish-English dictionary > mirar furtivamente

  • 49 mirar hacia

    v.
    to look toward, to face, to look to, to overlook.
    * * *
    (v.) = overlook
    Ex. In this sense the British Council libraries may be seen as a window, overlooking the British Isles, their virtues and characteristics.
    * * *
    (v.) = overlook

    Ex: In this sense the British Council libraries may be seen as a window, overlooking the British Isles, their virtues and characteristics.

    Spanish-English dictionary > mirar hacia

  • 50 mirar hacia abajo

    (v.) = look down
    Ex. You can wander around with your head in the clouds or you can look down and see where you're walking.
    * * *
    (v.) = look down

    Ex: You can wander around with your head in the clouds or you can look down and see where you're walking.

    Spanish-English dictionary > mirar hacia abajo

  • 51 mirar hacia arriba

    (v.) = look up
    Ex. She looked up and saw the muzzle of a rifle pointed at her.
    * * *
    (v.) = look up

    Ex: She looked up and saw the muzzle of a rifle pointed at her.

    Spanish-English dictionary > mirar hacia arriba

  • 52 mirar hacia atrás

    (v.) = look back
    Ex. In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.
    * * *
    (v.) = look back

    Ex: In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.

    Spanish-English dictionary > mirar hacia atrás

  • 53 mirar hacia el futuro

    (v.) = look forward, look + ahead
    Ex. So, at the beginning of the 21st century, libraries in the UK are looking forward again, with confidence and pride in the vital role they play.
    Ex. The author gives a brief description of the library and information scene in 1974 and looks ahead to what it will be like in 2014.
    * * *
    (v.) = look forward, look + ahead

    Ex: So, at the beginning of the 21st century, libraries in the UK are looking forward again, with confidence and pride in the vital role they play.

    Ex: The author gives a brief description of the library and information scene in 1974 and looks ahead to what it will be like in 2014.

    Spanish-English dictionary > mirar hacia el futuro

  • 54 mirar la bola de cristal

    (v.) = gaze into + crystal ball
    Ex. This article attempts to gaze into a crystal ball and anticipate future developments, both beneficial and adverse, which will determine the way ahead for resource sharing among special libraries.
    * * *
    (v.) = gaze into + crystal ball

    Ex: This article attempts to gaze into a crystal ball and anticipate future developments, both beneficial and adverse, which will determine the way ahead for resource sharing among special libraries.

    Spanish-English dictionary > mirar la bola de cristal

  • 55 mirar las estrellas

    (v.) = stargaze
    Ex. After a night of endless attempts to snatch some shut-eye we managed to exhaust the night by stargazing out the open window.
    * * *
    (v.) = stargaze

    Ex: After a night of endless attempts to snatch some shut-eye we managed to exhaust the night by stargazing out the open window.

    Spanish-English dictionary > mirar las estrellas

  • 56 mirar ligeramente

    (v.) = glance at
    Ex. He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    * * *
    (v.) = glance at

    Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.

    Spanish-English dictionary > mirar ligeramente

  • 57 mirar para atrás

    (v.) = look back
    Ex. In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.
    * * *
    (v.) = look back

    Ex: In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.

    Spanish-English dictionary > mirar para atrás

  • 58 mirar por

    v.
    1 to look through, to look out of.
    Ella mira por la ventana She looks through the window.
    2 to look in, to look in through.
    Ella mira por la ventana She looks in the window.
    3 to look after, to look out for.
    Ella mira por su hijo She looks after her son.
    * * *
    (v.) = look about, peer out, look out
    Ex. A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.
    Ex. James sat silent and peered out the window, as though at some object of great interest to be seen thence.
    Ex. Drew Pope put down his pencil, pushed back in his chair, stretched his arms overhead, and swung in a half-circle so he could look out the window.
    * * *
    (v.) = look about, peer out, look out

    Ex: A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.

    Ex: James sat silent and peered out the window, as though at some object of great interest to be seen thence.
    Ex: Drew Pope put down his pencil, pushed back in his chair, stretched his arms overhead, and swung in a half-circle so he could look out the window.

    Spanish-English dictionary > mirar por

  • 59 mirar por encima

    (v.) = eyeball
    Ex. However he seems to have constructed his trends by just eyeballing the graph.
    * * *
    (v.) = eyeball

    Ex: However he seems to have constructed his trends by just eyeballing the graph.

    Spanish-English dictionary > mirar por encima

  • 60 mirar por encima del hombro

    (v.) = look over + Posesivo + shoulders, look down + Posesivo + nose at, look down on/upon
    Ex. The way in which users are using the CD-ROM service was investigated by talking to them and looking over their shoulders during searches.
    Ex. It's the kind of barn where you can learn to ride without feeling mocked or like some hoity-toities are looking down their nose at you.
    Ex. The problem with that is that most literate societies look down on people who can't read well.
    * * *
    (v.) = look over + Posesivo + shoulders, look down + Posesivo + nose at, look down on/upon

    Ex: The way in which users are using the CD-ROM service was investigated by talking to them and looking over their shoulders during searches.

    Ex: It's the kind of barn where you can learn to ride without feeling mocked or like some hoity-toities are looking down their nose at you.
    Ex: The problem with that is that most literate societies look down on people who can't read well.

    Spanish-English dictionary > mirar por encima del hombro

Страницы

См. также в других словарях:

  • mirar — verbo transitivo,prnl. 1. Fijar (una persona) la vista en [otra persona] o en [una cosa]: Pedro miró a su amigo con buenos ojos. La secretaria miraba a su jefa de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Mirar — is a fictional character in Trudi Canavan s Age of the Five trilogy, also known by his alternate personality s name of Leaird. Early lifeIn Priestess of the White , Mirar is described as the legendary founder of the Dreamweavers, known for… …   Wikipedia

  • mirar — (Del lat. mirāri, admirarse). 1. tr. Dirigir la vista a un objeto. U. t. c. prnl.) 2. Observar las acciones de alguien. 3. Revisar, registrar. 4. Tener en cuenta, atender. 5. Pensar, juzgar. 6. Inquirir, buscar algo, informarse de ello …   Diccionario de la lengua española

  • mirar — mirar, de mírame y no me toques expr. ser frágil, delicado. ❙ «Una retina muy frágil, de mírame y no me toques.» Javier Maqua, Invierno sin pretexto, 1992, RAE CREA. ❙ «Porque tú serías de mírame y no me toques, lagartona.» Antonio Gala, Petra… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • mirar — 1. Cuando significa ‘dirigir la vista a alguien o algo’, puede ser transitivo o intransitivo: a) En la construcción transitiva, el complemento directo de persona va precedido de la preposición a, no así el de cosa: «Miró a su mujer con los ojos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • mirar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mirar mirando mirado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. miro miras mira miramos miráis miran miraba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • mirar — v. tr. 1. Fitar os olhos em; encarar. 2. Aspirar a. • v. intr. 3. Fazer pontaria. 4. Olhar, estar voltado para. • v. pron. 5. Ver se no espelho, na água …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mirar — (Del lat. mirari.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Fijar o dirigir la vista con atención: ■ miramos hacia el horizonte para ver la salida del sol; le gusta mirarse en los espejos; ¡mira el niño! SINÓNIMO observar ojear ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • mirar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Ver algo o a alguien con atención: mirar un libro, mirar a las muchachas 2 Mirar de reojo Hacerlo discretamente, con disimulo, desprecio o temor: Felisa miraba de reojo al actor cada vez que éste se descuidaba , Don… …   Español en México

  • mirar — {{＃}}{{LM M26043}}{{〓}} {{ConjM26043}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM26698}} {{［}}mirar{{］}} ‹mi·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo que puede percibirse por los ojos,{{♀}} observarlo o fijar la vista en ello con atención: • Mira lo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mirar — transitivo y pronominal 1) atender, observar, buscar, inquirir, considerar, no perder de vista, mirar de hito en hito, dar una ojeada, ver*. 2) reconocer, respetar. 3) amparar, proteger* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»