-
61 военная юстиция
fuero militar, jurisdicción militar, justicia castrense, justicia militar -
62 военный следователь
fiscal militar CL, instructor militar, juez instructor militar, vocal -
63 военный суд
consejo de guerra AR; CL; CO; ES; UY, fuero militar, juzgado militar, tribunal militar -
64 военный судья
auditor militar, juez militar, ministro del fuero militar -
65 военный трибунал
consejo de guerra AR; CL; CO; ES; UY, fuero militar, juzgado militar, tribunal castrense, tribunal de guerra, tribunal militar -
66 военно-промышленный комплекс
adv1) gener. militärisch-industrieller Komplex, Militär-Industrie-Komplex2) milit. Militär-Industriekomplex3) econ. MilitärIndustrieKomplex, rüstungsindustrieller KomplexУниверсальный русско-немецкий словарь > военно-промышленный комплекс
-
67 военный
прлde guerra, militar, bélico; м militar m -
68 воинская повинность
serviço militar obrigatório; recrutamento militar -
69 Военно-уголовный кодекс
advlaw. Código Penal Militar, Código de Justicia Penal MilitarDiccionario universal ruso-español > Военно-уголовный кодекс
-
70 Военный уголовно-процессуальный кодекс
adjlaw. Código de Instrucción Militar, Código de Procedimiento Penal MilitarDiccionario universal ruso-español > Военный уголовно-процессуальный кодекс
-
71 адъюнкт
м.1) воен. candidato m, aspirante m ( a una escuela militar superior)2) уст. auxiliar de catedrático pasante* * *n1) obs. auxiliar de catedrático pasante2) milit. aspirante (a una escuela militar superior), candidato -
72 академия
акаде́мияakademio;Акаде́мия нау́к Akademio de Sciencoj, Scienca Akademio.* * *ж.academia fРосси́йская Акаде́мия нау́к — Academia de Ciencias de Rusia
акаде́мия худо́жеств — Academia de Bellas Artes
сельскохозя́йственная акаде́мия — Academia de Agricultura
вое́нно-медици́нская акаде́мия — Academia Militar de Medicina
* * *ж.academia fРосси́йская Акаде́мия нау́к — Academia de Ciencias de Rusia
акаде́мия худо́жеств — Academia de Bellas Artes
сельскохозя́йственная акаде́мия — Academia de Agricultura
вое́нно-медици́нская акаде́мия — Academia Militar de Medicina
* * *ngener. academia -
73 армеец
-
74 билет
биле́т1. bileto, karto;входно́й \билет enirbileto;железнодоро́жный \билет fervojbileto;проездно́й \билет porcirkula bileto;креди́тный \билет bankbileto;пригласи́тельный \билет invitkarto;2. (удостоверение) membrokarto;парти́йный \билет partia membrokarto;профсою́зный \билет sindikata membrokarto;\билетный bileta;\билетная ка́сса biletkaso;giĉeto (окошечко).* * *м.1) billete m; entrada f; boleto m (Лат. Ам.); localidad f (в кино, в театр и т.п.)железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvía
биле́т на самолёт, на парохо́д — pasaje m
перро́нный биле́т — billete de andén
де́тский биле́т — medio billete
биле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vuelta
проездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)
входно́й биле́т — billete m, entrada f
пригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación
2) ( документ) carnet mпарти́йный биле́т — carnet del partido
студе́нческий биле́т — tarjeta de estudiante
профсою́зный биле́т — carnet sindical
вое́нный биле́т — cartilla militar
3)(экзаменацио́нный) биле́т — papeleta f ( de examen)
••креди́тный биле́т — billete de banco
бе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamiento
во́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc.
* * *м.1) billete m; entrada f; boleto m (Лат. Ам.); localidad f (в кино, в театр и т.п.)железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvía
биле́т на самолёт, на парохо́д — pasaje m
перро́нный биле́т — billete de andén
де́тский биле́т — medio billete
биле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vuelta
проездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)
входно́й биле́т — billete m, entrada f
пригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación
2) ( документ) carnet mпарти́йный биле́т — carnet del partido
студе́нческий биле́т — tarjeta de estudiante
профсою́зный биле́т — carnet sindical
вое́нный биле́т — cartilla militar
3)(экзаменацио́нный) биле́т — papeleta f ( de examen)
••креди́тный биле́т — billete de banco
бе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamiento
во́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc.
* * *n1) gener. (äîêóìåñá) carnet, boleto (Лат. Ам.), localidad (в кино, в театр и т. п.), (экзаменационный) papeleta (de examen), (на поезд, самолёт, пароход) pasaje, ticket2) amer. boleto (театральный, железнодорожный)3) econ. boleta4) fin. billete5) theatre. entrada -
75 военком
военко́м(вое́нный комисса́р) militkomisaro.* * *м.(вое́нный комисса́р) comisario militar* * *ngener. (военный комиссар) comisario militar -
76 военкор
м.(вое́нный корреспонде́нт) corresponsal militar* * *ngener. (военный корреспондент) corresponsal militar -
77 военная служба
-
78 военное училище
adjgener. academia militar, colegio militar -
79 военнообязанный
военнообя́занныйmilitrezerva, submetebla por militservo.* * *м.* * *adjgener. mozo, sujeto al servicio militar -
80 военный комиссариат
adjgener. comisariado militar (en Rusia), oficina de reclutamiento militar (http://www.proz.com/kudoz/955086#2322174)
См. также в других словарях:
Militär- — Militär … Deutsch Wörterbuch
militar — MILITÁR, Ă, militari, e, s.m. şi f., adj. l. s.m. şi f. Persoană care face parte din cadrele armatei sau care îşi face stagiul militar; ostaş, oştean. 2. adj. Care aparţine armatei sau militarilor (1), privitor la armată sau la militari, specific … Dicționar Român
militar — verbo intransitivo 1. Servir (una persona) en [un ejército o una milicia]: Su bisabuelo militó en el ejército carlista. 2. Pertenecer (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Militär — (v. lat.), Soldatenstand; daher Militär....., was auf den Soldatenstand od. Krieg Bezug. hat; so Militärakademie, s.u. Militärschule. Militärarzt, s.u. Militärheilkunde. Militärcollegium, s. Kriegscollegium … Pierer's Universal-Lexikon
militar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: militar militando militado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. milito militas milita militamos militáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Militär — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. militaire m. hoher Offizier , zu l. mīlitāris soldatisch, den Kriegsdienst betreffend , zu l. mīles m. Soldat . Bei der Entlehnung ins Deutsche wurde der Plural des Französischen in ein Kollektivum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
militar — em militam no mesmo partido. militar por militei por este nobre ideal … Dicionario dos verbos portugueses
militar — adj. 2 g. 1. Do exército; de tropas; relativo à guerra, à milícia. • s. m. 2. Indivíduo que faz parte do exército; soldado. • v. intr. 3. Ser militar. 4. Servir (no exército). 5. Estar em campanha. 6. Combater, pugnar. 7. [Figurado] Estar… … Dicionário da Língua Portuguesa
Militär — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Truppen • Heer • Armee Bsp.: • Die Regierung setzte Militär ein, um die Krawalle zu beenden. • John ist Soldat bei der US Armee … Deutsch Wörterbuch
Militar — Mil i*tar, a. Military. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Militär — (franz. militaire, v. lat. militia [s. d.]), Gesamtbezeichnung aller zum aktiven Dienststand des Heeres gehörigen Personen, der Militärpersonen. Im Deutschen Reich gehören hierzu die Offiziere, Ärzte und Militärbeamten des Friedensstandes vom… … Meyers Großes Konversations-Lexikon