-
21 dos mil millones
dos mil milloneszwei Milliarden -
22 en mil novecientos ochenta y tantos
en mil novecientos ochenta y tantosirgendwann in den AchtzigerjahrenDiccionario Español-Alemán > en mil novecientos ochenta y tantos
-
23 pasar las mil y una
pasar las mil y unaviel durchmachen -
24 una y mil veces
una y mil veceshunderttausend Mal -
25 ya se lo he dicho mil veces
ya se lo he dicho mil vecesich habe es ihm/ihr schon hundert Mal gesagt -
26 ¡con mil diablos!
¡con mil diablos!Teufel noch (ein)mal! -
27 De hacienda un doblón y mil de presunción
Die sich großer Streiche rühmen, sind selten gute Fechter.Je mehr ein Held mit Worten prahlt, je schlechter er mit Taten zahlt.De hambre pocos vi morir, de mucho comer cien mil.Lang essen und viel ist ein schlimmes Spiel.Viel essen, viel Krankheit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De hacienda un doblón y mil de presunción
-
28 devindirici mil
tech Antriebswelle f -
29 Preso por mil, preso por mil quinientos
Wer einen Pfennig stiehlt, stiehlt auch wohl einen Gulden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Preso por mil, preso por mil quinientos
-
30 A ciento de renta, mil de vanidad
Die sich großer Streiche rühmen, sind selten gute Fechter.Je mehr ein Held mit Worten prahlt, je schlechter er mit Taten zahlt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A ciento de renta, mil de vanidad
-
31 Aborrecer tras haber querido, mil veces ha sucedido
Hass entsteht, wenn Liebe vergeht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Aborrecer tras haber querido, mil veces ha sucedido
-
32 Abril, aguas mil
[lang name="SpanishTraditionalSort"]April macht, was er will.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Abril, tan pronto llora como ríe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]April, macht was er will.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Abundancia y soberbia andan en pareja.Dummheit und Stolz wachsen auf dem gleichen Holz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Abril, aguas mil
-
33 Amor grande vence mil dificultades
Der Liebe ist kein Wind zu kalt, kein Weg zu weit.Die Liebe kriecht, wo sie nicht gehen kann.Es gibt kein Weg zu weit, wenn die Liebe treibt.Liebe geht durch Zaun und Hecke.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor grande vence mil dificultades
-
34 Guerra y caza y amores por un placer mil dolores
Im Krieg, in der Liebe und beim Jagen - für ein Vergnügen tausend Plagen.Krieg, Jagd und Liebschaften bringen tausend Schmerzen auf eine Freude.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Guerra y caza y amores por un placer mil dolores
-
35 La buena conciencia vale por mil testigos
Dem bösen Gewissen kann niemand entfliehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La buena conciencia vale por mil testigos
-
36 Más vale una abeja que mil moscas
Eine Biene ist mehr wert als tausend Fliegen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale una abeja que mil moscas
-
37 Prometer y no cumplir, mil veces lo vi
Die am meisten versprechen, pflegen am wenigsten zu halten.Man muss nicht versprechen, was man nicht halten kann.Viel versprechen, wenig halten, lässt die Freundschaft bald erkalten.Wer auf Versprechungen traut, hat auf Sand gebaut.Leicht versprochen, leicht gebrochen.Wer sein Wort nicht hält, kann leicht versprechen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Prometer y no cumplir, mil veces lo vi
-
38 Quien no se casó de mil males se libró
Wer kein Weib gefreit, hat sich von vielen Übeln befreit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien no se casó de mil males se libró
-
39 Una imagen vale más que mil palabras
Ein Bild ist mehr wert als tausend Worte.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Una imagen vale más que mil palabras
-
40 regimental
(Mil.) adjective Regiments[kleidung, -vorräte]* * *[-'men-]* * *regi·men·tal[ˌreʤɪˈmentəl, AM -əˈment̬əl-]I. adj\regimental club Regimentskasino nt\regimental commander Regimentskommandant m\regimental uniform Regimentsuniform f2. (strict) reglementiert, starrII. n▪ \regimentals pl Uniform f* * *["redZɪ'mentl]1. adj (MIL)Regiments-2. n pl (MIL)Uniform f; (of a particular regiment) Regimentsuniform f* * *A adj Regiments…:regimental aid post Truppenverband(s)platz m;regimental hospital Feldlazarett n* * *(Mil.) adjective Regiments[kleidung, -vorräte]* * *adj.Regiments- präfix.
См. также в других словарях:
mil — mil … Dictionnaire des rimes
Mil Mi 26 — Halo Zivil Frachtversion Mil Mi 26T Typ: Schwerer Transport und Mehrzweckhubschrauber … Deutsch Wikipedia
Mil W-12 — Mil Mi 12 Homer … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-17 — Mil Mi 8 Hip … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-25 — Mil Mi 24 Hind Ein Mil Mi 24 der … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-35 — Mil Mi 24 Hind Ein Mil Mi 24 der … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-9 — Mil Mi 8 Hip … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-6B — Mil Mi 6 Hook … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-26 — Halo Vue de l hélicoptère Rôle Hélicoptère polyvalent et de transport lourd Constructeur Mil Premier vol … Wikipédia en Français
mil — 1. Numeral cardinal que significa ‘diez veces cien’. Puede funcionar como adjetivo: El libro tiene mil páginas; o como pronombre: En el concierto éramos más de mil. Se pospone a los cardinales que expresan unidades, decenas y centenas para formar … Diccionario panhispánico de dudas
Mil Mi-8 — Mil Mi 8 … Deutsch Wikipedia