-
81 communication
∎ to enter into communication with sb se mettre en contact avec qncommunications channel canal m de communication;communications director directeur(trice) m, f de la communication;communications expert expert m en communication;communications link liaison f de communications;communications management gestion f de la communication;communications manager directeur(trice) de la communication;communication network réseau m de communication;communications officer responsable m f de la communication;COMPUTING communications package logiciel m de communication;communications sector secteur m des communications;communication skills techniques f pl de communication;∎ to have good communication skills savoir communiquer, avoir le sens de la communication;COMPUTING communications software logiciel de communication;communication strategy stratégie f de communication;communications study étude f de communication -
82 core
core assets actifs m pl principaux;core brand marque f phare;core business activité f principale;core competence noyau m de compétences;core holding investissement m de base (dans le portefeuille des investisseurs institutionnels); core market marché m principal ou de référence;core message (in advertising) message m principal;core skills compétences f pl de base;core time (in flexitime) plage f fixe -
83 error
erreur f;COMPUTING error code code m d'erreur;COMPUTING error detection détection f d'erreurs;COMPUTING error message message m d'erreur -
84 fax
1 noun(machine) fax m, télécopieur m; (document, message) fax, télécopie f;∎ to send sb a fax envoyer un fax ou une télécopie à qn;∎ to send sth by fax envoyer qch par fax ou télécopieCOMPUTING fax card carte f fax;COMPUTING fax modem modem-fax m;fax number numéro m de fax(message, document) faxer, télécopier, envoyer par fax ou télécopie; (person) envoyer un fax ou une télécopie à -
85 help
COMPUTING help button case f d'aide;help desk service m d'assistance;help file fichier m d'aide;help key touche f d'aide;help line service d'assistance téléphonique;help menu menu m d'aide;help message message m d'aide;help screen écran m d'aide;help window fenêtre f d'aide -
86 recorded
British recorded delivery recommandé m;∎ to send sth recorded delivery envoyer qch en recommandé;recorded message (on answering machine) message m enregistré -
87 telephone
1 nountéléphone m;∎ to be on the telephone (have a telephone) être abonné(e) au téléphone; (talking) être au téléphone;∎ to have a good telephone manner savoir bien parler au téléphone;∎ to order sth by telephone commander qch par téléphone;∎ the boss is on the telephone for you le patron te demande au téléphone;∎ you're wanted on the telephone on vous demande au téléphonetelephone banking opérations f pl bancaires par téléphone; telephone bill facture f de téléphone;telephone book annuaire m (téléphonique);telephone call appel m téléphonique, coup m de téléphone;telephone canvassing prospection f téléphonique, démarchage m à distance, télédémarchage m;telephone code area circonscription f téléphonique;telephone communications liaison f téléphonique;telephone dealing cotation f par téléphone;telephone directory annuaire (téléphonique);telephone exchange central m téléphonique;telephone follow-up relance f téléphonique;MARKETING telephone interview entretien m téléphonique, entretien par telephone;telephone line ligne f téléphonique;telephone link liaison téléphonique;telephone marketing prospection téléphonique;telephone message message m téléphonique;telephone network réseau m téléphonique;telephone number numéro m de téléphone;telephone order commande f téléphonique ou par téléphone;telephone prospecting démarchage à distance;telephone sales ventes f pl par téléphone;telephone selling vente par téléphone;telephone subscriber abonné(e) m, f du téléphone;telephone survey enquête f téléphonique, enquête par téléphone;telephone system réseau téléphoniquetéléphoner à;∎ to telephone New York appeler New Yorktéléphoner -
88 telex
1 nountélex m;∎ to send sth by telex envoyer qch par télex ?telex message message m télex;telex transfer virement m par télexenvoyer par télex, télexer -
89 tone
TELECOMMUNICATIONS tonalité f; -
90 warning
COMPUTING warning message message m d'avertissement;warning strike grève f d'avertissement(b) (advance notice) avis m;∎ we only received a few days' warning nous n'avons été prévenus que quelques jours à l'avance(c) (alarm, signal) alerte f -
91 welcome
COMPUTING welcome message message m d'accueil;welcome pack (at conference, in hotel) documentation f -
92 signal
['siɡnəl] 1. noun1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) signal2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) signal, feu3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) signal2. verb1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) faire signe (à qqn) de2) (to send (a message etc) by means of signals.) communiquer par signaux• -
93 spam
past tense, past participle - spammed; verb(to send many copies of a message (= ``junk'') on the Internet: I've been spammed.) envoyer plusiers copies d'un même message sur Internet -
94 unscramble
(to decode (a message) or make clear the words of (a telephone message).) déchiffrer -
95 wire
1. noun1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) fil (métallique/électrique); grillage2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) fil3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) télégraphe4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) télégramme2. verb1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) pourvoir d'une installation électrique2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) télégraphier (à)3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) télégraphier•- wireless- wiring - high wire - wire-netting -
96 can
I.1 ( expressing possibility) we can rent a house nous pouvons louer une maison ; anyone can enrol n'importe qui peut s'inscrire ; they can't ou cannot afford to fly ils ne peuvent pas se permettre de prendre l'avion ; it can also be used to dry clothes on peut aussi s'en servir pour faire sécher le linge ; how can one know in advance? comment peut-on savoir à l'avance? ; we are confident that the job can be completed in time nous sommes convaincus que le travail peut être fini à temps ; you can't have forgotten! tu ne peux pas avoir oublié! ; it can be described as on peut le décrire comme étant ; it cannot be explained logically ça n'a pas d'explication logique ; it could be that… il se peut que… (+ subj) ; could be ○ peut-être ; they could be dead ils sont peut-être morts ; it could be a trap c'est peut-être un piège, ça pourrait être un piège ; I could be wrong je me trompe peut-être, il se peut que j'aie tort ; this could be our most important match c'est peut-être or ça pourrait être le match le plus important pour nous ; the engine could explode le moteur pourrait exploser ; it could be seen as an insult ça pourrait être considéré comme une insulte ; it could be argued that on pourrait dire que ; could it have something to do with the delay? est-ce que ça pourrait avoir un rapport avec le retard? ; you could have been electrocuted! tu aurais pu t'électrocuter! ; ‘did she know?’-‘no, how could she?’ ‘est-ce qu'elle était au courant?’-‘non, comment est-ce qu'elle aurait pu l'être?’ ; the computer couldn't ou can't have made an error l'ordinateur n'a pas pu faire d'erreur, il est impossible que l'ordinateur ait fait une erreur ; they couldn't ou can't have found out so soon ils ne peuvent pas avoir compris si vite, il est impossible qu'ils aient compris si vite ; nothing could be simpler il n'y a rien de plus simple ;2 ( expressing permission) you can turn right here vous pouvez tourner à droite ici ; I can't leave yet je ne peux pas partir pour le moment ; we cannot allow dogs in the café nous ne pouvons pas autoriser les chiens dans le café ; can we park here? est-ce que nous pouvons nous garer ici? ; people could travel without a passport on pouvait voyager sans passeport ; we could only go out at weekends nous ne pouvions sortir ou nous n'avions le droit de sortir que le week-end ; could I interrupt? puis-je vous interrompre? ;3 ( when making requests) can you leave us a message? est-ce que tu peux nous laisser un message? ; can you do me a favour? est-ce que tu peux me rendre un service? ; can I ask you a question? puis-je poser une question? ; can't you get home earlier? est-ce que tu ne peux pas rentrer plus tôt? ; could I speak to Annie? est-ce que je pourrais parler à Annie?, puis-je parler à Annie? ; could she spend the night with you? est-ce qu'elle pourrait dormir chez toi? ; you couldn't come earlier, could you? est-ce que tu pourrais venir un peu plus tôt? ; couldn't you give us another chance? est-ce que vous ne pourriez pas nous donner une autre chance? ;4 ( when making an offer) can I give you a hand? est-ce que je peux te donner un coup de main? ; what can I do for you? qu'est-ce que je peux faire pour vous aider? ; you can borrow it if you like tu peux l'emprunter si tu veux ;5 ( when making suggestions) you can always exchange it tu peux toujours l'échanger ; I can call round later if you prefer je peux passer plus tard si ça t'arrange ; we could try and phone him nous pourrions essayer de lui téléphoner ; couldn't they go camping instead? est-ce qu'ils ne pourraient pas faire du camping à la place? ;6 (have skill, knowledge to) she can't drive yet elle ne sait pas encore conduire ; can he type? est-ce qu'il sait taper à la machine? ; few people could read or write peu de gens savaient lire ou écrire ; she never told us she could speak Chinese elle ne nous a jamais dit qu'elle savait parler chinois ;7 (have ability, power to) computers can process data rapidly les ordinateurs peuvent traiter rapidement les données ; to do all one can faire tout ce qu'on peut or tout son possible ; he couldn't sleep for weeks il n'a pas pu dormir pendant des semaines ; if only we could stay si seulement nous pouvions rester ; I wish I could have been there j'aurais aimé (pouvoir) être là ; I wish I could go to Japan j'aimerais (pouvoir) visiter le Japon ; I can't ou cannot understand why je ne comprends pas pourquoi, je n'arrive pas à comprendre pourquoi ;8 (have ability, using senses, to) can you see it? est-ce que tu le vois? ; I can't hear anything je n'entends rien ; we could hear them laughing on les entendait rire ; I could feel my heart beating je sentais mon cœur battre ;9 (indicating capability, tendency) she could be quite abrupt elle pouvait être assez brusque ; it can make life difficult ça peut rendre la vie difficile ; Italy can be very warm at that time of year il peut faire très chaud en Italie à cette période de l'année ;10 (expressing likelihood, assumption) the cease-fire can't last le cessez-le-feu ne peut pas durer ; it can't be as bad as that! ça ne peut pas être aussi terrible que ça! ; it can't have been easy for her ça n'a pas dû être facile pour elle ; he couldn't be more than 10 years old il ne peut pas avoir plus de 10 ans ;11 ( expressing willingness to act) I cannot give up work je ne peux pas laisser tomber le travail ; we can take you home nous pouvons te déposer chez toi ; I couldn't leave the children ( didn't want to) je ne pouvais pas laisser les enfants ; ( wouldn't want to) je ne pourrais pas laisser les enfants ;12 ( be in a position to) one can hardly blame her on peut difficilement le lui reprocher ; they can hardly refuse to listen ils peuvent difficilement refuser d'écouter ; I can't say I agree je ne peux pas dire que je suis d'accord ; I couldn't possibly accept the money je ne peux vraiment pas accepter cet argent ;13 ( expressing a reproach) they could have warned us ils auraient pu nous prévenir ; you could at least say sorry! tu pourrais au moins t'excuser! ; how could you! comment as-tu pu faire une chose pareille! ;14 ( expressing surprise) what can she possibly want from me? qu'est-ce qu'elle peut bien me vouloir? ; who could it be? qui est-ce que ça peut bien être? ; where could they have hidden it? où est-ce qu'ils ont bien pu le cacher? ; you can't ou cannot be serious! tu veux rire ○ ! ; can you believe it! tu te rends compte? ;15 ( for emphasis) I couldn't agree more! je suis entièrement d'accord! ; they couldn't have been nicer ils ont été extrêmement gentils ; you couldn't be more mistaken tu te trompes complètement ;16 ( expressing exasperation) I was so mad I could have screamed! j'aurais crié tellement j'étais en colère! ; I could murder him ○ ! je le tuerais ○ ! ;17 ( expressing obligation) if she wants it she can ask me herself si elle le veut elle peut venir me le demander elle-même ; you can get lost ○ ! tu peux toujours courir ○ ! ; if you want to chat, you can leave si vous voulez bavarder allez faire ça dehors ; if he doesn't like it he can lump it ○ même si ça ne lui plaît pas il va falloir qu'il fasse avec ○ ;18 ( avoiding repetition of verb) ‘can we borrow it?’-‘you can’ ‘est-ce que nous pouvons l'emprunter?’-‘bien sûr’ ; leave as soon as you can partez dès que vous pourrez ; ‘can anyone give me a lift home?’-‘we can’ ‘est-ce que quelqu'un peut me déposer chez moi?’-‘oui, nous’.as happy/excited as can ou could be très heureux/excité ; no can do ○ non, je ne peux pas.II.A n3 ○ ( prison) taule ○ f ;5 ○ US Naut destroyer m.1 Culin mettre [qch] en conserve [fruit, vegetables] ;2 ○ can it! I'm trying to sleep ferme-la ○, j'essaie de dormir! ;3 ○ US ( dismiss) virer ○.1 [food] en boîte ;2 ○ [music, laughter, applause] enregistré ;3 ○ ( drunk) bourré ○.a can of worms une affaire dans laquelle il vaut mieux ne pas trop fouiller ; in the can ○ Cin ( of film) dans la boîte ; ( of negotiations) dans la poche ; to carry the can for sb ○ porter le chapeau à la place de qn ○. -
97 cipher
A n1 ( code) chiffre m ; in cipher en chiffre, en code ; to write a message in cipher chiffrer or coder un message ;2 ( nonentity) pantin m ;4 ( Arabic numeral) chiffre m (arabe) ;5 ( monogram) chiffre m.B vtr chiffrer, coder. -
98 convey
1 ( transmit) [person] transmettre [order, message, news, information] (to à) ; exprimer [opinion, judgment, feeling, idea] (to à) ; transmettre [regards, thanks, congratulations, condolences] (to à) ; to convey to sb that/how faire savoir à qn que/comment ; to convey the impression of/that donner l'impression de/que ;2 ( communicate) [words, images, gestures, music] traduire [mood, emotion, impression] ; to convey a sense ou feeling of traduire une sensation or un sentiment de ;3 ( transport) [vehicle] transporter, acheminer [people, goods] (from de ; to à) ; [pipes, network] amener [water] (to à) ; [postal system] acheminer [mail] (to à) ; [person] transmettre [letter, message] (to à) ;4 Jur transmettre [property, legal title] (to à). -
99 deliver
A vtr1 ( take to address) livrer [goods, milk, groceries] (to à) ; ( to several houses) distribuer [newspaper, mail] ; ( to an individual) apporter [newspaper, mail] (to à) ; remettre [note, written message] ; transmettre [oral message] ; ‘delivered to your door’ ‘livraison à domicile’ ;2 Med [doctor, midwife] mettre au monde [baby] ; [vet] délivrer [baby animal] ; to be delivered [baby] être né ; she was delivered of a son† elle a accouché d'un garçon ;3 ( utter) faire, prononcer [speech, lecture, sermon] ; faire [reprimand, rebuke] ; donner [ultimatum, decision] ; rendre [verdict, ruling] ; réciter [line, speech in play] ; lancer [verbal attack, joke] ;4 ( hand over) céder [property, money, goods] (over to, up to à) ; livrer [town, ship] (over to, up to à) ; to deliver sth/sb into sb's care confier qch/qn à qn ;5 (give, strike) asséner [blow, punch] ; donner [knife thrust] ; tirer [bullets, round] ; fournir [voltage] (to à) ; to deliver the final blow to sth fig porter le coup fatal à qch ;B vi1 [tradesman, company] livrer ; the postman doesn't deliver on Sundays le facteur ne distribue pas le courrier le dimanche ;2 ○ tenir ses engagements (on quant à) ; ultimately, the film doesn't deliver au bout du compte, le film déçoit.stand and deliver! la bourse ou la vie! ; to deliver the goods ○ tenir ses engagements. -
100 error
error n1 (in spelling, grammar, typing) faute f ; ( in arithmetic) erreur f ; to make a serious error ( in arithmetic) faire une erreur grave ; ( of judgment) commettre une grave erreur ; an error of/in sth une erreur de/dans qch ; by error, in error par erreur ; error of judgment erreur f de jugement ; error of 10%, 10% error erreur de 10% ; margin of error marge f d'erreur ; human error erreur f humaine ; errors and omissions excepted Comm sauf erreur ou omission ;to see the error of one's ways revenir de ses erreurs.
См. также в других словарях:
message — [ mesaʒ ] n. m. • fin XIe; « envoyé » jusqu au XVe; de l a. fr. mes, lat. missus, p. p. de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge de dire, de transmettre qqch. ⇒ ambassade, commission. S acquitter d un message. Ambassadeur chargé d un message. « un… … Encyclopédie Universelle
message — Ⅰ. message UK US /ˈmesɪdʒ/ noun [C] ► COMMUNICATIONS a short piece of information that you give or send to a person when you cannot speak to them directly: message from sb for sb »There was a message for you from the catering company. message… … Financial and business terms
Message-ID — is a unique identifier for a digital message, most commonly a globally unique identifier used in email and Usenet newsgroups.[1] Message IDs are required to have the same format as an email address[2] (though Microsoft Outlook is known to… … Wikipedia
MESSAGE — Album par Aya Ueto Sortie 3 mars 2004 Durée 59:47 Genre … Wikipédia en Français
message — ► NOUN 1) a verbal or written communication. 2) a significant point or central theme. ► VERB ▪ send a message to, especially by email. ● get the message Cf. ↑get the message ● on … English terms dictionary
Message 01 — Studio album by Minori Chihara Released … Wikipedia
message — MESSAGE. s. m. Charge, commission de dire quelque chose. Vous vous estes chargé d un mauvais, d un fascheux message. voulez vous mander quelque chose? je feray vostre message. je feray mon message moy mesme. c est luy qui portoit les messages. il … Dictionnaire de l'Académie française
message — [mes′ij] n. [OFr < ML missaticum < pp. of L mittere, to send: see MISSION] 1. a communication passed or sent by speech, in writing, by signals, etc. 2. a formal, official communication [the President s message to Congress] 3. a) an inspired … English World dictionary
Message — Mes sage (?; 48), n. [F., fr. LL. missaticum, fr. L. mittere, missum, to send. See {Mission}, and cf. {Messenger}.] 1. Any notice, word, or communication, written or verbal, sent from one person to another. [1913 Webster] Ehud said, I have a… … The Collaborative International Dictionary of English
Message — (engl. „Mitteilung“, „Nachricht“) steht für: Nachricht, eine Mitteilung von einem Sender an einen Empfänger Subtext, eine verborgene zusätzliche Bedeutungsebene von Literatur und Filmen Message (Band), eine deutsche Rockband message steht für:… … Deutsch Wikipedia
Message — Mes sage, n. [OE., fr. OF. message, fr. LL. missaticus. See 1st {Message}.] A messenger. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English