-
1 memorabile
memorabile agg.m./f. mémorable: avvenimento memorabile événement mémorable; una giornata memorabile une journée mémorable. -
2 memorabile
memorabilememorabile [memo'ra:bile]aggettivodenkwürdigDizionario italiano-tedesco > memorabile
3 memorabile
4 memorabile
5 memorabile
(adj.) minnesvärd6 memorabile
memorabile [memoˈraːbile]agg паметен, забележителен7 memorabile
memorable* * *memorabile agg. memorable, unforgettable: un'occasione memorabile, a memorable occasion; una data memorabile, an unforgettable date; un'impresa memorabile, an unforgettable feat; il giorno memorabile del grande incendio, the never-to-be-forgotten day of the great fire; ha fatto una gaffe memorabile, he made a memorable gaffe; si è preso una sbornia memorabile, he got gloriously drunk // (lett.) i memorabili, memorabilia: i memorabile di Senofonte, the memorabilia of Xenophon.* * *[memo'rabile]aggettivo [esperienza, evento, giorno, vittoria] memorable* * *memorabile/memo'rabile/[esperienza, evento, giorno, vittoria] memorable.8 memorabile
agg. (indimenticabile)памятный, незабываемый; (memorando) знаменитый, выдающийся, знаменательный9 memorabile
mĕmŏrābĭlis, e, adj. [memoro], memorable, remarkable, worthy of being remembered; heard of, conceivable; worthy to be mentioned, fit to be spoken of (class.):vir,
Liv. 38, 53.— Comp.:memorabilior,
Liv. 38, 53:auctores,
Col. 1, 1:nomen,
Verg. A. 2, 583:familiaritas,
Cic. Lael. 1, 4:virtus,
id. Phil. 13, 19, 44:hoccine credibile est. aut memorabile?
Ter. And. 4, 1, 1:nec bellum est, nec memorabile,
Plaut. Curc. 1, 1, 8:hoc memorabilest, ego tu sum, tu es ego,
id. Stich 5, 4, 46:in qua pugna illud memorabile fuit,
Just. 1, 8, 12:magni gutturis exemplum,
Juv. 2, 113.— Subst.: mĕmŏ-rābĭle, is, n., a noteworthy fact, strange occurrence (rare):multa memorabilia et in domesticis et in bellicis rebus effecerat,
Cic. Brut. 13, 49:hactenus de mundo... nunc reliqua caeli memorabilia,
Plin. 2, 38, 38, § 102.—Hence, mĕmŏrābĭlĭter, adv., memorably, remarkably, Aug. c. Jul. 2, 7, 11.10 memoràbile
agg паметен, знаменателен: una memoràbile esecuzione musicale паметно музикално изпълнение.11 memorabile
12 memorabile
памятный, знаменательный* * *прил.общ. запоминающийся, незабываемый, знаменательный, памятный, памятный знаменательный13 memorabile
agg. i paharrueshëm, që do të mbahet mend.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > memorabile
14 memorabile
agg [memo'rabile]15 memorabile
16 memorabile agg
[memo'rabile]17 Nam id facinus imprīmis ego memorabile existumo sceleris atque periculi novitate
Ибо это деяние я почитаю особенно достойным памяти по необычности и опасности такого преступления.Саллюстий, "Заговор Катилины", IV, 4.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nam id facinus imprīmis ego memorabile existumo sceleris atque periculi novitate
18 memorabilis
, memorabile (m = f,n)достопамятный, замечательный19 знаменательный
1) ( важный) memorabile, notevole, importante2) ( имеющий особый смысл) significativo3) ( обладающий самостоятельным значением) autonomo, indipendente, significativo* * *прил.( важный) importante, memorabile, significativo, notevoleзнамена́тельное событие — un evento significativo
знамена́тельная дата — data memorabile / indimenticabile
••знамена́тельные слова грам. — nomi comuni
* * *adjgener. significante, memorabile, significativo20 памятный
1) ( незабываемый) memorabile, indimenticabile2) ( сделанный в память) commemorativo* * *прил.1) ( незабываемый) memorabile; indimenticabile, inobliabile книжн.па́мятное событие — avvenimento memorabile / che restera разг.
2)па́мятная медаль — medaglia / commemorativa
* * *adjgener. presente, ricordevole, indimenticabile, memorabile, memorativo, memore, ricordabile, ricordativoСм. также в других словарях:
Memorabile — [lateinisch »Denkwürdiges«] das, /... bili|en, nach A. Jolles ein den einfachen Formen zuzurechnender Grundtypus des Erzählens, in dem ein einmaliges, historisch fixierbares und realitätsbezogenes Ereignis mit unverwechselbaren Eigenbezügen… … Universal-Lexikon
memorabile — /memo rabile/ agg. [dal lat. memorabĭlis, der. di memorare ricordare ]. 1. [degno d essere ricordato per la sua importanza: m. gesta dei paladini ; m. vittoria ] ▶◀ epico, indimenticabile, leggendario, (lett.) memorando, (gerg.) mitico, storico.… … Enciclopedia Italiana
Memorabile — Eine Memorabile (pl. Memorabilie) oder Memorabilia (lat. memorabilis = denkwürdig) bezeichnet so viel wie eine Denkwürdigkeit, die zumeist als Nachricht oder auch literarische Sammlung gefasst sind. Nach André Jolles stellt eine Memorabile eine… … Deutsch Wikipedia
memorabile — me·mo·rà·bi·le agg. CO che è ricordato molto a lungo per l eccezionale importanza, che è destinato a lasciare un impronta indelebile dal punto di vista storico, sociale, politico, ecc.: un impresa, un azione memorabile; le gesta memorabili degli… … Dizionario italiano
memorabile — {{hw}}{{memorabile}}{{/hw}}agg. Degno di essere ricordato … Enciclopedia di italiano
memorabile — pl.m. e f. memorabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
memorabile — agg. degno di memoria, celebre, famoso, noto, storico, epocale, indimenticabile, inobliabile (lett.), notevole CONTR. immemorabile, degno d oblio. SFUMATURE ► storico (1) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
André Jolles — Johannes Andreas Jolles bekannt als André Jolles (* 7. August 1874 in Den Helder; † 22. Februar 1946 in Leipzig) war ein Kunsthistoriker, Literatur und Sprachwissenschaftler. Bekannt ist er heute vor allem durch sein Hauptwerk Einfache Formen.… … Deutsch Wikipedia
Einfache Formen — Eine einfache Form ist in literaturwissenschaftlicher und volkskundlicher Hinsicht eine vor literarische sprachliche Gattung. Wissenschaftlich kann man die verschiedenen einfachen Formen nach Sprachtypologie und Morphologie kategorisieren. Im… … Deutsch Wikipedia
Erzähltyp — Eine einfache Form ist in literaturwissenschaftlicher und volkskundlicher Hinsicht eine vor literarische sprachliche Gattung. Wissenschaftlich kann man die verschiedenen einfachen Formen nach Sprachtypologie und Morphologie kategorisieren. Im… … Deutsch Wikipedia
Volksliteratur — Eine einfache Form ist in literaturwissenschaftlicher und volkskundlicher Hinsicht eine vor literarische sprachliche Gattung. Wissenschaftlich kann man die verschiedenen einfachen Formen nach Sprachtypologie und Morphologie kategorisieren. Im… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский