-
101 meer/beter presteren (dan verwacht)
meer/beter presteren (dan verwacht)do more/better (than expected)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > meer/beter presteren (dan verwacht)
-
102 meer/minder bieden (dan de anderen)
meer/minder bieden (dan de anderen)outbid/underbidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > meer/minder bieden (dan de anderen)
-
103 Meer, das / See, die
ошибочная полная идентификация существительного die See с его синонимом das Meer, что неверно, т. к. существительное die See в значении море не имеет множественного числа; затруднения при переводе географических названий с компонентом море из-за незнания жёсткой фиксации немецких синонимов в разных географических наименованиях- See, die IИтак:Er fährt ans Meer, er wird im Meer baden.
Er fährt an die See, er wird in der See baden.
(мн. ч. нет)
Man baut den Handel zur See aus.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Meer, das / See, die
-
104 meer en meer
нареч.общ. всё больше и больше, ещё и ещё -
105 meer en meer
adv. increasingly, more and more -
106 meer en meer
de plus en plus, toujours plus -
107 Meer am Meere gelegen
сущ.океаногр. приморскийУниверсальный немецко-русский словарь > Meer am Meere gelegen
-
108 Meer gelegen
сущ.геол. приморский -
109 Meer- und Landverteilung
Универсальный немецко-русский словарь > Meer- und Landverteilung
-
110 Meer-Boden
сущ.аэродин. (...) класса "корабль-земля" -
111 Meer-Boden-...
сущ.авиа. класса "корабль-земля" -
112 Meer-Boden-Rakete
сущ.аэродин. ракета класса "корабль - земля" -
113 Meer-Land-Antenne
-
114 Meer gelegen
приморскийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Meer gelegen
-
115 Meer- und Landverteilung
распределение суши и океанов (на земной поверхности)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Meer- und Landverteilung
-
116 meer dan een pijl op zijn boog hebben
Dutch-russian dictionary > meer dan een pijl op zijn boog hebben
-
117 meer dan eens
нареч.общ. не один раз, неоднократно -
118 meer dan genoeg
нареч.общ. более чем достаточно -
119 meer dan hij af kan
нареч.общ. больше, чем он может (сделать) -
120 meer dood dan levend
нареч.общ. ни жив ни мёртв
См. также в других словарях:
Meer [1] — Meer (Weltmeer, Ozean, hierzu die Karte »Meeresströmungen etc.«), die ganze zusammenhängende Wassermasse, die den größten Teil der Erdoberfläche bedeckt. Man teilt dasselbe ein in fünf Ozeane, nämlich: 1) das Südliche Eismeer südlich vom… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meer — das; (e)s, e; 1 eine große Menge von salzigem Wasser, die einen Teil der Erde bedeckt <das weite, glatte, raue, offene Meer; auf das Meer hinausfahren; über das Meer fahren, ans Meer fahren, am Meer sein, im Meer baden>: das Schwarze Meer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meer — may refer to: Fatima Meer, South African writer and anti apartheid activist Simon van der Meer Mir Taqi Mir, an Urdu poet Meer (Overijssel) in the Netherlands Meer (North Brabant) in the Netherlands Mir, a Canadian rock band, pronounced meer Meer … Wikipedia
Meer [1] — Meer, 1) die große Wassermasse, welche, unter sich (als Weltmeer, Ocean) im Zusammenhang, den größeren Theil des festen Erdkörpers überdeckt u., so weit sie reicht, denselben, bis auf unerhebliche Unterschiede, so ausglättet, daß sie in Bezug auf … Pierer's Universal-Lexikon
Meer — Meer. Jene ungeheuere Wasseranhäufung, welche fast ¾ der Erde bedeckt, und in der das Land, Inseln bildend, schwimmt, ist die Quelle aller Flüsse und Bäche, des Regens und Schnees, und aller Feuchtigkeit überhaupt; denn von ihrer ausgedehnten,… … Damen Conversations Lexikon
Meer — Meer: Das gemeingerm. Wort mhd. mer, ahd. meri, got. mari saiws (»See«, eigentlich »See See«), engl. mere, schwed. mar geht mit verwandten Wörtern im Lat., Kelt. und Baltoslaw. auf westidg. *mō̆ri »Sumpf, stehendes Gewässer, Binnensee« zurück,… … Das Herkunftswörterbuch
Meer — Sn std. (8. Jh.), mhd. mer, ahd. mer(i) m./n., afr. mere Stammwort. Aus g. * marja n. neben dem Maskulinum in anord. marr, ae. mere, mære m./f.( ?) und das Kompositionsglied in gt. mari saiws See . Ein īn Stamm in gt. marei f., as. meri f., ahd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Meer — (m[=e]r), a. Simple; unmixed. See {Mere}, a. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Meer — Meer, n. See {Mere}, a lake. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Meer — Meer, n. A boundary. See {Mere}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Meer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • See • Ozean Bsp.: • Ihr Mann ist auf See. • Das Schiff fuhr über den Ozean. • Das Meer Lager ist großartig. • … Deutsch Wörterbuch