-
1 matrimonio
m (pl -ni) marriagerito wedding* * *matrimonio s.m.1 marriage, matrimony: matrimonio civile, civil marriage; matrimonio religioso, church marriage; matrimonio d'amore, love-match; matrimonio di convenienza, marriage of convenience; matrimonio misto, mixed marriage; matrimonio morganatico, morganatic marriage; domanda di matrimonio, offer of marriage; rottura della promessa di matrimonio, breach of promise; annullamento, scioglimento di un matrimonio, dissolution of a marriage; certificato di matrimonio, marriage lines (o certificate); pubblicazioni di matrimonio, banns; sensale di matrimoni, matchmaker; celebrare un matrimonio, to celebrate a marriage; contrarre matrimonio, to contract a marriage; unirsi in matrimonio, to get married; unire qlcu. in matrimonio, to marry s.o.; dare in matrimonio, to give in marriage; annullare, sciogliere un matrimonio, to dissolve a marriage; combinare un matrimonio, to arrange a marriage; ha fatto un buonissimo matrimonio, he has made a very good match2 (estens.) (vita coniugale) marriage: il matrimonio lo ha molto cambiato, marriage changed him a lot; separarsi dopo due anni di matrimonio, to separate after two years of marriage3 (cerimonia, festa nuziale) wedding: matrimonio semplice, sfarzoso, simple, extravagant wedding; anniversario di matrimonio, wedding anniversary; sono stato invitato al loro matrimonio, I've been invited to their wedding.* * *1) (unione) marriage, matrimony2) (cerimonia) wedding•matrimonio d'amore — lovematch, love match
matrimonio civile — civil marriage, civil wedding
* * *matrimoniopl. -ni /matri'mɔnjo, ni/sostantivo m.1 (unione) marriage, matrimony; proposta di matrimonio marriage proposal; certificato di matrimonio marriage certificate; fare un matrimonio di interesse to marry into money; unire in matrimonio to join in marriage2 (cerimonia) weddingmatrimonio d'amore lovematch, love match; matrimonio bianco unconsummated wedding; matrimonio civile civil marriage, civil wedding; matrimonio religioso church wedding; matrimonio riparatore shotgun wedding. -
2 matrimonio sm
[matri'mɔnjo] matrimonio (-ni)matrimonio religioso/civile — religious/civil wedding
-
3 matrimonio
sm [matri'mɔnjo] matrimonio (-ni)matrimonio religioso/civile — religious/civil wedding
-
4 matrimonio
-
5 matrimonio bianco
matrimonio biancounconsummated marriage\→ bianco————————matrimonio biancounconsummated wedding\ -
6 matrimonio riparatore
matrimonio riparatoreshotgun wedding.\————————matrimonio riparatoreforced o shotgun wedding\ -
7 matrimonio civile
-
8 matrimonio d'amore
-
9 matrimonio religioso
-
10 matrimonio di convenienza
-
11 matrimonio misto
-
12 certificato di matrimonio
* * *certificato di matrimoniomarriage certificate\————————certificato di matrimoniomarriage certificate\ -
13 proposta di matrimonio
proposta di matrimoniomarriage proposal\————————proposta di matrimoniomarriage proposal, proposal of marriage.\→ proposta -
14 unire in matrimonio
-
15 fare un matrimonio di interesse
Dizionario Italiano-Inglese > fare un matrimonio di interesse
-
16 annuncio di matrimonio
-
17 celebrare il matrimonio di qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > celebrare il matrimonio di qcn.
-
18 contratto di matrimonio
-
19 domanda di matrimonio
-
20 essere refrattario al matrimonio
Dizionario Italiano-Inglese > essere refrattario al matrimonio
См. также в других словарях:
matrimonio — (Del lat. matrimonĭum). 1. m. Unión de hombre y mujer concertada mediante determinados ritos o formalidades legales. 2. En el catolicismo, sacramento por el cual el hombre y la mujer se ligan perpetuamente con arreglo a las prescripciones de la… … Diccionario de la lengua española
matrimonio — sustantivo masculino 1. Unión legítima entre un hombre y una mujer: contraer matrimonio, pedir a una persona en matrimonio. matrimonio civil Matrimonio celebrado según la ley civil, sin intervención de la Iglesia: Los matrimonios civiles pueden… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
matrimonio — matrimonio, usar (hacer uso de) del matrimonio expr. copular. ❙ «...durante los años que duraba su penitencia, no podía usar del matrimonio ni celebrar nuevas nupcias...» Fernando Gracia, El libro de los cuernos. ❙ «...tenía la mala costumbre de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
matrimonio — /matri mɔnjo/ s.m. [dal lat. matrimonium, der. di mater tris madre ]. 1. (giur.) [unione tra due persone sancita in forma ufficiale davanti a un ufficiale di stato civile o a un ministro del culto] ▶◀ Ⓖ (lett., scherz.) connubio, Ⓖ (lett.) teda.… … Enciclopedia Italiana
matrimônio — s. m. União legítima entre duas pessoas, legalizada com as cerimônias e formalidades religiosas ou civis para constituir uma família. = CASAMENTO ‣ Etimologia: latim matrimonium, ii ♦ Grafia em Portugal: matrimónio … Dicionário da Língua Portuguesa
matrimónio — s. m. União legítima entre duas pessoas, legalizada com as cerimônias e formalidades religiosas ou civis para constituir uma família. = CASAMENTO ‣ Etimologia: latim matrimonium, ii ♦ Grafia no Brasil: matrimônio … Dicionário da Língua Portuguesa
Matrimonio — Para otros usos de este término, véase Matrimonio (desambiguación). El matrimonio es una institución social que crea un vínculo conyugal entre sus miembros. Este lazo es reconocido socialmente, ya sea por medio de disposiciones jurídicas o por la … Wikipedia Español
Matrimonio — (Del lat. matrimonium.) ► sustantivo masculino 1 Unión entre dos personas realizada por medio de determinados ritos o formalidades legales: ■ el matrimonio se celebró según el rito ortodoxo. SINÓNIMO boda casamiento 2 RELIGIÓN Sacramento por el… … Enciclopedia Universal
matrimonio — ma·tri·mò·nio s.m. FO 1a. unione di un uomo e di una donna che si impegnano, davanti a un autorità civile o ecclesiastica, a una completa comunione di vita nel rispetto dei reciproci diritti e doveri: fare un buon matrimonio, sposare una persona… … Dizionario italiano
matrimonio — {{#}}{{LM M25191}}{{〓}} {{SynM25827}} {{[}}matrimonio{{]}} ‹ma·tri·mo·nio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Unión de dos personas mediante determinados ritos o formalidades legales por los cuales ambas se comprometen a llevar una vida en común: • El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
matrimonio — s m 1 Unión legal o religiosa de un hombre y una mujer: matrimonio civil, matrimonio religioso, contraer matrimonio 2 Pareja formada por un hombre y una mujer casados entre sí: En esta casa vive un matrimonio … Español en México