-
1 manosear
v.1 to handle (roughly).2 to paw (person).3 to touch sexually, to mess about with.El pervertido manoseó a las chicas The pervert touched the girls sexually.4 to fiddle with, to finger, to jiggle, to pull about.Ricardo manoseó las miniaturas Richard fiddled with the miniatures.* * ** * *verb1) to finger* * *VT1) [+ objeto] (=tocar) to handle, paw *; (=desordenar) to rumple; (=jugar con) to fiddle with, mess about with2) LAm [+ persona] to touch up *, grope *3) [+ tema] to overwork, repeat* * *verbo transitivoa) < objeto> to handleb) (fam) < persona> to grope (colloq)* * *= grope.Ex. The second we were out of my parents eyesight he was all hands -- groping and kissing and calling me baby.* * *verbo transitivoa) < objeto> to handleb) (fam) < persona> to grope (colloq)* * *= grope.Ex: The second we were out of my parents eyesight he was all hands -- groping and kissing and calling me baby.
* * *manosear [A1 ]vt1 ‹objeto› to handlepor favor, no me manosee la fruta please don't touch o handle the fruit* * *
Multiple Entries:
manosear
manosear algo
mañosear
manosear ( conjugate manosear) verbo transitivo
mañosear ( conjugate mañosear) verbo intransitivo (Chi fam) to play o act up (colloq)
manosear vtr (un objeto) to finger
(a alguien) to grope
' mañosear' also found in these entries:
Spanish:
manosear
- sobar
- tocar
English:
finger
- handle
- mess about
- mess around
- paw
- grope
* * *♦ vt1. [tocar] to handle (roughly);[papel, tela] to rumple;no manosees la fruta si no la vas a comprar don't handle o touch the fruit if you're not going to buy it2. [persona] to paw;[sexualmente] to grope♦ See also the pronominal verb manosearse* * *v/t1 fruta handle2 persona famgrope fam* * *manosear vt1) : to handle or touch excessively2) acariciar: to fondle, to caress* * *manosear vb to touch / to handle -
2 manosear
manose'arvgreifen, betasten, befummelnverbo transitivomanosearmanosear [manose'ar]betasten (familiar peyorativo) betatschen -
3 manosear
I vi; Ч.; нн.де́йствовать ло́вко, де́йствовать прово́рноII mañosearvi; Вен., Кол.; нн.проявля́ть дурны́е накло́нности -
4 manosear
-
5 mañosear
-
6 manosear
гл.1) общ. заиграть, заигрывать, мять, щупать, хватать, трогать2) разг. заносить, захватать, затрёпать3) прост. залапать (захватать), лапать (хватать) -
7 manosear
vt1) щу́пать; ощу́пывать2) тереби́ть что в рука́х; мять; ко́мкать3) износи́ть; затрепа́ть, затаска́ть пр и перен -
8 manosear
• fiddle with• mess about with• touch sexually -
9 manosear (ạ u.p.)
• Mé zahrávat si (s kým) -
10 manosear (u.c.)
• hmatat (na co)• ohmatávat (co, koho) -
11 mañosear
• Am mlsat* * *• Am být mlsný• Am počínat si mazaně• Am počínat si šikovně -
12 manosear
v. Mullkhuy, q'apiy, q'apiykachay. -
13 MANOSEAR
v:Báabax, máamach -
14 Manosear
Q'apithapiña. Vide: abajar. -
15 manosear
tr 1) пипам; мачкам, опипвам; 2) разг. изхабявам, изтърквам; 3) прен. настоявам упорито. -
16 mañosear
intr Ч. действам ловко, хитро. -
17 manosear
vt1) мять, сминать, комкать2) щупать, ощупывать3) износить, затрепать; затаскать ( о вещи)4) затаскать, опошлить (о теме и т.п.) -
18 mañosear
-
19 manosear
graponejar, toquejar -
20 manosear torpemente
• fumble with• mess around with
См. также в других словарях:
manosear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: manosear manoseando manoseado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. manoseo manoseas manosea manoseamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
manosear — verbo transitivo 1. Pragmática: peyorativo. Tocar o usar (una persona) mucho [una cosa] con las manos: No manosees el pan antes de comerlo. 2. Pragmática … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mañosear — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Chile. Comportarse (una persona) caprichosamente, sobre todo con las comidas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
manosear — (De mano). 1. tr. Tentar o tocar repetidamente algo, a veces ajándolo o desluciéndolo. 2. Tocar repetidamente a alguien con las manos, generalmente con intención erótica. 3. coloq. Arg. y Ur. Ignorar o menospreciar la dignidad de alguien … Diccionario de la lengua española
mañosear — 1. intr. Bol.), Chile y Perú. Actuar, proceder con maña. 2. Bol. y Chile. Dicho especialmente de un niño: Lloriquear e importunar. 3. Chile. Dicho de un animal: Usar malas mañas. 4. Perú. Dicho de un niño pequeño: Mostrarse caprichoso por el mimo … Diccionario de la lengua española
manosear — ► verbo transitivo 1 Tocar reiteradamente una cosa con las manos: ■ no me gusta que manoseen la fruta. SINÓNIMO sobar 2 Tratar un mismo asunto o un tema con frecuencia: ■ has manoseado este tema. SINÓNIMO manir * * * manosear (d … Enciclopedia Universal
manosear — {{#}}{{LM M24805}}{{〓}} {{ConjM24805}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25424}} {{[}}manosear{{]}} ‹ma·no·se·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tocar repetidamente con las manos: • El frutero no deja que los clientes manoseen la fruta.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
manosear — pop. Acariciar en demasía// faltar el respeto// denigrar, insultar, maltratar … Diccionario Lunfardo
manosear — pasar las manos por donde no se debe; tocar partes íntimas; disfrutar tocando las partes íntimas de la pareja; toquetear; cf. atracar, agarrar, agarrón, manoseo, correr mano; no me gusta andar en micro, porque, cuando se llena y va una de pie, no … Diccionario de chileno actual
manosear — transitivo sobar, magrear (malsonante), toquetear, hurgar*. * * * Sinónimos: ■ sobar, toquetear, ajar, deteriorar, gastar, usar, deslucir, deslustrar, magrear … Diccionario de sinónimos y antónimos
manosear — tr. Tocar insistentemente una cosa, ajándola … Diccionario Castellano