Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(mankind)

  • 1 mankind

    noun (the human race as a whole: He worked for the benefit of all mankind.) humanidade
    * * *
    man.kind
    [mænk'aind] n 1 gênero humano, humanidade. 2 o homem (sexo masculino).

    English-Portuguese dictionary > mankind

  • 2 mankind

    noun (the human race as a whole: He worked for the benefit of all mankind.) humanidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mankind

  • 3 the human race

    (mankind.) humanidade

    English-Portuguese dictionary > the human race

  • 4 the human race

    (mankind.) a raça humana

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the human race

  • 5 society

    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) sociedade
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) sociedade
    3) (an association or club: a model railway society.) sociedade
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) alta roda
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) companhia
    * * *
    so.ci.e.ty
    [səs'aiəti] n 1 sociedade, associação, clube. 2 coletividade, comunidade. 3 companhia, camaradagem. 4 convívio. I avoid his society / evito sua companhia. 5 alta sociedade. does she belong to society? / ela pertence à sociedade? Society of Jesus ordem dos jesuítas, Companhia de Jesus. Society of Friends ordem dos Quacres.

    English-Portuguese dictionary > society

  • 6 society

    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) sociedade
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) sociedade
    3) (an association or club: a model railway society.) sociedade
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) alta sociedade
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) companhia, convívio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > society

  • 7 ethnic

    ['eƟnik]
    (of nations or races of mankind or their customs, dress, food etc: ethnic groups/dances.) étnico
    - ethnological
    - ethnologist
    * * *
    eth.nic
    ['eθnik] adj étnico: 1 relativo ao povo. 2 pagão, idólatra.

    English-Portuguese dictionary > ethnic

  • 8 ethnology

    [eƟ'nolə‹i]
    noun (the study of the different races of mankind.) etnologia
    * * *
    eth.nol.o.gy
    [eθn'6l2d9i] n Anthr etnologia: ciência que estuda a divisão da humanidade em raças, suas origens e características.

    English-Portuguese dictionary > ethnology

  • 9 human

    ['hju:mən] 1. adjective
    (of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) humano
    2. noun
    (a person: Humans are not as different from animals as we might think.) humano
    - human being
    - human resources
    * * *
    hu.man
    [hj'u:mən] n ser humano, homem. • adj humano.

    English-Portuguese dictionary > human

  • 10 humankind

    hu.man.kind
    [hj'u:mənkaind] n gênero humano (também mankind).

    English-Portuguese dictionary > humankind

  • 11 man

    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) homem
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) homem
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) homem
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) homem
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) soldado
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) peça
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) guarnecer
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man
    * * *
    man1
    [mæn] n (pl men) 1 homem, varão. 2 ser humano. 3 gênero humano. 4 pessoa, indivíduo. 5 policial. 6 marido. 7 amante, namorado. 8 peão (no jogo de xadrez). • vt 1 guarnecer de soldado. 2 equipar com homens. • interj nossa! (para expressar surpresa, contentamento ou para enfatizar algo). a Cambridge man um homem que estudou na universidade de Cambridge. every man for himself cada um por si. man alive interj caramba. man in the street homem comum. man of genius gênio. man of letters a) escritor. b) letrado, homem de letras, literato. man of property homem rico. man of the world homem do mundo: homem vivido, experiente. medical man médico. to a man a) para todos, sem exceção. b) unanimemente. to the last man até o último homem.
    ————————
    man2
    abbr manual (manual).

    English-Portuguese dictionary > man

  • 12 philanthropy

    (love for mankind, usually as shown by money given to, or work done for, other people: He shows his philanthropy by helping people who have been in prison.) filantropia
    - philanthropist
    * * *
    phi.lan.thro.py
    [fil'ænθrəpi] n filantropia, humanitarismo.

    English-Portuguese dictionary > philanthropy

  • 13 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) corrida
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) (fazer) correr
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) fazer uma corrida
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) andar a toda a pressa
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) raça
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) raça
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) raça
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    race1
    [reis] n 1 corrida, carreira, qualquer competição de velocidade. 2 competição, rivalidade. 3 corrente de água. 4 movimento rápido, arremetida. 5 canal de um rio. 6 curso, decurso da vida. 7 canal, canalete. 8 Mech corrediça (de rolamento). • vt+vi 1 competir ou fazer competir numa corrida, disputar. 2 correr, fazer correr, mover-se rapidamente. 3 correr numa disparada (motores, rodas, a hélice de um barco quando este é retirado da água, etc.). 4 bater fortemente (coração). a race against time corrida contra o tempo. auto race corrida automobilística. horse race corrida de cavalos. mill race calha de moinho, calha de adução. rat race corrida de ratos, competição exagerada. sprint race, speed race corrida de velocidade. to race away perder tudo nas corridas. to run a race participar de uma corrida. yacht race corrida de iates.
    ————————
    race2
    [reis] n 1 raça humana. 2 estirpe, gênero, espécie. 3 descendência, prole. 4 família, tribo, gente, povo. 5 linhagem, geração, genealogia. 6 classe.

    English-Portuguese dictionary > race

  • 14 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) passo
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) passo
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) passo
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) passo
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) degrau
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) avanço
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) medida
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) caminhar
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step
    * * *
    [step] n 1 passo. it hurts at every step / dói a cada passo. 2 distância de um passo. 3 pequena distância, pulo. 4 andar, pisada. 5 marcha. 6 degrau. 7 som de passos. 8 rasto, pegada. 9 ação, medida. 10 grau, incremento. 11 Mus intervalo. 12 combinação de passos ou movimentos (em dança). 13 steps escada, degraus. 14 fase, etapa. 15 fig exemplo, trilha. • vt+vi 1 andar, dar um passo. 2 pisar, pôr os pés. 3 medir em passos (distância). 4 colocar em degraus ou em forma de escada, graduar, escalonar. 5 coll andar depressa. 6 entrar. step this way please / por favor, entre aqui! door step soleira da porta, limiar. he lets them step all over him ele atura tudo. he stepped up to her ele aproximou-se dela. in step a) no mesmo passo. b) fig de acordo. mind the step! cuidado, degrau! out of step a) fora do passo. b) fig em desacordo. step by step passo a passo, gradativamente. step on it! coll pé na tábua! vamos! to be one step ahead fig estar um passo à frente. to break step perder o passo. to fall into step pegar o passo, acompanhar o passo. to get out of step perder o passo. to keep step manter o passo. to step aside a) dar passagem. b) demitir-se, abdicar (de um cargo). to step back retroceder, recuar. to step down a) descer. b) demitir-se, abdicar (de um cargo). to step forward avançar, dar um passo para a frente. to step in a) entrar. b) intervir, interferir. he stepped in just in time / fig ele agiu no momento oportuno. to step into someone’s shoes substituir, tomar o lugar de alguém. to step into the breach entrar na brecha. to step off medir os passos. to step on a) pisar, calcar, tripudiar. b) apressar-se. to step out a) acelerar os passos, andar depressa, apear, apear-se (de veículo). b) Amer coll sair com moça, sair para divertir-se, sair por um período curto. to step out of line sair da linha, comportar-se mal. to step round to someone fazer uma visita rápida a alguém. to step up Amer aumentar (a produção). to take steps tomar medidas, providenciar. to watch one’s step tomar cuidado.

    English-Portuguese dictionary > step

  • 15 utopian

    adjective ((of eg plans for benefiting mankind) desirable, but idealistic and impossible: Utopian schemes.) utópico
    * * *
    u.to.pi.an
    [ju:t'oupiən] n utopista, visionário. • adj utópico, idealista, quimérico, visionário.

    English-Portuguese dictionary > utopian

  • 16 ethnic

    ['eƟnik]
    (of nations or races of mankind or their customs, dress, food etc: ethnic groups/dances.) étnico
    - ethnological - ethnologist

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ethnic

  • 17 ethnology

    [eƟ'nolə‹i]
    noun (the study of the different races of mankind.) etnologia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ethnology

  • 18 human

    ['hju:mən] 1. adjective
    (of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) humano
    2. noun
    (a person: Humans are not as different from animals as we might think.) ser humano
    - human being - human resources

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > human

  • 19 man

    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) homem
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) homem
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) homem
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) cara
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) soldado
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) peça
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) guarnecer
    - - man
    - manhood - mankind - manly - manliness - manned - man-eating - man-eater - manhandle - manhole - man-made - manpower - manservant - mansized - mansize - manslaughter - menfolk - menswear - as one man - the man in the street - man of letters - man of the world - man to man - to a man

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > man

  • 20 philanthropy

    (love for mankind, usually as shown by money given to, or work done for, other people: He shows his philanthropy by helping people who have been in prison.) filantropia
    - philanthropist

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > philanthropy

См. также в других словарях:

  • Mankind — Éditeur Cryo Interactive, puis O2 Online Entertainment Développeur Vibes Online Gaming, et depuis 2008 Quantex  …   Wikipédia en Français

  • Mankind — may refer to: The human species Mankind (play), a 15th century morality play Mankind (video game), a 1998 massively multiplayer online real time strategy game Mankind (album), an album by Factory 81 Mick Foley (born 1965), who used the gimmick… …   Wikipedia

  • Mankind — Man kind , a. Manlike; not womanly; masculine; bold; cruel. [Obs] [1913 Webster] Are women grown so mankind? Must they be wooing? Beau. & Fl. [1913 Webster] Be not too mankind against your wife. Chapman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mankind — (englisch: „Menschheit“) steht für: den Ringnamen des amerikanischen Profi Wrestler Mick Foley Mankind (Computerspiel), Computerspiel ein Drama der mittelenglischen Literatur, siehe Mankind (Drama) Diese Seite ist eine Begriffsklärung z …   Deutsch Wikipedia

  • mankind — man kind , n. [AS. mancynn. See {Kin} kindred, {Kind}, n.] 1. The human race; man, taken collectively. [1913 Webster] The proper study of mankind is man. Pore. [1913 Webster] 2. Men, as distinguished from women; the male portion of human race.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mankind — index mortality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mankind — the human race, c.1300, earlier man kende (early 13c.), from MAN (Cf. man) (n.) + KIND (Cf. kind) (n.). Replaced O.E. mancynn human race. Also used occasionally in Middle English for male persons (late 14c.), but otherwise preserving the original …   Etymology dictionary

  • mankind — is pronounced with the stress on the second syllable when the meaning is ‘the human species’ and with the stress on the first syllable in the less usual sense ‘male people, as distinct from female’. In the first meaning, humankind is now often… …   Modern English usage

  • mankind — ► NOUN ▪ human beings collectively; the human race …   English terms dictionary

  • mankind — [man′kīnd΄; ] for 1, also [ man kīnd′] n. [altered (by assoc. with KIND < mankin < OE mancynn < man, MAN, + cynn, KIN] 1. all human beings; the human race 2. all human males; the male sex …   English World dictionary

  • Mankind — (ca. 1465)    With the exception of EVERYMAN,Mankind is probably the best known and most often studied late medieval MORALITY PLAY. A verse drama in 914 lines, Mankind is written in the East Midland dialect of MIDDLE ENGLISH, and is known to have …   Encyclopedia of medieval literature

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»