-
1 всасывающий шланг
-
2 напорный шланг
manichetta di mandata [a pressione] -
3 поливной шланг
-
4 шланг с оплёткой
-
5 впускной рукав
-
6 заправочный шланг
Русско-итальянский автомобильный словарь > заправочный шланг
-
7 приёмный рукав
-
8 резиновый рычаг
-
9 резиновый шланг
-
10 hose
I [həʊz]1) (for garden, cleaning) tubo m. di gomma2) (in firefighting) idrante m., manichetta f. antincendio3) aut. (in engine) manicotto m.4) (tubing) tubo m., manichetta f.5) stor. (garment) calzamaglia f., calzabraca f.II [həʊz]verbo transitivo bagnare con un tubo di gomma [ garden]* * *[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) tubo; manica2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) calze2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) lavare/annaffiare con un tubo- hosiery- hose reel
- hose down* * *hose /həʊz/n.1 [u] (market.) calzetteria; calze; calzette2 [uc] (= hosepipe) tubo flessibile; tubo di gomma; manica, manichetta; (mecc.) manicotto: a hose for watering the garden, un tubo di gomma (o una canna) per annaffiare il giardino; air hose, manica d'aria; fire hose, manica antincendio; manichetta; (autom.) radiator hose, manicotto del radiatore3 [u] (stor.) calzamaglia; calzabraca● (mecc.) hose clamp, cravatta fermatubi; fascetta □ (mecc.) hose fittings, raccordi; raccorderia □ hose rack, avvolgitubo.(to) hose /həʊz/v. t.● to hose down one's car, lavare l'automobile (con un tubo di gomma) □ to hose down the street, lavare la strada con getti d'acqua.* * *I [həʊz]1) (for garden, cleaning) tubo m. di gomma2) (in firefighting) idrante m., manichetta f. antincendio3) aut. (in engine) manicotto m.4) (tubing) tubo m., manichetta f.5) stor. (garment) calzamaglia f., calzabraca f.II [həʊz]verbo transitivo bagnare con un tubo di gomma [ garden] -
11 рукав
1) ( часть одежды) manica ж.••спустя рукава — senza impegno, fiaccamente
2) ( реки) braccio м.3) ( шланг) manica ж., tubo м.* * *м.1) ( одежды) manica fзасучить рука́ва — rimboccarsi le maniche тж. перен.
2) ( реки) ramo m, braccio m3) ( шланг) tubo di gomma; manichetta fпожарный рука́в — tubo di getto, manichetta f
••спустя рука́ва перен. — come vien viene; alla peggio, alla carlona
работать спустя рука́ва — abborracciare vt, lavoricchiare vi (a); fare con i piedi
* * *n -
12 шланг
tubo м., manichetta ж.* * *м.1) tubo di gomma, manichetta f2) жарг. pelandrone* * *n1) gener. manica, manichetta, tubo2) eng. budello3) hydraul. flessibile4) tuscan. sistola (пожарный) -
13 водяной шланг
tubo flessibile [manichetta] per acqua -
14 гибкий шланг
tubo [manichetta] flessibile -
15 заборный шланг
гидр. manichetta di presa -
16 резиновый шланг
tubo [manichetta] di gomma -
17 шланговая муфта
raccordo m per tubo flessibile [per manichetta] -
18 гибкая трубка
1) manichetta -
19 рукав
1) manichetta2) manicotto -
20 шланг
1) manichetta2) manicotto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manichetta — /mani ket:a/ s.f. [dim. di manica ]. [spec. al plur., ciascuna delle maniche nere usate, soprattutto in passato, dagli impiegati, per proteggere le maniche della giacca] ▶◀ mezza manica, soprammanica … Enciclopedia Italiana
manichetta — ma·ni·chét·ta s.f. 1. CO TS tecn. tubo di tela o di altro materiale flessibile suddiviso in tronchi collegati da appositi snodi che viene usato come elemento di collegamento provvisorio per condotte in cui la pressione interna è superiore a… … Dizionario italiano
manichetta — {{hw}}{{manichetta}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di manica . 2 Mezza manica. 3 Tubo flessibile e di piccolo diametro per acqua o aria … Enciclopedia di italiano
manichetta — pl.f. manichette … Dizionario dei sinonimi e contrari
manichetta — s. f. 1. dim. di manica 2. mezza manica 3. (per acqua o aria) manica, manicotto, condotta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manicotto — s. m. 1. (di abbigliamento) manichetta 2. (per acqua o aria) manica, condotta, manichetta, tubo di collegamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manica — / manika/ s.f. [lat. manĭca, der. di manus mano ]. 1. (abbigl.) [parte del vestito che copre il braccio: m. a palloncino ] ● Espressioni: mezze maniche 1. [maniche nere usate, soprattutto in passato, dagli impiegati, per proteggere le maniche… … Enciclopedia Italiana
manica — s. f. 1. (per acqua o aria) tubo □ segnavento, banderuola □ manicotto, manichetta □ condotta 2. (fig., spreg., di persone) accozzaglia, manipolo, banda, squadraccia FRASEOLOGIA essere di manica larga (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione