-
1 malhonnêteté
nf. MALONÉTTÂ (Albanais). -
2 انعدام الأدب
malhonnêteté -
3 انعدام الشرف
malhonnêteté -
4 عدم الاستقامة
malhonnêteté -
5 vijdonsizlik
malhonnêteté f -
6 noinsoflik
malhonnêteté f, injustice f -
7 improbitas
imprŏbĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] mauvaise qualité (d'une chose), mauvais état. [st2]2 [-] méchanceté, perversité, iniquité, malice, malhonnêteté, déloyauté. [st2]3 [-] hardiesse, audace, témérité. [st2]4 [-] effronterie, impudence, moeurs dissolues. [st2]5 [-] Plin. avidité, rapacité.* * *imprŏbĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] mauvaise qualité (d'une chose), mauvais état. [st2]2 [-] méchanceté, perversité, iniquité, malice, malhonnêteté, déloyauté. [st2]3 [-] hardiesse, audace, témérité. [st2]4 [-] effronterie, impudence, moeurs dissolues. [st2]5 [-] Plin. avidité, rapacité.* * *Improbitas, penul. corr. vt Improbitas cordis humani. Plin. L'audace, La hardiesse, L'impudence.\Improbitas. Cic. Meschanceté.\Prodiga improbitas. Iuuen. Prodigue paillardise et meschanceté, Prodigalité, ou despense prodigalement faicte pour parvenir à quelque meschanceté.\Robusta improbitas. Cic. Fort grande meschanceté. -
8 desonestidade
de.so.nes.ti.da.de[dezonestid‘adi] sf malhonnêteté, improbité.* * *nome femininomalhonnêteté -
9 нечестность
ж.malhonnêteté f, improbité f* * *ngener. improbité, indélicatesse, malhonnêteté, infidélité, malpropreté -
10 dishonesty
dishonesty [dɪsˈɒnɪstɪ]* * *[dɪs'ɒnɪstɪ] -
11 furfanteria
-
12 unscrupulousness
unscrupulousness [‚ʌn'skru:pjʊləsnɪs](of person) manque m de scrupules, malhonnêteté f; (of behaviour, methods) malhonnêteté fUn panorama unique de l'anglais et du français > unscrupulousness
-
13 gatunagem
-
14 indelicadeza
in.de.li.ca.de.za[ĩdelikad‘ezə] sf indélicatesse, malhonnêteté, incorrection, indiscrétion, goujaterie.* * *nome femininoimpolitesse2 (acto, palavra) indélicatessecometer uma indelicadezacommettre une indélicatesse -
15 absolvo
absolvo, ĕre, solvi, sŏlūtum - tr. - [st1]1 [-] détacher, délier, dégager, laisser libre. - Apul. M. 9, 22 ; 11, 16, etc. - vinclis absoluti, Tac. An. 12, 37: dégagés de leurs fers. - lingua absoluta gutture, Plin. 11, 172: langue détachée du gosier. - te absolvam brevi, Plaut. Ep. 466: je t'expédierai promptement (j'en aurai vite fait avec toi). --- cf. Aul. 520 ; Ps. 1231. [st1]2 [-] dégager de, délier de, débarrasser de. - ab aliquo se absolvere, Cic. Com. 36: se libérer au regard de qqn. - aliquem cura absolvere, Sall. Macr. 19: débarrasser qqn d'un souci. - absolvere aliquem, Plaut. Most. 652, payer qqn. --- cf. Ep. 631 ; Ter, Ad. 277 [st1]3 [-] acquitter, absoudre. - Cic Clu. 105; Tusc. 1, 98 ; Verr. 2, 74. - omnibus sententiis absolvi, Cic. Verr. 4, 100: être acquitté à l'unanimité des suffrages. - majestatis absolvi, Cic. Clu 116: être acquitté du chef de lèse-majesté. - capitis absolvi, Nep. Mill. 7, 6: être acquitté d'une accusation capitale. --- cf. Paus. 2, 6. - improbitatis absolvi, Cic. Verr. 1, 72: être absous du grief de malhonnêteté. - cf. Tac. An. 3, 78 ; 4, 13 ; 13, 30. - ambitu absolvi, Cic. Cael. 78: être absous du chef de brigue. - crimine absolvi, Liv. 8, 22 3: être absous d'une accusation. - caede hostis se absolvere, Tac. G. 31: se racheter par le meurtre d'un ennemi. - cf. Tac. An. 1, 74 ; 13, 21. - absolvere aliquem suspicione regni, Liv. 2, 8, 1: absoudre quelqu'un du soupçon d'aspirer à la royauté. - de praevaricatione absolutus, Cic. Q. 2, 16, 3: absous du chef de prévarication. - absolvere aliquem peccato, Liv. 1, 58, 10: absoudre qqn d'une faute. - se absolvere, Sen. Ir. 1, 14, 3: s'absoudre. - fidem absolvere, Tac. H. 2, 60: absoudre la fidélité. --- cf. Sen. Ben. 3, 6, 2. [st1]4 [-] achever [des labours, un édifice, un sanctuaire]. - Varr. R. 1, 32, 1; Cic Off. 3, 33; Att. 12, 19, 1. - Catone absoluto, Cic. Or. 35: mon Caton [de Senectute] étant achevé. - absolvi beata vita sapientis non potest, Cic. Fin. 2, 105: la vie heureuse du sage ne peut se parachever. - paucis verum absolvere, Sall. C. 38, 3: dire toute la vérité en peu de mots. - cf. Sall. J. 17, 2; 33, 12, 2. [st1]5 [-] absol. achever un développement, un exposé. - uno verbo absolvere, Plaut. Rud. 653: dire tout d'un mot. - absolvere de Catilinae conjuratione paucis, Sall. C. 4, 3: sur la conjuration de Catilina faire un exposé complet en peu de mots. -
16 недобропорядочность
mauvaise foi f | malhonnêteté f -
17 бессовестность
1) ( нечестность) malhonnêteté f2) ( наглость) effronterie f, impudence f* * *n1) gener. impudence2) colloq. mentalité -
18 бесчестность
-
19 бесчестный
malhonnête, déshonnêteбесче́стный посту́пок — malhonnêteté f
* * *adjgener. déshonnête, déloyal, déshonorant, ignominieux, sans réputation, turpide, infâme -
20 демагогия
См. также в других словарях:
malhonnêteté — [ malɔnɛtte ] n. f. • 1676; de malhonnête ♦ Défaut d honnêteté. 1 ♦ Vx Inconvenance, indécence. 2 ♦ Vx ⇒ impolitesse, incorrection. Il est d une malhonnêteté révoltante. Par ext. « j ai dit une malhonnêteté » (Flaubert). ⇒ grossièreté. 3 ♦ Mod.… … Encyclopédie Universelle
MALHONNÊTETÉ — s. f. Incivilité, manque de bienséance. Il y a de la malhonnêteté dans son procédé. Il est d une malhonnêteté choquante. Il m a parlé avec malhonnêteté. Il se dit aussi Des paroles et des actions inciviles. Il m a dit, il m a fait une grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MALHONNÊTETÉ — n. f. Défaut d’honnêteté, de probité. La malhonnêteté de sa conduite. Il signifie aussi Incivilité, manque de bienséance. Il est d’une malhonnêteté révoltante. Il m’a parlé avec malhonnêteté. Il se dit, par extension, des Paroles et des actions… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
malhonnêteté — (ma lo nê te té) s. f. 1° Manque d honnêteté, de civilité, de bienséance. • Un homme qui avait la malhonnêteté d être jaloux de sa femme, HAMILT. Gramm. 8. Parole ou action incivile. Faire des malhonnêtetés à quelqu un. 2° Manque de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Malhonnêteté intellectuelle — ● Malhonnêteté intellectuelle déloyauté dans l utilisation des œuvres d autrui, dans les arguments employés, dans la manière de citer quelqu un … Encyclopédie Universelle
Malhonnêteté — Sincérité La sincérité est la propriété de celui qui dit vrai à propos de ses sentiments, de ses pensées et désirs. La sincérité peut être vue comme une vertu philosophique ou comme un risque pratique. Sommaire 1 Étymologie 2 Sincérité dans les… … Wikipédia en Français
malhonnêteté — nf. MALONÉTTÂ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
indélicatesse — [ ɛ̃delikatɛs ] n. f. • 1794; de indélicat 1 ♦ Manque de délicatesse dans les manières. Il est d une indélicatesse insupportable. ⇒ goujaterie, grossièreté, impolitesse, indiscrétion (2o) , inélégance. 2 ♦ Procédé, acte indélicat. ⇒ malhonnêteté … Encyclopédie Universelle
L'Environnementaliste Sceptique — L Écologiste sceptique L Écologiste sceptique (titre original en danois : Verdens Sande Tilstand ; littéralement L état véritable du monde) est un ouvrage polémique de Bjørn Lomborg, un professeur de sciences politiques danois. L auteur … Wikipédia en Français
L'Environnementaliste sceptique — L Écologiste sceptique L Écologiste sceptique (titre original en danois : Verdens Sande Tilstand ; littéralement L état véritable du monde) est un ouvrage polémique de Bjørn Lomborg, un professeur de sciences politiques danois. L auteur … Wikipédia en Français
L'environnementaliste sceptique — L Écologiste sceptique L Écologiste sceptique (titre original en danois : Verdens Sande Tilstand ; littéralement L état véritable du monde) est un ouvrage polémique de Bjørn Lomborg, un professeur de sciences politiques danois. L auteur … Wikipédia en Français