-
1 maladif
maladif, -ive [maladif, iv]adjectivea. [personne] sicklyb. [obsession, peur] pathological* * *- ive maladif, iv adjectif [enfant, air] sickly; [jalousie] pathological* * *maladif, iv adj (-ive)1) (personne) sicklyC'est un enfant maladif. — He's a sickly child.
2) (curiosité, besoin) pathological* * *1 [enfant, air] sickly; être d'une pâleur maladive to be unhealthily pale;2 [jalousie, timidité] pathological; être d'une jalousie maladive to be pathologically jealous; il a un besoin maladif de mentir he's a pathological liar.[constitution] weakd'une jalousie maladive pathologically ou obsessively jealouselle est d'une inquiétude maladive she's a pathological ou an obsessive worrieril adore les jeux d'argent, c'est maladif he's a compulsive gambler ou he can't stop gambling, it's like a disease (with him) -
2 maladif
-
3 maladif
-
4 maladif
maladif [maalaadief]♦voorbeelden:= maladive; adjziekelijk, ongezond -
5 maladif
maladifchuravýneduživýstonavý -
6 maladif
adj., chétif, malingre, de santé délicate: k'a na ptyouta santâ < qui a une petite santé> (Albanais.001) ; mal(a)tru, -wà, -wè < malotru> (001, Balme-Si., Nonglard | Villards-Thônes.028) ; maladifo (Saxel.002) // malingro (028), -A, -E || nf., malatchaiza, -e (Doucy-Bauges). - E.: Frêle, Malheureux.A1) n., animal /// homme (péj.) /// enfant /// nouveau-né /// être maladif maladif // malingre // chétif // sans vigueur // en mauvaise santé // qui végète: krèveùra nf., krèvon nm., krèvoton, avorton (Albanais.001), (bokon de) krèvin < (bout de) crevin> (002). - E.: Végéter.A2) femme maladive et chétive qui se plaint sans cesse: katyula nf. (Genève).B1) v., végéter, péricliter, (ep. plante) ; ne pas aller très bien, être maladif, aller mal, décliner, (ep. personne): péklyafâ (001.BAR.) vi.. -
7 maladif
-VE alj боле́зненный;une pâleur maladive — боле́зненная бле́дность; une curiosité maladive — боле́зненное любопы́тствоun enfant maladif — боле́зненный ребёнок;
-
8 maladif
-iveadj. kasalmand, dardchil, kasaldan chiqmaydigan, nosog‘, rangi-ro‘yi bir holatda bo‘lgan, rangi ketgan, siniqqan, zahil; air maladif rangi ketgan. -
9 maladif
-
10 maladif
болезненный, хилый -
11 maladif
-
12 maladif
سقيممرضيمسقاممضطربمعتل الصحةمعتلمعرض للمرض -
13 maladif
chorobliwy -
14 maladif,
ve adj. (de malade) болнав; хилав. Ќ Ant. robuste, fort. -
15 maladif
болезненныйнездоровый -
16 maladif
-
17 maladif
kranklig. -
18 maladif
adjsvagsygeligxxxsygeligsvag -
19 maladif
-
20 un enfant maladif
un enfant maladif
См. также в других словарях:
maladif — maladif, ive [ maladif, iv ] adj. • 1340; de malade 1 ♦ Qui est de constitution fragile, souvent malade ou sujet à l être. ⇒ cacochyme, chétif, grabataire, malingre, fam. patraque, souffreteux, valétudinaire. 2 ♦ Qui dénote une constitution… … Encyclopédie Universelle
maladif — maladif, ive (ma la dif, di v ) adj. Sujet à être souvent malade. Une personne maladive. Une complexion maladive. Un enfant maladif. Fig. Il se dit de certaines affections de l âme. Une curiosité maladive. HISTORIQUE XIIIe s. • Quant vit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maladif — Maladif, [malad]ive. adj. Qui est sujet à estre malade. Il est bien maladif. il a épousé une femme bien maladive … Dictionnaire de l'Académie française
maladif — Maladif, Morbosus, Valetudinarius … Thresor de la langue françoyse
maladif — adj., chétif, malingre, de santé délicate : k a na ptyouta santâ <qui a une petite santé> (Albanais.001) ; mal(a)tru, wà, wè <malotru> (001, Balme Si., Nonglard | Villards Thônes.028) ; maladifo (Saxel.002) // malingro (028), A, E ||… … Dictionnaire Français-Savoyard
MALADIF — IVE. adj. Valétudinaire, qui est sujet à être malade. Il est très maladif. Il a épousé une femme bien maladive. Un corps maladif. Une complexion maladive … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MALADIF, IVE — adj. Qui est sujet à être malade. Il est très maladif. Il a épousé une femme bien maladive. Un enfant maladif. Par extension, Un air maladif. Fig., Une curiosité maladive … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maladif — … Useful english dictionary
ladif — maladif … Dictionnaire des rimes
maladive — ● maladif, maladive adjectif Qui est sujet à être malade : Un enfant maladif. Qui dénote une maladie : Un air maladif. Se dit d un comportement, d un sentiment poussé à un tel point qu il est assimilé à une maladie : Une jalousie maladive. ●… … Encyclopédie Universelle
souffreteux — souffreteux, euse [ sufrətø, øz ] adj. • 1825 « qui éprouve un malaise »; déb. XIIe suffraitus « nécessiteux, indigent »; de l a. fr. soufraite « dénuement, privation », avec infl. de souffrir; lat. pop. °suffracta, de suffractus, p. p. subst. de … Encyclopédie Universelle