-
1 suffer
[ˈsafə] verb1) to undergo, endure or bear pain, misery etc:The crash killed him instantly – he didn't suffer at all
يُعانيI'll make you suffer for this insolence.
2) to undergo or experience:يَتَحَمَّل الخَسائِرThe army suffered enormous losses.
3) to be neglected:يُهْمَل، يُعانيI like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.
يتألَّم، يُعانيShe suffers from stomach-aches.
-
2 arhaqa
make suffer [?] -
3 einfahren
(unreg., trennb.)I v/i (ist eingefahren): einfahren (in + Akk) mit Auto: drive in(to); (ankommen) arrive (in, at); Zug: auch come in(to), pull in(to); Achtung, auf Gleis vier fährt ein: der verspätete Zug nach... Attention - the train now arriving at platform (Am. track) four is the delayed train to...II v/t (hat)1. (Auto) run in2. TECH. (Antenne, Fahrgestell etc.) retract4. (Ernte) bring in, harvestIII v/refl (hat)1. (sich an ein Auto etc. gewöhnen) get used to a car etc., break a car etc. in2. (sich einspielen) start to run smoothly; (zur Gewohnheit werden) become a habit ( bei with); es hat sich bei uns so eingefahren, dass... auch we just got into the habit of (+ Ger.) eingefahren* * *(Ernte) to get in; to bring in;(Zug) to pull in* * *ein|fah|ren sep1. vi aux sein(Zug, Schiff) to come in ( in +acc -to HUNT Fuchs, Dachs etc) to go to earthin die Grube/den Schacht éínfahren (Min) — to go down( to the face)
auf Bahnsteig 2 fährt der Zug aus München ein — the train from Munich is arriving at or coming in at platform 2
2. vt1) (= kaputt fahren) Mauer, Zaun to knock down2) Ernte to bring in3) Fahrgestell, Periskop to retract"wird eingefahren" — "running in" (Brit), "being broken in" (US)
5) Verluste to make; Gewinne auch to bring in3. vrto get used to drivingich muss mich erst mit dem neuen Auto éínfahren — I have to get used to (driving) the new car
das hat sich so eingefahren (fig) — it has just become a habit
See:→ auch eingefahren* * *1) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) draw out2) (to get (a new engine etc) working properly.) run in* * *ein|fah·renI. vi Hilfsverb: sein1. (hineinfahren)auf einem Gleis \einfahren to arrive at [or come into] a platformin einen Hafen \einfahren to sail into a harbour [or AM -orin eine Grube/einen Schacht \einfahren to go down a pit/shaftII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \einfahren2. (einziehen) Antenne, Objektiv etc. to retract sth3. (einbringen) to make stheinen Gewinn/Verlust \einfahren to make a profit/lossdas Heu/Korn \einfahren to bring in [or harvest] the corn/hay* * *1.in den Bahnhof einfahren — come or pull into the station
2.der Zug nach Hamburg ist soeben auf Gleis 5 eingefahren — the Hamburg train has just arrived at platform 5
unregelmäßiges transitives Verb3) (Kfz-W.) run in < car>4) (Technik) retract <undercarriage, antenna, aerial, etc.>; s. auch eingefahren* * *einfahren (irr, trennb)A. v/i (ist eingefahren):Achtung, auf Gleis vier fährt ein: der verspätete Zug nach … Attention - the train now arriving at platform (US track) four is the delayed train to …B. v/t (hat)1. (Auto) run in4. (Ernte) bring in, harvestC. v/r (hat)bei with);* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein come in; < train> come or pull inin den Bahnhof einfahren — come or pull into the station
2.der Zug nach Hamburg ist soeben auf Gleis 5 eingefahren — the Hamburg train has just arrived at platform 5
unregelmäßiges transitives Verb3) (Kfz-W.) run in < car>* * *(eines Systems) n.running-in (of a system) n. -
4 Havarie
Havarie f 1. LOGIS accident at sea, sea damage, SD (Schifffahrt); 2. VERSICH average; accident at sea, sea damage, SD (Schifffahrt) • einschließlich Havarie VERSICH with average, W.A. • Havarie aufteilen VERSICH apportion the average* * *f 1. < Transp> Schifffahrt accident at sea, sea damage (SD) ; 2. < Versich> average, Schifffahrt accident at sea, sea damage (SD) ■ Havarie aufteilen < Versich> apportion the average* * *Havarie
average, ship damage, damage by sea;
• nicht gegen Havarie versichert free from average;
• nicht gegen besondere Havarie versichert free of particular average;
• nicht gegen große und besondere Havarie versichert free of all average;
• große ausländische Havarie foreign general average;
• besondere Havarie particular (simple) average;
• einfache Havarie partial (simple, common) average;
• große Havarie general (gross) average;
• kleine Havarie particular average;
• schwere Havarie serious damage;
• Havarie aufmachen to assess the damage, to settle the average;
• Ersatz für Havarie erhalten to recover average;
• Havarie erleiden (machen) to make (suffer) average, to suffer damages, to meet with a casualty, to go bad;
• Havarie ertragen to bear average;
• Havarieagent average agent;
• Havarieattest captain’s (ship’s) protest;
• Havarieaufmachung assessment (statement) of damage, settlement of average;
• Havarieaufopferung average sacrifice;
• Havariebeitrag average contribution;
• gemeinsamer Havariebeitrag general average contribution;
• Havarieberechnung adjustment of average, average adjustment (statement);
• Havariebericht damage report;
• Havarieeinschuss zur großen Havarie general average cash deposit;
• Havarieerklärung ship’s (captain’s) protest. -
5 Havarie erleiden (machen)
Havarie erleiden (machen)
to make (suffer) average, to suffer damages, to meet with a casualty, to go badBusiness german-english dictionary > Havarie erleiden (machen)
-
6 Schiffbruch
Schiffbruch
[ship]wreck, (fig.) bankruptcy;
• Schiffbruch erleiden to be cast away (wrecked), to [make (suffer)] shipwreck, (finanziell) to be ruined, to go bust;
• Schiffbruch verursachen to shipwreck. -
7 acongojar
v.1 to distress, to cause anguish to.2 to sadden, to distress, to afflict, to anguish.* * *1 to distress, grieve, make suffer1 to be distressed* * *1.VT to distress, grieve2.See:* * *1.verbo transitivo (liter) to grieve (liter), to distress2.acongojarse v pron (liter) to become distressed (liter)* * *1.verbo transitivo (liter) to grieve (liter), to distress2.acongojarse v pron (liter) to become distressed (liter)* * *acongojar [A1 ]vt¡no te acongojes! don't distress yourself!* * *
acongojar verbo transitivo to distress, to aggrieve
' acongojar' also found in these entries:
Spanish:
angustiar
* * *♦ vtto distress, to cause anguish to* * *v/t litgrieve lit, distress -
8 помучить
сов. (вн.)make* suffer (d.), torment (d.) -
9 помучити
-
10 kıvrandırmak
v. make suffer, agonize, pinch, convulse -
11 kıvrandırmamak
v. (neg. form of kıvrandırmak) make suffer, agonize, pinch, convulse -
12 jabrla
v.t. to oppress, to make suffer. (jabrlan) -
13 erakutsi
iz.1.a. teachingb. Kristau. doctrine, teaching2. ( jarraibide) example; \erakutsi onak eman to set a good example3. ( itxura) appearance: \erakutsi oneko good-looking du/ad.1.a. to show; hatzaz \erakutsi to point out; bidea \erakutsi zidan he showed me the way ; makurtzen zenean bularrak erakusten zituen when she bent over her breasts showedb. ( froga, e.a.) to demonstrate, establish3. ( azaldu) to show, explain, demonstrate4.a. ( irakatsi) to teach; euskara \erakutsi zien he taught them Basqueb. to show; makina hura erabiltzen \erakutsi zien he showed them how to operate that machine; dantzan \erakutsiko dizut I'll {show || teach} you how to dance5. urari \erakutsi to rinse; suari \erakutsi to singe, scorch6. Leg. to bequeath ; ordenuz \erakutsi dio he bequeathed it to her7. to recognize8. ( pairarazi) to make... suffer, torment; barkatzen diot \erakutsi\\\erakutsizidan beltza I forgive him for the sorrow he gave me da/ad. ( azaldu, agertu) to be, come out; haren alde \erakutsi zara beti you've always come out on his side -
14 hilduratu
du/ad.1. Kristau. to mortify; grina lizunak hilduratzeko in order to mortify lecherous desires2.a. ( kalte egin, min eman) to make... suffer, hurt; eltxoek hilduratzen zuten he was pestered by mosquitoesb. ( harrotasuna, e.a.) to wound, hurt -
15 gravo
to oppress, burden, make suffer. -
16 أعنت
أعْنَتَ: أوْقَعَهُ في الشّدّةto distress, afflict, torment, agonize, make suffer, harass, oppress, overburden, bring hardship upon, throw into difficulty -
17 فجع
فَجَعَ، فَجّعَto distress, afflict, pain, agonize, torment, make suffer -
18 فجع
فَجَعَ، فَجّعَto distress, afflict, pain, agonize, torment, make suffer -
19 toora
(v) to bother, torment, worry, make suffer. Kana moolu toora Don't bother the people. -
20 влошавам
make worse, worsen, aggravateвлошавам положението make matters worseтова влоши положението му that has worsened his positionвлошавам се deteriorate; grow, become/get worse; worsen; get worse and worse; change for the worse(за здраве) decline, decay(за отношения между страни) suffer a (marked) set-backположението се влоши the position was aggravated has worsenedработите се влошават от ден на ден things are getting worse and worse things are going from bad to worseболестта/положението се влошава the disease if/things are taking a turn for the worse* * *влоша̀вам,гл. make worse, worsen, aggravate;\влошавам се deteriorate; grow/become/get worse; worsen; get worse and worse; change for the worse; (за здраве) decline, decay; (за отношения между страни) suffer a (marked) set-back; работите се влошават от ден на ден things are getting worse and worse, things are going from bad to worse; болестта/положението се влошава the disease is/things are taking a turn for the worse.* * *aggravate; deteriorate: Leather quickly влошавамs in a hot, damp climate. - Кожата бързо се влошава в горещо, влажно време.; make worse* * *1. (за здраве) decline, decay 2. (за отношения между страни) suffer a (marked) set-back 3. make worse, worsen, aggravate 4. ВЛОШАВАМ ce deteriorate;grow, become/get worse;worsen;get worse and worse;change for the worse 5. ВЛОШАВАМ положението make matters worse 6. положението се влоши the position was aggravated has worsened 7. работите се влошават от ден на ден things are getting worse and worse things are going from bad to worse: болестта/ положението се влошава the disease if/things are taking a turn for the worse 8. това влоши положението му that has worsened his position
См. также в других словарях:
Make Them Suffer — Single by Cannibal Corpse from the album Kill Released 2006 Format CD single Recorded … Wikipedia
Make Way for Ducklings — … Wikipedia
Suffer Little Children — «Suffer Little Children» Sencillo de The Smiths del álbum The Smiths Lado A Heaven Knows I m Miserable Now Formato 7 , 12 Grabación Principios de 1984 Género … Wikipedia Español
make someone's life a misery — make someone’s life a misery phrase to cause someone to suffer or be unhappy for a long period He had harassed her and made her life a misery. Thesaurus: to cause problems for someone or somethingsynonym Main entry: misery * * * make someone s… … Useful english dictionary
make the best of — index endure (suffer), submit (yield), tolerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Suffer Well — Infobox Single Name = Suffer Well Artist = Depeche Mode from Album = Playing the Angel B side = Better Days Released = 27 March 2006 Format = CD, DVD, 7 , 12 Recorded = 2005 Genre = Electronic Rock Length = 3:49 Label = Mute Records Writer =… … Wikipedia
Suffer the Children (The 4400 episode) — The 4400 episode Title = Suffer the Children Season = 2 Episode = 05 Airdate = June 26, 2005 Writer = Frederick Rappaport Director = Vincent Misiano 4400 = Heather Tobey Prev = Weight Of The World Next = As Fate Would Have It IMDb id = 0502805… … Wikipedia
suffer — 01. He died early this morning in his sleep, without [suffering]. 02. She has been [suffering] from cancer for a couple of years now. 03. My friend from Brazil really [suffers] from the cold during our New York winters. 04. Henry has become… … Grammatical examples in English
make someone's life a misery — to cause someone to suffer or be unhappy for a long period He had harassed her and made her life a misery … English dictionary
To suffer a default — Default De*fault , n. [OE. defaute, OF. defaute, defalte, fem., F. d[ e]faut, masc., LL. defalta, fr. a verb meaning, to be deficient, to want, fail, fr. L. de + fallere to deceive. See {Fault}.] 1. A failing or failure; omission of that which… … The Collaborative International Dictionary of English
To make a good board — Board Board (b[=o]rd), n. [OE. bord, AS. bord board, shipboard; akin to bred plank, Icel. bor[eth] board, side of a ship, Goth. f[=o]tu baurd footstool, D. bord board, G. brett, bort. See def. 8. [root]92.] 1. A piece of timber sawed thin, and of … The Collaborative International Dictionary of English