Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(make+softer)

  • 1 mellow

    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) zrel
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) blag
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) uležan
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) dozoreti
    * * *
    I [mélou]
    adjective ( mellowly adverb)
    zrel, sočen, umehčan (sadje), uležan (vino); bogat, prhek (zemlja), krhek; mil, mehek, prijeten (luč, barva); figuratively mil, blag, nežen; slang vesel, vinjen
    II [mélou]
    1.
    transitive verb
    zmehčati, omehčati;
    2.
    intransitive verb
    dozoreti, zmehčati se, omehčati se

    English-Slovenian dictionary > mellow

  • 2 soften

    ['sofn]
    verb (to make or become soft or softer, less strong or less painful: The thick walls softened the noise of the explosion.) omehčati (se); ublažiti
    * * *
    [sɔfn]
    transitive verb & intransitive verb
    omehčati (se), omiliti (se), ublažiti (se); pomehkužiti (se); stopiti se (o barvah); olepšati; omehčati, ganiti (srce); raznežiti se, figuratively ogreti se; oslabiti, pridušiti (zvok) (često down), military demoralizirati sovražnika z bombardiranjem itd. pred napadom (izkrcanjem) (često up)

    English-Slovenian dictionary > soften

  • 3 tone down

    (to make or become softer, less harsh etc: He toned down some of his criticisms.) ublažiti (se)
    * * *
    transitive verb & intransitive verb figuratively popustiti, omehčati (se), oslabiti, oslabeti; ublažiti (se) (o tonu, barvi, zvoku)
    to tone down s.o.'s angerohladiti komu jezo

    English-Slovenian dictionary > tone down

См. также в других словарях:

  • tone down — make softer or nicer; not so harsh    What do you think of the letter? I d tone it down. It s too harsh …   English idioms

  • Cabernet Sauvignon — Infobox grape variety name = Cabernet Sauvignon color = Noir caption = Cabernet Sauvignon grapes species = Vitis Vinifera also called = Bouchet, Bouche, Petit Bouchet, Petit Cabernet, Petit Vidure, Vidure and Sauvignon Rouge origin = Bordeaux… …   Wikipedia

  • A Calculated Use of Sound — Infobox Album | Name = A Calculated Use of Sound Type = EP Artist = Protest the Hero Released = First Release: May 1, 2003 Re release: 2004 Recorded = 2003 Genre = Metalcore, Hardcore punk Length = First Release: 20:47 Re release: 24:22 Label =… …   Wikipedia

  • A Calculated Use Of Sound — Студийный альбом Protest the Hero Дата выпуска …   Википедия

  • A Calculated Use of Sound — EP Protest the Hero Дата выпуска …   Википедия

  • MATZAH — (maẓẓah; matzo; Heb. מַצָּה), unleavened bread made from one of five species of grain – wheat, barley, spelt, rye, and oats – mentioned in the Torah, and the only bread which is permitted for use during passover . Matzah (pl. matzot) is the… …   Encyclopedia of Judaism

  • tone down — {v.} To make softer or quieter; make less harsh or strong; moderate. * /He toned down the sound of the TV./ * /She wanted the bright colors in her house toned down./ * /When the ladies arrived, he toned down his language./ * /The strikers were… …   Dictionary of American idioms

  • tone down — {v.} To make softer or quieter; make less harsh or strong; moderate. * /He toned down the sound of the TV./ * /She wanted the bright colors in her house toned down./ * /When the ladies arrived, he toned down his language./ * /The strikers were… …   Dictionary of American idioms

  • soften up — verb a) To make softer. b) To appease someone in order to make them more receptive to an idea or proposal. Syn: butter up …   Wiktionary

  • tone\ down — v To make softer or quieter; make less harsh or strong; moderate. He toned down the sound of the TV. She wanted the bright colors in her house toned down. When the ladies arrived, he toned down his language. The strikers were asked to tone down… …   Словарь американских идиом

  • Brown-headed Nuthatch — Taxobox name = Brown headed Nuthatch status = LC status system = IUCN3.1 image width = 220px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Sittidae genus = Sitta species = S. pusilla binomial = Sitta pusilla… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»