-
21 make a hole with a pencil
- приписывать метраж бурения (разг.)
приписывать метраж бурения (разг.)
приписывать футаж бурения (разг.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- приписывать футаж бурения (разг.)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > make a hole with a pencil
-
22 make a hole in smth.
опустошить (запасы, сбережения и т. п.)Higgins: "...He'll have to pay for all those togs you have been wearing today; and that with the hire of the jewelry, will make a big hole in two hundred pounds." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act IV) — Хиггинс: "...Ему еще придется заплатить за тряпки, которые сегодня надеты на вас; а если причислить сюда плату за прокат брильянтов, то от двухсот фунтов у него немного останется."
...a bob would make a big hole in his week's wages. (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘Work Made Manifest’) —...а недельное жалованье Джонни сильно поубавится, если из него вычтут этот недостающий шиллинг.
Hutchinson sent for his precious bottle of Benedictine. They had made a hole in it last night; they might as well finish it before they went. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Yellow Streak’) — Хатчинсон послал за своей драгоценной бутылкой бенедиктина. Накануне вечером они основательно хлебнули из нее, а перед отъездом можно и докончить.
-
23 make a hole in the water
разг....yes, there were plenty of them; he had to face it - not wanting to live on, pulling a trigger, making a hole in the water, knowing they were finished and so going clean out of the bill. (J. B. Priestley, ‘Let the People Sing’, ch. 1) —...да, таких актеров было много, и Тимми знал об этом. Одни не хотели жить и стрелялись, а другие шли топиться, зная, что надежд ни на что больше нет. Так они сводили счеты с жизнью.
-
24 HOLE: MAKE A HOLE
[V]TRANSFIGO (-ERE -FIXI -FIXUM)TRANSFODIO (-ERE -FODI -FOSSUM)TRANSFORO (-ARE -AVI -ATUM)TRANSICIO (-ERE -IECI -IECTUM)TRANSJICIO (-ERE -JECI -JECTUM)TRANSIGO (-ERE -EGI -ACTUM)TRANSPUNGO (-ERE -PUPUGI -PUNCTUM)TRANSADIGO (-ERE -EGI -ACTUM)TRANSUO (-ERE -SUI -SUTUM)TRANSVERBERO (-ARE -AVI -ATUM)TRANO (-ARE -AVI -ATUM)FORO (-ARE -AVI -ATUM) -
25 make use of a crowbar or breast drill to make a hole in the ice
Универсальный англо-русский словарь > make use of a crowbar or breast drill to make a hole in the ice
-
26 make a hole with a pencil
приписывать метраж ( или футаж) бурения (разг.)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > make a hole with a pencil
-
27 make a hole in (smth.)
Макаров: сильно опустошить (запасы, карман и т.п.; что-л.), пробить брешь в (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > make a hole in (smth.)
-
28 make a hole in something
Общая лексика: сильно опустошить (напр. запасы, сбережения)Универсальный англо-русский словарь > make a hole in something
-
29 make a hole in the water
Макаров: утопитьсяУниверсальный англо-русский словарь > make a hole in the water
-
30 make a hole thro'
Общая лексика: сделать дыру в (чем-л.), продырявить (что-л.) -
31 make a hole through
Общая лексика: сделать дыру в (чем-л.) продырявить (что-л.) -
32 make a hole with a pencil
разг. приписывать футаж бурения.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > make a hole with a pencil
-
33 make a hole in sth
потрошува (многу), се истрошува -
34 make\ a\ hole\ in\ the\ water
English-Hungarian dictionary > make\ a\ hole\ in\ the\ water
-
35 to make a hole in
(literally) agujerear 2 (figuratively) comerse gran parte, agotar gran parte -
36 to make a hole in smb's supplies
to make a hole in smb's supplies (in one's income, in one's salary) сильно опустошить чьи-либо запасы/пробить брешь в чьём-либо бюджетеEnglish-Russian combinatory dictionary > to make a hole in smb's supplies
-
37 to make a hole
iztukšot -
38 hole
hole [həʊl]1 noun∎ to dig a hole creuser un trou;∎ his socks were full of or in holes ses chaussettes étaient pleines de trous;∎ his sock's got a hole in it il a un trou à sa chaussette;∎ to wear a hole in sth faire un trou à qch;∎ figurative to make a hole in one's savings/a bottle of whisky bien entamer ses économies/une bouteille de whisky;∎ figurative money burns a hole in my pocket l'argent me file entre les doigts;∎ to pick holes in an argument trouver des failles à une argumentation;∎ to try to pick holes in an argument chercher des failles à une argumentation;∎ his argument's full of holes son argumentation est pleine de défauts ou failles;∎ familiar a hole in the wall (restaurant) un restaurant minuscule□ ; (cash dispenser) un distributeur (de billets)□ ;∎ familiar I need that like a hole in the head c'est vraiment la dernière chose dont j'aie besoin□ ;∎ familiar you're talking through a hole in your head tu racontes n'importe quoi□ ;∎ familiar that's filled a hole! ça m'a bien calé!;∎ Medicine hole in the heart malformation f du cœur;∎ to have a hole in the heart avoir une malformation du cœur, avoir la maladie bleue;∎ a baby born with a hole in the heart un enfant bleu∎ what a hole! (town) quel trou!;∎ this is an awful hole! (house, pub, disco) c'est mortel ici!∎ to be in a hole être dans le pétrin;∎ to get sb out of a hole sortir qn du pétrin∎ to get a hole in one faire un trou en un;∎ an eighteen-hole (golf) course un parcours de dix-huit trous;∎ we played a few holes of golf together nous avons fait quelques trous ensemble au golf∎ British to get one's hole baiser(a) (make hole in) trouer∎ to hole a putt faire le trou(a) (sock, stocking) se trouer∎ to hole in four faire le trou en quatre (coups)►► hole punch perforatrice fGolf finir le trou➲ hole up(usu passive) they're holed up in a hotel ils se planquent ou ils sont planqués dans un hôtel -
39 ♦ hole
♦ hole /həʊl/n.1 buco ( anche fig.); foro; pertugio; apertura: holes in one's socks, buchi nei calzini; a hole in the roof, un foro nel tetto; a hole in the ozone layer, un buco nello strato di ozono; to make a hole in st., fare un grosso buco in ( un patrimonio, ecc.); to burn a hole, fare un buco; to punch a hole, fare un buco col punzone; to wear a hole in one's socks, farsi un buco nei calzini; a deep hole, un foro profondo; a gaping hole, un grosso buco; uno squarcio2 buca; fossa; cavità; pozza ( di fiume): a road full of holes, una strada piena di buche; swimming hole, specchio d'acqua ( formato da un fiume, ecc.) in cui nuotare; to dig a hole, scavare una buca5 (naut.) falla; squarcio6 [u] cella (d'isolamento)8 (fam.) difetto; punto debole; falla: Your theory is full of holes, la tua teoria ha molti punti deboli (o fa acqua); to pick holes in st., trovare punti deboli in qc.; criticare qc.; fare le pulci a qc.9 (fam.) situazione delicata; pasticcio; guaio: to be in a hole, essere in un guaio; to put sb. in a hole, mettere q. in una situazione delicata (o nei pasticci)● (fam.) hole-and-corner, segreto, nascosto, clandestino; illegale; illecito □ ( poker) hole card, carta coperta (nello «stud poker»; ► stud /2/) □ a hole in a tooth, una carie □ hole in the wall, (fam. ingl.) sportello Bancomat; (fam. spreg. USA) ristorantino; baretto; negozietto, botteguccia □ hole-puncher, perforatrice, punzonatore ( per ufficio) □ in holes, ( di abito, ecc.) pieno di buchi; a brandelli □ (fig. fam. USA) in the hole, in debito □ (fam.) I need it like a hole in the head, è l'ultima cosa di cui ho bisogno; non mi manca che questo.(to) hole /həʊl/A v. t.1 bucare; forare; perforareB v. i. -
40 hole
hole [həυl]1. n1) дыра́; отве́рстие;in holes изно́шенный до дыр
2) я́ма, я́мка3) нора́4) лу́нка для мяча́ ( в играх)5) разг. лачу́га6) разг. дыра́; захолу́стье7) разг. затрудни́тельное положе́ние;in a hole в тру́дном положе́нии; амер. в долгу́
8) отду́шина, душни́к, кана́л для во́здуха9) ав. возду́шная я́ма11) горн. шурф, сква́жина, шпур◊to pick holes (in) придира́ться
;to make a hole in smth. си́льно опустоши́ть что-л. (напр., запасы, сбережения)
2. v1) продыря́вить; просверли́ть; проби́ть2) проры́ть3) спорт. загна́ть в лу́нку ( шар)4) загна́ть в нору́ ( зверя)5) бури́ть сква́жинуа) быть в зи́мней спя́чке;б) разг. отси́живаться, пря́таться от люде́й
См. также в других словарях:
make a hole in — (eg ● hole * * * use a large amount of holidays can make a big hole in your savings … Useful english dictionary
make a hole in — ► make a hole in use a significant amount of. Main Entry: ↑hole … English terms dictionary
make a hole in — blow/make a hole in (something) if something makes a hole in an amount of money, it takes a lot of that money to pay for it. The trip made a hole in our savings, but it was worth it. The new tax is likely to blow an enormous hole in our profits … New idioms dictionary
make a hole in — 1. Use or complete a large portion of. 2. make a hole in one s pocket Cost a large sum of money … A concise dictionary of English slang
make a hole in something — informal phrase to use a large part of an amount of money Childcare can make a huge hole in parents’ budgets. Thesaurus: to spend or to pay moneysynonym Main entry: hole * * * make a ˈhole in sth … Useful english dictionary
make a hole in sth — ► to reduce an amount of money by a lot: »The price of travel can make a hole in even the deepest pocket. Main Entry: ↑hole … Financial and business terms
make a hole in the water — (slang) To drown oneself • • • Main Entry: ↑water … Useful english dictionary
make a hole in something — blow/make a hole in (something) if something makes a hole in an amount of money, it takes a lot of that money to pay for it. The trip made a hole in our savings, but it was worth it. The new tax is likely to blow an enormous hole in our profits … New idioms dictionary
make a hole in the water — to kill yourself by drowning Plunging from a height, but not of diving: Why I don t go and make a hole in the water I don t know. (C. Dickens, 1853) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
make a hole in something — informal to use a large part of an amount of money Childcare can make a huge hole in parents budgets … English dictionary
make a hole in — use a large amount of. → hold ups … English new terms dictionary