-
1 maintenant
adv. (du p. prés. de maintenir) 1. сега; 2. loc. conj. maintenant que сега, когато; в този момент, когато. -
2 désormais
adv. (de dés- or "maintenant" et mais "plus") отсега нататък, занапред, тепърва. -
3 devoir1
v.tr. (lat. debere) 1. дължа, имам да давам; il me doit dix mille francs той ми дължи десет хиляди франка; 2. прен. дължа, длъжен съм, задължен съм; devoir1 sa vie а qqn. дължа живота си на някого; 3. трябва, необходимо е; il doit terminer ce travail ce soir трябва да свърши тази работа още тази вечер; 4. имам намерение; je dois partir demain трябва да замина утре; 5. трябва (вероятно, навярно); il doit être grand maintenant трябва да е пораснал вече; 6. трябва, изглежда, вероятно; 7. в imp. du subj. и в началото на изречението: дори ако, дори и да, ако ще би да; dussé-je consacrer ma fortune дори и да посветя цялото си състояние; 8. devoir1 de (+ inf.) je lui doit d'être en vie задължен съм му за живота си; se devoir1 задължен съм да се посветя на (партия, семейство и др.); comme il se doit както следва. Ќ devoir1 du retour дължа пари след размяна (на нещо); оставам задължен (някому); devoir1 plus d'argent qu'on n'est gros; devoir1 а Dieu et au diable; devoir1 au tiers et au quart; devoir1 de tous côtés имам много да давам, потънал съм в дългове, задлъжнял съм до гуша; devoir1 tribut плащам данък; en devoir1 а qqn. имам да се разправям с някого; advienne que pourra погов. да става каквото ще; n'en devoir1 guère, n'en devoir1 rien не съм по-долен от, не падам по-долу; qui doit a tort законът е винаги против длъжника. -
4 dorénavant
adv. (de l'a. fr. ore, or "maintenant", en et avant) от сега нататък, в бъдеще, занапред. -
5 jà
adv. (du lat. jam "а l'instant, déjà, dorénavant, dès maintenant") 1. ост. вече; 2. ост. разбира се.
См. также в других словарях:
maintenant — [ mɛ̃t(ə)nɑ̃ ] adv. • v. 1170 « aussitôt »; du p. prés. de maintenir 1 ♦ (XIIIe) Dans le temps actuel, au moment présent. ⇒ actuellement, aujourd hui, présentement (cf. En ce moment, à présent). Autrefois et maintenant. Et maintenant ? C est… … Encyclopédie Universelle
maintenant — Maintenant, In praesentia, In praesens tempus, In praesenti, Modo, Nunc, Olim a Manum tenendo. Qui enim alicuius manum tenet, vicinus adeo est, vt nulla mora praesto adesse possit. Je seray ci maintenant: perinde ac si dicas, Tam cito hic ero,… … Thresor de la langue françoyse
maintenant — Maintenant. adv. de temps. A present, à certe heure, au temps où nous sommes. Autrefois on vivoit de la sorte, mais maintenant, &c. j ay achevé l ouvrage que vous m aviez ordonné, que voulez vous maintenant que je fasse? nous avons traité… … Dictionnaire de l'Académie française
Maintenant — Porté notamment dans l Eure et Loir, devrait être une déformation de Maintenon, commune du même département (également nom de famille) … Noms de famille
maintenant — (min te nan) adv. de temps 1° À présent, dans le temps actuel. • Tu te tais maintenant, et gardes le silence, CORN. Cinna, V, 1. • [Alexandre] tourmenté par son ambition durant sa vie, et tourmenté maintenant dans les enfers, BOSSUET la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maintenant — adv., à présent ; à cette heure ci ; actuellement, aujourd hui, de nos jours, à notre époque, en ce temps ci, à l heure actuelle : adan <alors> (Albanais 001), adé (Bogève), adè (Cordon 083, Morzine 081, Reyvroz 218) ; arâ (Lanslevillard),… … Dictionnaire Français-Savoyard
MAINTENANT — adv. de temps À présent, à cette heure, aujourd hui, au temps où nous sommes. J ai achevé l ouvrage que vous m aviez demandé ; que voulez vous maintenant que je fasse ? Revenez, maintenant je ne puis vous recevoir. MAINTENANT QUE. loc.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAINTENANT — adv. de temps à présent, à cette heure, aujourd’hui, au temps où nous sommes. J’ai achevé l’ouvrage que vous m’aviez demandé; que voulez vous maintenant que je fasse? Revenez, je ne puis vous recevoir maintenant. MAINTENANT QUE loc. conj. à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Maintenant... Femme — Album par Marie Eve Côté Sortie … Wikipédia en Français
Maintenant... L'incantation Suprême !!! — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
Maintenant... l'incantation supreme !!! — Maintenant... l incantation suprême !!! Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
