Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(más+alejado)

  • 1 угол

    м.
    1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina f
    у́гол стола́ — esquina de (la) mesa
    у́гол до́ма — esquina de la casa, cantón m
    у́гол платка́ — punta del pañuelo
    за́гнутые углы́ ( в книге) — cantoneras f pl
    загну́ть у́гол ( страницы) — doblar la hoja
    заверну́ть за́ угол — doblar la esquina
    на углу́ — en la esquina
    3) (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) ángulo m, rincón m
    у́гол двора́ — rincón del patio; rinconada f
    в углу́ — en el rincón
    поста́вить ребенка в у́гол — colocar al niño en el (al) rincón
    4) (приют, пристанище) rincón m
    име́ть свой у́гол — tener su rincón (su casa, su hogar)
    снима́ть у́гол — alquilar un rincón
    5) перен. ( местность) lugar m ( apartado)
    в глухо́м углу́ — en un lugar alejado (perdido)
    медве́жий у́гол — el quinto infierno
    6) геом., физ. ángulo m
    прямо́й у́гол — ángulo recto
    о́стрый, тупо́й у́гол — ángulo agudo, obtuso
    вну́тренний, вне́шний у́гол — ángulo interno, externo
    у́гол паде́ния — ángulo de caída (de incidencia)
    у́гол отраже́ния — ángulo de reflexión
    ••
    под угло́м — en plano inclinado
    под прямы́м угло́м — bajo un ángulo recto
    из всех угло́в, по всем угла́м — de todas partes, en todas partes
    ходи́ть из угла́ в у́гол — ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)
    шепта́ться по угла́м — contar al oído
    загна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол — arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la pared
    ста́вить во главу́ угла́ — considerar lo fundamental( lo más impotante)
    сгла́дить (стере́ть) о́стрые углы́ — suavizar( limar) las asperezas
    сде́лать что́-либо из-за угла́ — actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás( a las espaldas)

    БИРС > угол

См. также в других словарях:

  • Lugar más alejado del mar — Mapa de distancia a la línea de costa en Asia central con la localizacón de los Polos de Inaccesibilidad EPIA1 (izda.) y EPIA2 (dcha.). Isolíneas cada 200 km. El tercer punto, descentrado, muestra un cálculo erróneo que es frecuentemente citado.… …   Wikipedia Español

  • Objetos creados por el hombre que más se han alejado de la Tierra — Anexo:Objetos creados por el hombre que más se han alejado de la Tierra Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una tabla con los objetos creados por el hombre que más se han alejado de la Tierra. Las distancias son tan enormes que no se… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Objetos creados por el hombre que más se han alejado de la Tierra — La siguiente es una tabla con los objetos creados por el hombre que más se han alejado de la Tierra. Las distancias son tan enormes que no se miden en kilómetros sino en unidades astronómicas (UA). La equivalencia aproximada es 1 UA = 150… …   Wikipedia Español

  • Puntos extremos del mundo — Saltar a navegación, búsqueda Los puntos extremos del mundo son aquellas localizaciones de la Tierra que, en relación a su posición geográfica, altura, accesibilidad o distancia a la costa o al mar, tienen dimensiones extremas (máximas o mínimas) …   Wikipedia Español

  • Polo de inaccesibilidad — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de distancia a la línea de costa con la localizacón de los principales Polos de Inaccesibilidad. Isolíneas cada 250 km (gruesas cada 1000 km). Proyección de Mollweide Un polo de inaccesibilidad (PIA) es el lugar …   Wikipedia Español

  • Neptuno (planeta) — Para otros usos de este término, véase Neptuno. Neptuno …   Wikipedia Español

  • Órbita — Para otros usos de este término, véase Órbita (desambiguación). Animación de dos objetos orbitando alrededor de un centro de masas común. En física, una órbita es la trayectoria que describe un objeto alrededor de otro mientras está bajo la… …   Wikipedia Español

  • Carretera de circunvalación — Un túnel de la autopista M 30, circunvalación de Madrid …   Wikipedia Español

  • Violonchelo — Tesit …   Wikipedia Español

  • Fútbol americano — Partido de fútbol americano entre los Tennessee Titans y los Chicago Bears e …   Wikipedia Español

  • Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»