-
1 lik
♦voorbeelden:iemand in de lik zetten • emballer qn.lik op stuk geven • répondre du tac au tac〈 figuurlijk〉 iemand een lik uit de pan geven • passer un savon à qn. -
2 lik
[li:k]subst.тело————————[li:k]adj.похожийsom har samma utseende som el. påminner om något————————труп————————adjпохожий, сходный -
3 lik
1 [het likken] lick♦voorbeelden:3 iemand een lik uit de pan geven • give someone a dressing down, lash out at someonelik op stuk geven • give tit for tat -
4 -lik
-
5 Lik
-
6 LÍK
* * *I)n.1) the living body (við þat l. at lifa);2) the dead body, corpse (jarða l. e-s).n. bolt-rope, leech-line (of sails).* * *n. [Ulf. leik; A. S. lîc; Old Engl. lich, in lyke-wake, lich-gate; O. H. G. lih; Germ. leiche; Dan. lig; Swed. lik]:—prop. the body, as in Ulf., who renders σωμα by leik, but νεκρός by nahs:I. the body, the living body, in old poems; en þat it ljósa lík, Sól. 12; nema við þat lík at lifa, Hm. 96; líki leyfa ens ljósa mans, 91; auga þat er liggr í ljósu liki, Kormak; láss hélt líki drósar, Fms. vi. (in a verse); fólgið í móður líki Jötna dólgs, hid in the body of the mother of Thor, i. e. in the earth, Eyvind; cp. also the compds, lík-amr, lík-bjartr, lík-þrár (q. v.), etc.: it also remains in the prose phrase, í heilu líki, ‘in a whole body’ whole, intact, Ó. H. (in a verse): in mod. poetry, dýrðliga smurðu Drottins ‘lík,’ where = líkamr, Pass. 49. 6.II. a corpse; þá var þvegit líkinu ok jardat um morguninn, Bs. i. 550; líkit var sveipat líndúkum en saumat eigi um, Eb. 264; þar sökk ok niðr lík Þorvalds, Nj. 19; búa um lík, to shroud a corpse, Grág. ii. 388; búa um lík göfugra manna, Eg. 94; fara með lík til graftar, Fs. 153; þeir söktu líkinu í fen mikit, 132; lík hans þeir drógu á leyni-götu ok brytjuðu í brunn niðr, Sól.; fluttu þeir nú líkin til kirkju, Nj. 209; jarða lík, Fms. x. 408.COMPDS: líkaábreizl, líkaböng, líkaferð, líkafærsla, líkagröf, líkagröptr, líkahlið, líkakrákr, líkakross, líkakult, líkasalún, líkaþáttr. -
7 lik
I -et, =покойник, мертвец, трупII -et, =мор. ликтрос, шкаторинаIII adj -t1) похожий, схожийbli (være) lik noen — быть похожим на кого-л.
se (synes) lik ut til — иметь вид, быть похожим на
likt og ulikt — всякая всячина, всё что угодно
2) сходный, одинаковый, аналогичный3) равныйvære lik — быть равным, равняться (чему-л.)
4) разг. подходящий, удобныйdet er deg likt — это похоже на тебя; это в твоём духе, стиле
-
8 lik
I substantiv1. lig, død krop2. lik, kanten på et sejl (maritim, marine m.m.)3. tom flaske, flaske hvis indhold er drukket (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Ligge død og til beskuelse i kisten, ligge ligVære bleg som et lig, være et levende ligLig i lasten, plaget af problemer, fejl eller skæbnesvangre forhold fra fortiden som man evt. ønsker holdt skjultII adjektiv1. lig, som ligner mhp egenskaber/udseendeAlt ligner sig selv derhjemme, hjemme er det som det plejer2. om handling som er hvad man kan forvente sig (evt. noget negativt)Det är just likt Märta (honom, dom osv.) att komma för sent
Hvor det ligner M. (ham, dem osv.) at komme for sent3. formen 'likt' bruges som præp. eller konj.Særlige udtryk:Ligne sig selv, ikke have forandret sig overhovedetLige børn leger bedst, personer der ligner hinanden trives og arbejder bedst sammenDet ville slet ikke være godt, nej, selvfølgelig ikke -
9 lik
равноправный, похожий, одинаковые-t, -e* * *alike, corpse, equal, like* * *adj. like, resembling adj. equal (to) adj. equal (til forveksling lik) confusingly alike (blek som et lik) deathly pale (nøyaktig lik) exactly like, identical (over mitt lik) over my dead body! -
10 lik
blek som ett lik leichenblasslik2 gleich; ähnlich;lika barn leka bäst Gleich und Gleich gesellt sich gern;han är sig alltid lik er bleibt sich gleich;det är just likt honom das sieht ihm ähnlich -
11 lík-þrá
f. leprosy, Mirm., Magn. 517, Stj. 324, 616, Fas. iii. 642, N. T.COMPDS: líkþráfullr, líkþrámaðr, líkþrásótt. -
12 lik
I substantiv1. lig, død kropII adjektivVære bleg som et lig, være et levende lig
1. lig, som lignerAlt ligner sig selv derhjemme, hjemme er det som det plejer
Ligne sig selv, ikke have forandret sig overhovedet
Det är likt dig (henne, honom m.m.)...: Det är just likt Märta att komma för sent
Hvor det ligner dig (hende, ham m.m.): Hvor det ligner M. at komme for sent, hun plejer jo at komme for sent
-
13 lik·i
vn протекать, пропускать воду, давать течь, давать протечку; эл. давать утечку тока; tubo \lik{}{·}i{}as труба течёт \lik{}{·}i{}{·}o течь (пробоина, дыра, щель и т.п.), место протечки, место утечки \lik{}{·}i{}ad{·}o протечка, утечка, течь, пропускание воды. -
14 lík
-
15 lik
-
16 lík
* * *I)n.1) the living body (við þat l. at lifa);2) the dead body, corpse (jarða l. e-s).n. bolt-rope, leech-line (of sails).* * *n. [Swed. lik; Engl. leeches; Dan. lig]:—a naut. term, the leeches, leech-line, the borders of a sail, Edda (Gl.); skautin ok líkin, Hem. (Gr. H.M. ii. 662). -
17 lík
I.n. -a-1) (живое) тело2) труп, покойник, (мёртвое) телоII.n.* * *с. ср. р. - a- тело, трупг. leik, д-а. līc (ср. а. lich-gate кладбищенские ворота), д-в-н. līh, līhhi (н. Leiche), ш., нор. lik, д. lig -
18 lik
figure, image, shope, form, glavni lik hero* * *• charge• character• effigy• shape• similitude• figure• countenance• morph -
19 Lik
f =, -en н.-нем.см. Leiche 1) -
20 -lık
1) абстрактным2) собирательным, характеризующим место скопления предметов, названных исходной основойağaçlık — лесистое место, лесистый
4) относящийся ко времени или включающий время, названное исходной основой
См. также в других словарях:
Lîk — (s. ⇨ Gleich). 1. Lîk söggt sik, recht find sik. – Eichwald, 1183. 2. Lîk tô, lîk an, as de Düvel na Roggenstede. – Bueren, 820. 3. Lîk un Lîk gesellt sich, säd de Düwel, dâr kêm he tô n Kahlenbrenner. – Firmenich, I, 185, 1; Hoefer, 1023. 4. Lik … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
lik — lȋk m <N mn lìkovi> DEFINICIJA 1. ukupnost crta lica 2. a. figura u obrisu; obličje, pojava b. površina omeđena crtom 3. mat. prikaz određene kombinacije geometrijskih elemenata (npr. trokuta, kruga, kvadrata) [ravninski lik; prostorni… … Hrvatski jezični portal
lik — • lik, liknande, likadan, likartad • likadan, liknande, lik, en kopia, en, klon, exakt lik • likartad, homogen, snarlik, motsvarande, lik, analog … Svensk synonymlexikon
Əlikənd — or Alikend or Alykend or Alikand or Allykend may refer to: *Əlikənd, Goychay *Allykend, Kalbajar *Əlikənd, Ujar … Wikipedia
Lik...id — est un groupe de rock français formé en 1999 dans les Yvelines. LIK...ID Pays d’origine France Genre musical Metal / … Wikipédia en Français
lîk — m 〈N mn lìkovi〉 1. {{001f}}ukupnost crta lica 2. {{001f}}a. {{001f}}figura u obrisu; pojava, obličje b. {{001f}}površina omeđena crtom 3. {{001f}}mat. prikaz određene kombinacije geometrijskih elemenata (npr. trokuta, kruga, kvadrata) [ravninski… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lik — lȉk m <N mn ovi> DEFINICIJA zast. pjevački zbor, kor ETIMOLOGIJA stsl. likъ … Hrvatski jezični portal
-lik — DEFINICIJA v. luk … Hrvatski jezični portal
lik- Ⅰ — *lik germ., Verb: nhd. gestalten, bilden; ne. shape (Verb); Hinweis: s. *līka (1); Etymologie: s. ing. *lē̆ig (2)?, *līg ?, Substantiv, Adjektiv, Gestalt, ähnlich, gleich … Germanisches Wörterbuch
lik- Ⅱ — *lik germ., Verb: nhd. binden; ne. bind (Verb); Hinweis: s. *līka (2); Etymologie: s. ing. *leig (4), *leig̑ , Verb, binden, Pokorny 668; Literatur: Falk/Torp … Germanisches Wörterbuch
lik|en — «LY kuhn», transitive verb. to represent as like; compare: »The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field (Matthew 13:24) … Useful english dictionary