-
81 проливать свет
v1) gener. erhellen (на что-л.)2) liter. Licht bringen (на что-либо), aufhellen (на что-л.), auflichten (на что-л.), ausleuchten (на что-л.), ein Schlag licht aut etw. (A) werfen (на что-л.) -
82 проходящий свет
-
83 прямой свет
-
84 раскрыть глаза
v1) gener. (кому-л.) (j-m) ein Licht aufstecken (über A) (на что-л.), die Äugen aufmachen2) colloq. (кому-л.) (j-m ein) Licht aufstecken (на что-л.) -
85 редкий
adj1) gener. antiquarisch, dünn (о населении), dünn gesät, dünne (о населении), exquisit, licht (напр., о растительности), schütter, spärlich (о волосах, растительности), undicht, ungebräuchlich, seltsam (талант, случай), dünn (о волосах, населении и т. п.), licht (о лесе и т. п.), bibliophil, grobmaschig, rar, selten2) colloq. schräg5) garph.exp. dünn gesät (о посеве, о волосах)6) nav. weitmaschig -
86 свет с круговой поляризацией
Универсальный русско-немецкий словарь > свет с круговой поляризацией
-
87 свет, способствующий образованию резких теней
nlight.equip. "scharfes" Licht, schärfenförderndes LichtУниверсальный русско-немецкий словарь > свет, способствующий образованию резких теней
-
88 светодымящийся буй
adjshipb. Licht- und Rauchrettungsbojensignal, Licht-Rauch-Boje -
89 сходящийся поляризованный свет
adjgeol. konvergent-polarisiertes Licht, konvergent-polarislertes LichtУниверсальный русско-немецкий словарь > сходящийся поляризованный свет
-
90 ультрафиолетовое излучение
adj1) geol. U.V.-Strahlung, UV-Strahlung2) med. Ultraviolett-Strahlung3) colloq. (Ultraviolettstrahlung; Ultraviolett; UV-Strahlung; UV-Licht) Schwarzlicht4) milit. ultraviolette Strahlung5) electr. Strahlung ultraviolette, Ultraviolettstrahlung6) cinema.equip. Ultraviolett, Ultraviolettlicht, schwarze Strahlung, schwarzes LichtУниверсальный русско-немецкий словарь > ультрафиолетовое излучение
-
91 установка фотолитографии с микрозазором и УФ-экспонированием
nmicroel. Abstandsbelichtungsverfahren für UV-Licht, Abstandsjustier- und Belichtungsanlage für UV-LichtУниверсальный русско-немецкий словарь > установка фотолитографии с микрозазором и УФ-экспонированием
-
92 эллиптически поляризованный свет
Универсальный русско-немецкий словарь > эллиптически поляризованный свет
-
93 яркий
adj1) gener. blarig, farbig, grellbunt, grelleuchtend, grellfarbig (о цвете), hell, helleuchtend, helleuchtend (напр., об огне), knackig (Aussehen), kraß, leuchtend, licht, lichtvoll, saftig, scharf, starkfarbig, strahlend, satt (sattgelb, sattgruen...), poppig, beredt, lebhaft, farbenfreudig, farbenfroh, farbenprächtig, grell, grellfarbig3) liter. prägend4) eng. intensiv5) construct. klar6) polygr. lichthell7) textile. brillant, grell (о цвете)8) busin. markant10) cinema.equip. leuchtkräftig (об изображении на экране), leuchtend (о цвете) -
94 падающий свет
auffallendes Licht, einfallendes LichtРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > падающий свет
-
95 освещение
сBeleuchtung f; Licht nосвещение, искусственное — künstliche Beleuchtung f; künstliches Licht n
освещение, ночное — Nachtbeleuchtung f
освещение площадки — Beleuchtung f des Spielfeldes
освещение, подводное — Unterwasserbeleuchtung f
освещение поля — Beleuchtung f des Spielfeldes
освещение трассы — Bahnbeleuchtung f, Streckenbeleuchtung f
-
96 монохроматический свет
einfarbiges Licht, monochromatisches LichtRussian-german polytechnic dictionary > монохроматический свет
-
97 непрерывный свет
fortdauerndes Licht, kontinuierliches Licht -
98 отраженный свет
( в микроскопии) Auflicht, indirektes Licht, reflektiertes Licht, Reflexlicht -
99 в дурную сторону: толковать что-либо в дурную сторону
etwas schlecht auslegen, etwas in einem schlechten Licht darstellen / zeigen, etwas in ein schlechtes Licht stellen / rücken; etwas im schlechten Sinne verstehenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в дурную сторону: толковать что-либо в дурную сторону
-
100 выставить
1) ( вперёд) vórschieben (непр.) vt, vórrükken vt ( выдвинуть); vórwärtsstellen vt ( поставить впереди)2)вы́ставить кандидату́ру — éine Kandidatúr nominíeren [vórschlagen (непр.)]
вы́ставить тре́бование — fórdern vt, éine Fórderung stéllen
3) ( напоказ) áusstellen vt; zur Schau stéllen vt (товары в витрине и т.п.)4) (отметку и т.п.) (áus)stéllen vt5)вы́ставить ра́мы — éinsetzbare Fénsterrahmen heráusnehmen (непр.)
7) ( охарактеризовать) zéigen vt, hínstellen vtвы́ставить кого́-либо [что-либо] в дурно́м све́те — j-m [etw.] (A) in ein úngünstiges Licht rücken; j-m (A) in schléchtem Licht erschéinen lássen (непр.)
вы́ставить в смешно́м ви́де — lächerlich máchen vt
См. также в других словарях:
Licht [1] — Licht, die Ursache derjenigen Reize unsers Sehorgans, durch welche uns die Außenwelt sichtbar wird. I. Allgemeines. Nach der älteren, besonders durch Newton (Optik vom Jahr 1698) vertretenen Hypothese, der Emissionstheorie (Emanationstheorie,… … Lexikon der gesamten Technik
Licht — (Light), subtitled The Seven Days of the Week, is a cycle of seven operas composed by Karlheinz Stockhausen which, in total, lasts over 29 hours. OriginThe Licht opera project, originally titled Hikari (光 , Japanese for light ), originated with a … Wikipedia
Licht — Licht. Es ist eine der Grundbedingungen des Lebens, die Seele der Schöpfung, welche der Herr durch sein majestätisches Wort: »Es werde!« flammend in s Dasein rief. Eine genügende Definition des Lichtes vermögen selbst die Physiker nicht zu geben; … Damen Conversations Lexikon
licht.de — ist eine Initiative von Unternehmen der Leuchten und Lampenindustrie, die im ZVEI – Zentralverband Elektrotechnik und Elektronikindustrie e.V., Frankfurt am Main, organisiert sind. Seit über 40 Jahren informiert licht.de über Beleuchtung und… … Deutsch Wikipedia
Licht.de — ist eine Initiative von Unternehmen der Leuchten und Lampenindustrie, die im ZVEI – Zentralverband Elektrotechnik und Elektronikindustrie e.V., Frankfurt am Main, organisiert sind. Seit fast 40 Jahren informiert licht.de über Beleuchtung und… … Deutsch Wikipedia
Licht [1] — Licht (Lux), ist das, was in unserem Auge den Eindruck hervorbringt, welchen wir Sehen nennen. Wo kein Licht ist, da ist Finsterniß u. die Gegenstände uns unsichtbar. Die Lehre vom Licht nennt man Optik (s.d.). A) Über die Natur des L s an sich,… … Pierer's Universal-Lexikon
licht — licht: Das westgerm. Adjektiv mhd. lieht, ahd. lioht, niederl. licht, engl. light gehört mit der Sippe von 1↑ Lohe und mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *leuk , leuk̑ »leuchten, strahlen, funkeln«, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Licht — licht: Das westgerm. Adjektiv mhd. lieht, ahd. lioht, niederl. licht, engl. light gehört mit der Sippe von 1↑ Lohe und mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *leuk , leuk̑ »leuchten, strahlen, funkeln«, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Licht — Licht, er, este, adj. et adv. welches fast in allen seinen Bedeutungen nur im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart üblich ist, dagegen die edlere dafür hell gebraucht. 1. Eigentlich, so wohl, 1) viel eigenes Licht habend; hell. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Licht [1] — Licht, die Ursache der Sichtbarkeit der Gegenstände; Körper, die selbsttätig L. aussenden, wie die Sonne, Fixsterne, Flammen, glühende feste Körper, nennt man Selbstleuchter oder Lichtquellen. Nichtleuchtende Körper können nur gesehen werden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
licht — Adj erw. obs. (8. Jh.), mhd. lieht, ahd. lioht, leoht, as. lioht Stammwort. Aus g. * leuhta Adj. licht, hell , das zwar nur in den westgermanischen Sprachen belegt ist, aber aus der Ableitung leuchten als gemeingermanisch zu erschließen ist.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache