-
1 libres
Горное дело: фунты -
2 libres
Abbreviation: Lbs -
3 libres
lliures -
4 libres propos
libres propos -
5 laisser les mains libres
предоставить свободу действий; развязать рукиAu lit de mort paternel, monsieur Eugène décida sa mère à lui laisser les mains libres dans l'affaire. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — У смертного одра отца Эжен уговорил мать передать все дела ему.
Voilà comme on gouvernait, magnifique seigneur dans un sérail qui était, je crois, le mieux réglé qu'il y eût en Perse. Laisse-moi les mains libres; permets que je me fasse obéir; huit jours remettront l'ordre dans le sein de la confusion. (Montesquieu, Lettres persanes.) — Вот, светлейший повелитель, как управляли сералем, который, полагаю, был самым благоустроенным в Персии. Развяжи мне руки, позволь мне требовать, чтобы меня слушались. Не пройдет и недели, и в этом гнезде неурядиц водворится порядок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > laisser les mains libres
-
6 mains libres
tener las manos libresDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mains libres
-
7 mains-libres
adj, m invar(appareil) mains-libres — микрофон с громкоговорителем ( для двусторонней телефонной связи) -
8 avoir les mains libres
avoir les mains libresfreie Hand haben -
9 este vestido me deja los brazos libres
este vestido me deja los brazos libresin diesem Kleid kann ich die Arme frei bewegenDiccionario Español-Alemán > este vestido me deja los brazos libres
-
10 ratos libres
-
11 aux heures libres
(aux heures libres [тж. aux heures de loisir; aux heures perdues; à ses heures])1) в свободную минуту, в свободные часы, в свободное время, в часы досуга, на досугеÀ ses heures perdues elle soignait les bêtes blessées qu'elle pouvait recueillir. (J. Peyré, Matterhorn.) — Когда у нее выдавалось свободное время, она занималась лечением раненых зверушек, которых ей удавалось подобрать.
Le coiffeur et Gauguin. Le coiffeur (de Nantua), peintre à ses heures, n'avait certainement pas une haute opinion du tableau que lui avait remis Paul Gauguin à la fin du siècle dernier en paiement d'une coupe de cheveux et d'un repas. Toujours est-il qu'après le départ de Gauguin, il utilisa le verso pour son usage personnel. (l'Humanité.) — Парикмахер и Гоген. Парикмахер (из Нантюа), занимавшийся в часы досуга живописью, конечно был невысокого мнения о картине, которую в конце прошлого века Гоген отдал ему в уплату за стрижку и обед. Это ясно из того факта, что после ухода Гогена парикмахер использовал оборотную сторону полотна для своих нужд.
2) когда захочется, когда душе будет угодноLa vie n'est pas faite de seuls instants élevés. Ceux-là ne viennent qu'à leurs heures. (M. Barrès, Mes Cahiers.) — Жизнь состоит не из одних возвышенных моментов. Они являются, когда им вздумается.
-
12 avoir les mains libres
(avoir les mains libres [или déliées])Il se mit à rire et ajouta: - C'est ce pauvre Forestier qui était cocu... cocu sans s'en douter, confiant et tranquille. Me voici débarrassé de la teigne qu'il m'avait laissée... J'ai les mains déliées. Maintenant j'irai loin. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Он расхохотался: - Бедняга Форестье так и остался рогоносцем... беспечным, спокойным, доверчивым рогоносцем. Ну, а я сумел избавиться от этого нароста, который достался мне от него в наследство. Руки у меня развязаны. Теперь я далеко пойду.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les mains libres
-
13 línea de tiros libres
en baloncesto free throw line -
14 avoir les mains libres
avoir les mains libres -
15 téléphone mains libres
téléphone mains libres -
16 bienes libres
biens collectives; biens libres; biens publics -
17 téléphone mains libres
teléfono manos libresDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > téléphone mains libres
-
18 figures libres
figures libresvolná jízda (sport.)volná sestava (sport.) -
19 J'ai les mains libres.
J'ai les mains libres.Nejsem nijak vázán. -
20 Nous voulons être libres dans nos mouvements.
Nous voulons être libres dans nos mouvements.Nechceme se příliš vázat.Dictionnaire français-tchèque > Nous voulons être libres dans nos mouvements.
См. также в других словарях:
Libres — Liberi da sempre/Libres Álbum de estudio de Sonohra Publicación 21 de abril de 2009 (Libres) 29 de febrero de 2008 (Liberi da sempre) 13 de junio de 2008 (Liberi da sempre CD+DVD) Grabación 2009 (Libres) 2008 (Liberi da sempre) Género(s) … Wikipedia Español
Libres — Original name in latin Libres Name in other language Libres, San Juan de los Llanos State code MX Continent/City America/Mexico City longitude 19.45785 latitude 97.71444 altitude 2554 Population 13326 Date 2012 09 06 … Cities with a population over 1000 database
Libres — Admin ASC 2 Code Orig. name Libres Country and Admin Code MX.21.094 MX … World countries Adminstrative division ASC I-II
Libres como el viento (telenovela) — Libres como el Viento Categoría Telenovela País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a Sábado 9:00 pm Hasta Septiembre 15/2009 a las 10:00 pm … Wikipedia Español
Libres y Esclavos — Saltar a navegación, búsqueda Libres y Esclavos (Ed. La Gotera, 2005) es el título de uno de los libros del escritor Horacio Bernardo. Está compuesto de ocho relatos que se centran en la dicotomía libertad esclavitud en diversas áreas de la vida… … Wikipedia Español
Libres (álbum de José Arbulú) — Libres Álbum de José Arbulú Publicación Enero de 2006 Grabación GL Studios Lima Perú Género(s) Rock, Pop, Indie … Wikipedia Español
Libres comme le vent — (Tumbleweeds) est un film américain réalisé par Gavin O Connor, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Libres (álbum) — Libres Álbum de Kairo Publicación Mayo de 1997 Grabación febrero y marzo de 1997 Género(s) Música pop en español … Wikipedia Español
Libres para siempre — es un colectivo de artistas españoles de tendencia pop fundado en 1989. La mayoría de sus miembros se conocieron en la Facultad de Bellas Artes de Madrid, aunque disponen de un compañero que estudió física. En la actualidad, de la formación… … Wikipedia Español
Libres y esclavos — (Ed. La Gotera, 2005) es el título de uno de los libros del escritor Horacio Bernardo. Está compuesto de ocho relatos que se centran en la dicotomía libertad esclavitud en diversas áreas de la vida cotidiana. Según el prologuista Wilson Javier… … Wikipedia Español
Libres-penseurs — Libre pensée La libre pensée ou libre pensée (expression attribuée à Victor Hugo dans un discours de 1850[1]) est l attitude philosophique consistant à refuser tout dogmatisme, religieux ou autre, et à ne se fier qu à sa raison (rationalisme).… … Wikipédia en Français