-
1 enchaîner
I vt.1. zanjirlamoq, zanjir bilan bog‘lamoq, zahjirga solmoq; kishanlamoq, kishanga solmoq; enchaîner un chien méchant qopag‘on itni zanjirlamoq; enchaîner un prisonnier mahbusga kishan solmoq2. fig. ozodlikdan mahrum qilmoq, qul qilmoq; enchaîner un peuple xalqni asoratga solmoq3. bog‘lamoq, ulamoq; o‘zaro moslamoq, muvofiqlashtirmoq, uyg‘unlashtirmoq4. davom ettirmoq, ilib ketmoq (suhbat, ma'ruza); enchaîner la conversation suhbatni davom ettirmoq, gapni ilib ketmoqII s'enchaîner vpr. uzviy bog‘lanmoq; birin-ketin kelmoq; ulanib ketmoq; les événements s'enchaînent les uns aux autres voqealar birbiriga ulanib ketyapti; ses idées s'enchaînent mal uning fikrlari uzviy bog‘liq emas. -
2 armer
I vt.1. qurollantirmoq, qurol-yarog‘ bilan ta'minlamoq; armer les soldats de fusils askarlarga miltiq bermoq, askarlarni miltiq bilan qurollantirmoq2. fig. oyoqlantirmoq, gijgijlamoq, olkishlamoq, xezlamoq, dushman qilib, qarshi qilib qo‘ymoq; armer les peuples les uns contre les autres xalqlarni bir-birlariga dushman qilib qo‘ymoq3. mustahkamlamoq, mahkamlamoq; armer un bâton d'une pointe de fer yog‘och tayoqqa temir uch qo‘yib mustahkamlamoq4. armaturalamoq, armatura bilan mustahkamlamoq (beton)5. mar. kemani kerakli yarog‘, aslaha, anjom bilan ta'minlamoq6. o‘ t ochish qurolini tayyorlamoq; tepkini ko‘ tarmoqII s'armer vpr.1. qurollanmoq; s'armer jusqu'aux dents tish-tirnog‘igacha qurollanmoq2. fig. (de qqch) yig‘moq, to‘plamoq; s'armer de patience chidamoq, sabr qilmoq; s'armer de courage kuchini yig‘moq.
См. также в других словарях:
Relation de l'islam aux autres religions — Relations entre l islam et les autres religions Sommaire 1 Andalousie 2 … Wikipédia en Français
Les Uns Et Les Autres — Pour les articles homonymes, voir Les Uns et les Autres (homonymie). Les Uns et les Autres est un film réalisé par Claude Lelouch, sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche … Wikipédia en Français
Les Uns et les autres — Pour les articles homonymes, voir Les Uns et les Autres (homonymie). Les Uns et les Autres est un film réalisé par Claude Lelouch, sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche … Wikipédia en Français
Les uns et les autres — Pour les articles homonymes, voir Les Uns et les Autres (homonymie). Les Uns et les Autres est un film réalisé par Claude Lelouch, sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche … Wikipédia en Français
Les Uns et les Autres — Pour les articles homonymes, voir Les Uns et les Autres (homonymie). Les Uns et les autres est un film de Claude Lelouch, sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les Aventures d'Arthur Gordon Pym — Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur … Wikipédia en Français
Les aventures d'Arthur Gordon Pym — Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre … Wikipédia en Français
Les chevaliers de la Table Ronde — Chevaliers de la Table ronde Cet article décrit les chevaliers des légendes arthuriennes. Pour les autres significations de l expression, voir la page d homonymie Chevaliers de la Table ronde (homonymie). Les chevaliers de la Table ronde… … Wikipédia en Français
Les Etats-Unis — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie) … Wikipédia en Français
Les Etats-Unis d'Amérique — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie) … Wikipédia en Français
Les États-Unis d'Amérique — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie) … Wikipédia en Français