Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(leiten)

  • 1 leiten

    leiten sw.V. hb tr.V. 1. ръководя (фирма, заседание, дискусия, хор); 2. отвеждам (вода, движение); 3. водя, завеждам, съпровождам; 4. Phys Tech провеждам (ток, топлина, звук); eine leitende Funktion ръководна функция; mein Instinkt leitete mich an die richtige Stelle инстинктът ми ме отведе на вярното място; dieser Stoff leitet gut това вещество е добър проводник; sich von etw. leiten lassen влияя се от нещо, ръководя се от нещо.
    * * *
    tr водя, ръководя; превеждам, прекарвам; Kupfer leitet die Elektrizitat gut медта е добър проводник на електричеството; <> etw in die Wege = подготвям нщ (преговори и пр).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > leiten

  • 2 leiten

    ръководя

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > leiten

  • 3 leiten

    управлявам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > leiten

  • 4 ableiten

    áb|leiten sw.V. hb tr.V. 1. отбивам (река); отвеждам (светкавица, пара); 2. установявам произход, извеждам (думи, формули); ein Vorrecht aus seiner Stellung ableiten извличам преимущество, привилегия от положението си; Math eine Gleichung ableiten извеждам уравнение; ein abgeleitetes Wort производна дума.
    * * *
    tr 1. отвеждам, отбивам; 2. мaт, грам, фил извеждам; ein geleitetes Worf производна дума.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ableiten

  • 5 anleiten

    án|leiten sw.V. hb tr.V. ръководя; напътствам, насочвам; das Kind bei den Hausaufgaben/ zur Selbständigkeit anleiten напътствам детето при писане на домашната работа/насочвам го към самостоятелност.
    * * *
    tr упътвам, ръководя.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anleiten

  • 6 chor

    Chor I. [ ko:r ] m, Chöre Mus хор; im Chor в хор; einen Chor leiten ръководя хор. II. [ ko:r ] m/n, Chöre Arch олтарна част (в църква); галерия за орган (в църква).
    * * *
    (k..) F 1. xop; 2. издигната източна част на църква заедно с олтара.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > chor

  • 7 einleiten

    ein|leiten sw.V. hb tr.V. 1. въвеждам; 2. завеждам (дело); 3. Admin вземам (мерки); 4. започвам (разследване); 5. отвеждам (отпадъчни води и др.); 6. откривам, започвам (тържество с реч и др.); Der Richter leitete den Prozess ein Съдията откри процеса (гледане на делото); Seine Wahl leitete eine neue Ära ein Изборът му откри нова ера; Abwässer in einen Kanal einleiten Отвеждам отпадъчни води в канал.
    * * *
    tr 1. въвеждам; започвам (с); 2. завеждам (дело);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einleiten

  • 8 herleiten

    hér|leiten sw.V. hb tr.V. 1. извеждам (формула) (aus etw. (Dat) от нещо); 2. вадя (заключение, извод); 3. проследявам произхода на нещо; sich herleiten произхождам (aus etw. (Dat) от нещо).
    * * *
    tr 1. докарвам; 2. (aus, von) извеждам (дума, заключение);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > herleiten

  • 9 irreleiten

    írre|leiten sw.V. hb tr.V. geh подвеждам, заблуждавам.
    * * *
    вж - irrefuehren

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > irreleiten

  • 10 weg

    wég I. adv 1. далеч, настрани; 2. няма го, изчезнал е; meine Uhr ist weg! няма ми часовника! weit weg далеч; отдалечен; der Kuchen war schnell weg сладкишът бързо се изяде; weg von jmdm./etw. (Dat) отдалечавам се от някого, отстранявам се от нещо; Hände weg! долу ръцете, не пипай!; umg weg sein не съм на себе си. II. wég- продуктивен елемент в немския език за образуване на глаголи със значения: 1. отдалечаване, отстраняване, срв. wegfahren, weggehen; wegbringen; 2. отнемане, срв. jmdm. etw. wegtrinken.
    * * *
    der, -e път; прен начин; sich auf den = (nach, zu) machen тръгвам (за); woher des =s? откъде идеш? er ging s-s =es вървеше си по пътя; e-m aus dem = gehen пpeн избягвам нкг; im =e liegen, stehen преча; in die =e leiten организирам, подготвям, ganz = sein гов прехласнат съм.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > weg

  • 11 weiterleiten

    weiter|leiten sw.V. hb tr.V. предавам по-нататък; препредавам.
    * * *
    tr препредавам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > weiterleiten

  • 12 zuleiten

    zú|leiten sw.V. hb tr.V. 1. докарвам, отвеждам (донякъде); 2. доставям, предавам (информация); einem Gerät Strom zuleiten захранвам с ток, провеждам ток до даден уред; einer Zeitschrift Informationen zuleiten предавам информация на списание.
    * * *
    tr прекарвам, инсталирам (вода, ток);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zuleiten

  • 13 überleiten

    ǘber|leiten sw.V. hb itr.V. преминавам, водя (zu etw. (Dat) към нещо), представлявам преход (към нещо ново); der Kommentar leitet zum ersten Kapitel über коментарът води, представлява преход към първата глава.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > überleiten

См. также в других словарях:

  • Leiten — bezeichnet: Leiten (v. althochdt. leitari) einer Gruppe oder Institution, siehe Leitung (Funktion) Leiten von Energie oder Teilchen, siehe Leiter (Physik) Leiten ist der Name folgender Orte: Leiten (Albaching), Ortsteil der Gemeinde Albaching,… …   Deutsch Wikipedia

  • Leiten — Leiten, verb. reg. welches seinem ganzen Umfange nach in einer doppelten Bedeutung vorkommt. 1. * Als ein Neutrum, für gehen; eine im Hochdeutschen längst veraltete Bedeutung, von welcher sich aber noch sehr häufige Spuren finden. Im Isidor ist… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • leiten — V. (Grundstufe) an der Spitze von etw. stehen Synonym: führen Beispiel: Sie hat eine leitende Funktion in der Firma. Kollokation: ein Unternehmen leiten leiten V. (Aufbaustufe) jmdm. den Weg zu einem bestimmten Ort zeigen Synonyme: bringen,… …   Extremes Deutsch

  • leiten — Vsw std. (8. Jh.), mhd. leiten, ahd. leiten, leitōn u.ä., as. lēdian Stammwort. Aus g. * laid eja Vsw. leiten , auch in anord. leiđa, ae. lǣdan, afr. lēda. Eigentlich gehen machen , Kausativ zu g. * leiþ a Vst. (weg)gehen (leiden). Abstraktum:… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • leiten — leiten: Das altgerm. Verb mhd. leiten, ahd. leit‹t›an, niederl. leiden, engl. to lead (dazu älter engl. load »Führung, Weg«, ↑ Lotse), schwed. leda ist das Veranlassungswort zu dem unter ↑ leiden ursprünglich »gehen, fahren« behandelten Verb. Es… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Leiten — (Хиппах,Австрия) Категория отеля: Адрес: 6283 Хиппах, Австрия Описание …   Каталог отелей

  • leiten — ↑dirigieren, ↑managen, ↑präsidieren, ↑regieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • leiten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • verantwortlich sein (für) • führen Bsp.: • Wer leitet dieses Projekt? • Herr Fisher leitet unser Geschäft in Manchester. • Er wird dich dorthin führen …   Deutsch Wörterbuch

  • leiten — leiten, leitet, leitete, hat geleitet Wer leitet den Kurs? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • leiten — übertragen; übermitteln; routen; senden; hantieren (mit); umgehen (mit); handhaben; führen; lotsen; regieren; …   Universal-Lexikon

  • leiten — lei·ten; leitete, hat geleitet; [Vt] 1 jemanden / etwas leiten die Tätigkeit einer Gruppe von Menschen beeinflussen und dafür verantwortlich sein ≈ ↑führen (8), jemandem / etwas vorstehen <einen Betrieb, ein Unternehmen, eine Firma leiten;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»