Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

(leidenschaftslos)

  • 1 leidenschaftslos

    - {cool} mát mẻ, mát, hơi lạnh, nguội, trầm tĩnh, điềm tĩnh, bình tĩnh, lãn đạm, nhạt nhẽo, thờ ơ, không sốt sắng, không nhiệt tình, không mặn mà, không đằm thắm, trơ tráo, mặt dạn mày dày, không biết xấu hổ - không biết ngượng, tròn, gọn - {dispassionate} không xúc động, bình thản, thản nhiên, vô tư, không thiên vị - {impassive} impassible, không cảm giác - {passionless} không sôi nổi, không say sưa, không nồng nàn, không nồng nhiệt, không thiết tha, không nổi giận

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > leidenschaftslos

См. также в других словарях:

  • leidenschaftslos — 1. ↑cool, 2. lethargisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • leidenschaftslos — emotionslos, fischblütig, kalt, kühl, nüchtern, sachlich, vernunftbestimmt; (bildungsspr.): rational, stoisch; (salopp): cool. * * * leidenschaftslos:1.⇨träge–2.l.sein:〈durchnichtserregtwerden〉umg:Fischblut/Froschbluthaben;auch⇨gefühllos(3)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • leidenschaftslos — lei|den|schafts|los 〈Adj.〉 (emotional) kühl, beherrscht, (eher) vernunftbestimmt, ohne Leidenschaft * * * lei|den|schafts|los <Adj.>: a) frei von emotionalen Einflüssen, sachlich, vernunftbestimmt: er ist ein ganz er Mensch; l. sein; ein… …   Universal-Lexikon

  • leidenschaftslos — lei|den|schafts|los …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Yuan Dao — Das Yuan Dao (chinesisch 原道) ist das erste Buch im Werk Huainanzi. Es vertritt einen synkretistisch pragmatischen Daoismus. Zu seinen Quellen zählen sowohl das Daodejing als auch das Zhuangzi. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt 2.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Yuandao — Das Yuan Dao (chin.: 原道) ist das erste Buch im Werk Huainanzi. Es vertritt einen synkretisch pragmatischen Daoismus. Zu seinen Quellen zählen sowohl das Daodejing als auch das Zhuangzi. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt 2.1 Übersicht 2.2… …   Deutsch Wikipedia

  • gefühllos — 1. abgestorben, betäubt, eingeschlafen, empfindungslos, ertaubt, taub; (veraltend): dumpf; (geh. veraltend): fühllos; (Med.): insensibel. 2. a) abgestumpft, brutal, eiskalt, erbarmungslos, gefühlskalt, gefühlsroh, gnadenlos, hart, herzlos,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nüchtern — 1. nicht betrunken; (ugs. emotional verstärkend): stocknüchtern. 2. ohne Essen, ohne Frühstück; (ugs. scherzh.): ungefrühstückt; (südd. mundartl., schweiz. ugs.): blutt. 3. a) eiskalt, fantasielos, kalt, klar[blickend], leidenschaftslos, ohne… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • realistisch — a) lebensecht, naturgetreu, wirklichkeitsgetreu, wirklichkeitsnah. b) fantasielos, illusionslos, klar[blickend], leidenschaftslos, nüchtern, objektiv, sachlich, trocken, unromantisch; (bildungsspr.): rational. * * * realistisch:⇨wirklichkeitsnah… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sachlich — 1. frei von Vorurteilen, neutral, nüchtern, parteilos, unbeeinflusst, unparteiisch, unvoreingenommen, vorurteilsfrei, vorurteilslos, wertfrei, wertneutral; (bildungsspr.): objektiv. 2. fantasielos, kalt, klar, kühl, leidenschaftslos, nüchtern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Albrecht II. Alcibiades (Brandenburg-Kulmbach) — Zeitgenössische Darstellung Georg und Albrecht gemeinsam auf einer Münze von 1544 Albrecht II …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»