-
1 lately
lately adv ces derniers temps ; have you seen Rosie lately? as-tu vu Rosie ces derniers temps? ; until lately jusqu'à ces derniers temps ; lately, she's been working at home ces derniers temps, elle travaille à la maison. -
2 lately
lately ['leɪtlɪ]récemment, ces derniers temps, dernièrement;∎ I haven't been feeling well lately je ne me sens pas bien ces temps-ci;∎ until lately jusqu'à ces derniers temps, jusqu'à récemment -
3 lately
lately [ˊleɪtlɪ] advнеда́вно; за после́днее вре́мя -
4 lately
-
5 lately
-
6 lately
adverb (in the recent past or not long ago: Have you seen her lately?) últimamente, recientementelately adv últimamentetr['leɪtlɪ]1 últimamente, recientementelately ['leɪtli] adv: recientemente, últimamenteadv.• hace poco adv.• recientemente adv.• últimamente adv.'leɪtliadverb últimamente, recientemente(up) until o till lately — hasta hace poco
['leɪtlɪ]ADV últimamente, recientementehave you heard from her lately? — ¿has sabido algo de ella últimamente?
(up) until or till lately — hasta hace poco
it's only lately that... — hace poco que...
* * *['leɪtli]adverb últimamente, recientemente(up) until o till lately — hasta hace poco
-
7 lately
['leɪtlɪ]advнедавно, последнее времяI've seen (not seen) him lately. — Я недавно (давно не) видел его.
I have not been feeling very well lately. — Я последнее время не очень хорошо себя чувствую.
USAGE:Русскому недавно соответствуют в английском языке наречия lately, recently и newly. Lately обозначает событие, которое началось незадолго до момента речи и обычно продолжается до этого момента или включает этот момент. Значение lately синонимично сочетаниям for/in the last/past few weeks (months, days): a lot has happened in the last few weeks /lately многое произошло за последние несколько недель; have you done any painting lately? вы что-нибудь нарисовали в последнее время?; I don't know what has come over her lately - she is so gloomy не знаю, что с ней последнее время происходит - она так мрачна; I have been trying to get in touch with you lately (for the past few days) я пытаюсь с вами связаться все последнее время. Lately, как правило, стоит после смыслового глагола, или в конце предложения: I haven't seen him lately. Recently может стоять в начале предложения или в середине предложения перед основным глаголом: I've recently reread the book. Я недавно перечитал эту книгу. Recently tte performance of this drama was renewed. Постановка этой пьесы была недавно обновлена. Recently и newly относят уже завершенное событие к недавнему прошлому, но не включают момента речи и синонимичны словосочетаниям a short time ago, not long ago, a little while ago (back). При этом recently имеет более широкую сочетаемость и определяет глаголы и причастия прошедшего времени: it was only recently (a short time ago, not long ago) that he got a police warning about dangerous driving совсем недавно полиция его предупредила о нарушении правил езды. Newly обычно употребляется только атрибутивно с причастиями прошедшего времени: newly painted fence свежевыкрашенный забор; newly elected members недавно избранные члены; newly made только что сделанный; newly born новорожденный -
8 lately
adv недавно, последнее время Русскому недавно соответствуют в английском языке наречия lately, recently и newly. Lately обозначает событие, которое началось незадолго до момента речи и обычно продолжается до этого момента или включает этот момент. Значение lately синонимично сочетаниям for/in the last/past few weeks (months, days):A lot has happened in the last few weeks/lately — Многое произошло за последние несколько недель.
Have you done any painting lately? — Вы что-нибудь написали в последнее время?
I don't know what has come over her lately — she is so gloomy — Не знаю, что с ней последнее время происходит — так она мрачна.
I have been trying to get in touch with you lately (for the past few days) — Последнее время я пытаюсь с вами связаться.
Lately, как правило, стоит после смыслового глагола или в конце предложения:I haven't seen him lately.
Recently может стоять в начале предложения или в середине предложения перед основным глаголом:I've recently reread the book.
Recently a performance of this drama was renewed.
Recently и newly относят уже завершенное событие к недавнему прошлому, но не включают момента речи и синонимичны словосочетаниям a short time ago, not long ago, a little while ago (back). При этом recently имеет более широкую сочетаемость и определяют глаголы и причастия прошедшего времени.It was only recently (a short time ago, not long ago) that he got a police warning about dangerous driving — Совсем недавно полиция его предупредила о нарушении правил езды.
Newly обычно употребляется только атрибутивно с причастиями прошедшего времени:newly painted fence — свежевыкрашенный забор;
newly elected members — недавно избранные члены;
newly made — только что сделанный;
newly born — новорожденный.
-
9 lately
adverbtill lately — bis vor kurzem
* * ** * *late·ly[ˈleɪtli]1. (recently) kürzlich, in letzter Zeit2. (short time ago) kürzlich, vor kurzer Zeituntil \lately bis vor KurzemDr. Averly, \lately of Newcastle General Hospital Herr Dr. Averly, der vor Kurzem noch am Allgemeinen Krankenhaus von Newcastle tätig war* * *['leItlɪ]advin letzter Zeit* * *lately [ˈleıtlı] adv1. vor Kurzem, kürzlich, neulich, unlängst2. in letzter Zeit, seit einiger Zeit, neuerdings* * *adverb* * *adv.kürzlich adv.letztlich adv.neulich adv. -
10 lately
['leɪtlɪ]avverbio ultimamente, negli ultimi tempi* * *adverb (in the recent past or not long ago: Have you seen her lately?) ultimamente* * *lately /ˈleɪtlɪ/avv.1 di recente; ultimamente; negli ultimi tempi: I haven't seen him lately, non l'ho visto ultimamente2 (form.) già; fino a poco tempo fa: Professor Jones, lately of Oxford, il Professor Jones, già a Oxford.* * *['leɪtlɪ]avverbio ultimamente, negli ultimi tempi -
11 lately
[ʹleıtlı] advдавно; в последнее времяI saw her as lately as last Sunday - я видел её совсем недавно, всего в прошлое воскресенье
-
12 lately
Adv1. हाल मेंI have not met him lately.It's only lately that wisdom has downed upon him to give up smoking.Lately he has been seen frequenting him move often. -
13 lately
§ ამასწინათ, დიდი ხანი არაა§ ახლახან, ამას წინათ, ბოლო დროსit is only lately that I started learning English დიდი ხანი არაა, რაც ინგლისურის შესწავლას მოვკიდე ხელი -
14 lately
за последнее время наречие: -
15 lately
adverb (in the recent past or not long ago: Have you seen her lately?) i det siste, nylignyligadv. \/ˈleɪtlɪ\/i det siste, nylig, i den senere tid, for ikke så lenge sidenas lately as så sent som -
16 lately
-
17 lately
-
18 lately
1) ( recently) kürzlich, in letzter Zeit2) ( short time ago) kürzlich, vor kurzer Zeit;until \lately bis vor kurzem;Dr. Averly, \lately of Newcastle General Hospital, Herr Dr. Averly, der vor kurzem noch am Allgemeinen Krankenhaus von Newcastle tätig war,... -
19 lately
في المُدّة الأخيرة \ lately: not long ago; in the near past: Have you seen her lately?. -
20 lately
مُؤَخَّرًا \ lately: not long ago; in the near past: Have you seen her lately?. recently: not long ago: I met him recently (within the past few weeks) for the first time. the other day: a few days ago: I met your son the other day.
См. также в других словарях:
Lately — may refer to:* Lately (Stevie Wonder song) * Lately (Divine song) * Lately (Samantha Mumba song) * Lately (Lisa Scott Lee song) * Lately (Skunk Anansie song) * Lately , a song by British Sea Power from their album The Decline of British Sea Power … Wikipedia
Lately — Single por Lisa Scott Lee del Álbum Unleashed Lanzado 2003 Formato CD Single CD Maxi Single Descarga Grabado 2003 Género Pop/Dance … Wikipedia Español
Lately — Late ly, adv. Not long ago; recently; as, he has lately arrived from Italy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lately — index recent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lately — O.E. lætlice slow, sluggish; see LATE (Cf. late) (adj.) + LY (Cf. ly) (2). Meaning within recent times is from late 15c., probably a new formation … Etymology dictionary
lately — [adv] new, recently afresh, anew, a short time ago, in recent times, just now, latterly, newly, not long ago, of late; concept 820 Ant. in the past, old … New thesaurus
lately — ► ADVERB ▪ recently; not long ago … English terms dictionary
lately — [lāt′lē] adv. recently; a short while ago … English World dictionary
lately — [[t]le͟ɪtli[/t]] 1) ADV: ADV with v, ADV with cl You use lately to describe events in the recent past, or situations that started a short time ago. Dad s health hasn t been too good lately... Lord Tomas had lately been appointed Chairman of the… … English dictionary
lately — late|ly [ˈleıtli] adv recently ▪ What have you been doing lately? ▪ Lately, I ve had trouble sleeping … Dictionary of contemporary English
lately — late|ly [ leıtli ] adverb * within the recent past: Have you seen either of them lately? Once or twice lately Katy s mentioned him … Usage of the words and phrases in modern English