-
21 largeur étroite
сущ.общ. малая ширина (Bande d'acier inoxydable (largeur étroite)), небольшая ширина, незначительная ширина -
22 largeur développée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur développée
-
23 largeur du logement
длина корпуса
Максимальный размер корпуса подшипника скольжения в направлении оси вала.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur du logement
-
24 largeur du symbole
длина символа штрихового кода
Общая протяженность полной строки знаков символа штрихового кода, включая свободные зоны.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur du symbole
-
25 largeur Doppler de la raie spectrale
допплеровская ширина спектральной линии
допплеровская ширина
Ширина спектральной линии, определяемая эффектом Допплера при тепловом движении.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur Doppler de la raie spectrale
-
26 largeur naturelle de la raie spectrale
естественная ширина спектральной линии
естественная ширина
Ширина спектральной линии, определяемая только спонтанным временем жизни на уровне.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur naturelle de la raie spectrale
-
27 largeur non rognée de la machine
необрезная ширина бумаги (картона)
Ширина полотна бумаги (картона) до обрезки кромок.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur non rognée de la machine
-
28 largeur irréguliére
неравномерная ширина шва
Отклонение ширины от установленного значения вдоль сварного шва.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur irréguliére
-
29 largeur rogné maximale de la machine
обрезная ширина бумаги (картона)
Ширина полотна бумаги (картона) после обрезки кромок.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur rogné maximale de la machine
-
30 largeur de la face d’appui du palier
половина рабочей ширины подшипника (6.3.2)
Размер радиального подшипника с кольцевой канавкой от края канавки до края подшипника в осевом направлении, за исключением фасок.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- largeur de la face d’appui du palier
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de la face d’appui du palier
-
31 largeur utile d’un palier
рабочая ширина вкладыша подшипника
Ширина вкладыша (втулки), за исключением ширины центральной канавки и фасок.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- largeur utile d’un palier
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur utile d’un palier
-
32 largeur utile de palier
рабочая ширина подшипника
B eff
Ширина подшипника B за вычетом размеров центральной канавки и фасок.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur utile de palier
-
33 largeur entre accoudoirs
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur entre accoudoirs
-
34 largeur angulaire du faisceau de rayonnement
угловая ширина пучка излучения
расходимость пучка излучения
Плоский или телесный угол, характеризующий направленность излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur angulaire du faisceau de rayonnement
-
35 largeur du talon
ширина борта покрышки
Расстояние между внутренней и внешней поверхностями борта покрышки.
Rпр - радиус кривизны беговой дорожки; С - раствор бортов; Вб - ширина борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur du talon
-
36 largeur de la bande atténuée (passante) superieure (au niveau a2 (a1)
- ширина верхней полосы задерживания (пропускания) по верхнему (нижнему) уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) филь
ширина верхней полосы задерживания (пропускания) по верхнему (нижнему) уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Δf4)
ширина верхней полосы задерживания (пропускания) по a2 (a1)
Разность между верхней частотой среза полосы задерживания (пропускания) и верхней частотой среза по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de la bande atténuée (passante) superieure (au niveau a2 (a1)
-
37 largeur d’un palier
ширина вкладыша (втулки) подшипника (6.3)
Размер радиального подшипника, измеренный в осевом направлении, или упорного подшипника, измеренный в радиальном направлении.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- largeur d’un palier
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur d’un palier
-
38 largeur du pli intérieur
ширина внутреннего крючка
Размер отогнутой части внутреннего крючка в поперечном его сечении.
b1 - ширина наружного крючка; b2 - ширина внутреннего крючка; e - ширина поперечного перекрытия
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur du pli intérieur
-
39 largeur d'un particule de bois
ширина древесной частицы
Наибольший размер древесной частицы в направлении, перпендикулярном ее продольной кромке
[ ГОСТ 18110-72]
[ ГОСТ 23246-78]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur d'un particule de bois
-
40 largeur du sillon
ширина канавки (записи)
Расстояние между стенками канавки записи на поверхности механической сигналограммы, определяемое по профилю канавки записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur du sillon
См. также в других словарях:
largeur — [ larʒɶr ] n. f. • XIIe; de large 1 ♦ La plus petite dimension d une surface (opposé à longueur), la dimension moyenne d un volume (opposé à longueur et hauteur); du point de vue de l observateur, la dimension horizontale parallèle à … Encyclopédie Universelle
largeur — Dimension transversale de la courroie dont dépend la puissance transmissible Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
largeur — Largeur, Latitudo, Laxitas. Largeur d un poulce, Pollicaris latitudo. Semblable ou pareille largeur, AEquilatatio … Thresor de la langue françoyse
largeur — Largeur. s. f. Estenduë d une chose considerée comme large. La largeur d une estoffe. cette toile a tant de largeur … Dictionnaire de l'Académie française
Largeur — La largeur d’un objet représente sa dimension perpendiculaire à sa longueur, soit la mesure la plus étroite de sa face. En géométrie plane, la largeur est la plus petite des deux mesures d un rectangle, l autre mesure de taille plus importante… … Wikipédia en Français
largeur — (lar jeur) s. f. La plus petite des deux dimensions, lorsque l on considère une surface : si une table a deux mètres dans un sens et un mètre seulement dans l autre, la longueur sera deux mètres et la largeur un seul ; si l on considère les trois … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
largeur — nf. lardyò, larzhò, larjò (Albanais 001), larzdyeû (Megève), larzhyeû (Saxel 002). E. : Large, Terrain. Fra. Dix mètres de largeur : di mètre d lârzho (001). A1) lé, largeur largeur d un tissu // d une étoffe : larjeur nf. (002), lé (Annecy,… … Dictionnaire Français-Savoyard
LARGEUR — n. f. étendue d’une chose considérée d’un de ses côtés à l’autre, par opposition à Longueur. La largeur d’un fossé, d’une rue, d’une rivière. Cette toile n’a pas la largeur nécessaire. Fig., La largeur de ses idées, de ses vues, de son caractère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LARGEUR — s. f. Étendue d une chose considérée d un de ses côtés à l autre, par opposition à Longueur. La largeur d un fossé, d une rue, d une rivière. Cette toile a tant de largeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
largeur — plotis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. width vok. Breite, f rus. ширина, f pranc. largeur, f … Automatikos terminų žodynas
largeur — plotis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skersinis matmuo, platumas. atitikmenys: angl. breadth; width vok. Breite, f rus. ширина, f pranc. largeur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas