-
21 бурая водоросль
1) General subject: dead-man's hand (Laminaria digitata), kelp2) Botanical term: giant kelp (Macrocystic pyrifera), kelp (Macrocystic pyrifera), tang (Fucus), tangle, tangle (Laminaria digitata)3) Fishery: brown alga (Phaeophyta)4) Makarov: sea ware -
22 ламинария японская
1) Botanical term: Japan sea tangle (Laminaria japonica)2) Latin: Laminaria JaponicaУниверсальный русско-английский словарь > ламинария японская
-
23 ламинария
-
24 баночные консервы из ламинарии
1) Food industry: canned laminaria2) Makarov: canned luminariaУниверсальный русско-английский словарь > баночные консервы из ламинарии
-
25 баночные консервы из морской капусты
Gastronomy: canned laminariaУниверсальный русско-английский словарь > баночные консервы из морской капусты
-
26 бурая водоросль Macrocystis
Biology: kelp (Laminaria)Универсальный русско-английский словарь > бурая водоросль Macrocystis
-
27 ламинарии
Marine science: laminaria -
28 ламинария пальчаторассечённая
1) Botanical term: palmatisected sea tangle2) Latin: Laminaria DigitataУниверсальный русско-английский словарь > ламинария пальчаторассечённая
-
29 ламинария узколистная
Botanical term: Tangle (Laminaria stenophylla)Универсальный русско-английский словарь > ламинария узколистная
-
30 мороженая ламинария
1) Food industry: frozen laminaria2) Makarov: frozen luminariaУниверсальный русско-английский словарь > мороженая ламинария
-
31 морские водоросли
1) General subject: ware2) Botanical term: macroalgae (не одноклеточные), sea kelp3) Food industry: algae5) Ecology: marine algae, marine blanket, wrack6) Solar energy: marine crops7) Marine science: kelp (Laminaria, Nereocystis, Postelsia), seaweed -
32 морская капуста
adj1) botan. Laminaria2) gastron. Blatttang, (бурая водоросль) Kelp, Riementang3) food.ind. Meerkohl, Riesenschleierkraut4) oceanogr. Meerkohl (Crambe maritima) -
33 капуста
ж.cabbage♢
морская капуста — laminaria -
34 капуста
1) ( растение) cavolo м.••2) ( листья) cavolo м.квашеная капуста — crauti м. мн.
* * *1) ж. cavolo mцветная капу́ста — cavolfiore m
кислая / квашеная капу́ста — crauti m pl
кочанная капу́ста — cavolo capuccio; cavolo a cesto / palla
морская капу́ста — laminaria f
2) жарг. moneta f, conquibus шутл.••изрубить в капу́сту — tagliare a pezzi
* * *ngener. broccolo (один из сортов), sverza (один из сортов), cavolo -
35 морская капуста
adjgener. laminaria, lattuga marina, ulva -
36 мороженая ламинари
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > мороженая ламинари
-
37 сушеная ламинария
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сушеная ламинария
-
38 капуста
ж.1) ( овощ) cabbageки́слая капу́ста — sauerkraut ['saʊəkraʊt]
цветна́я капу́ста — cauliflower ['kɒ-]
брюссе́льская капу́ста — Brussels sprouts pl
коча́нная капу́ста — heads of cabbage pl
••за́ячья капу́ста бот. — tallest stonecrop
морска́я капу́ста — laminaria
-
39 ламинария
ж. -
40 морской
1) ( связанный с морем) sea (attr), marine; ( приморский) seaside (attr); maritimeморско́й бе́рег — seashore
морска́я вода́ — sea water
морско́е дно — bottom of the sea, seabed
морска́я торго́вля — seaborne trade, maritime commerce
морска́я боле́знь — seasickness
2) ( связанный с мореплаванием) marine, nauticalморска́я ка́рта — sea chart
морско́е путеше́ствие — voyage
морско́й флот (торговый) — merchant marine
3) воен. navalморско́й офице́р — naval officer
морска́я война́ — naval warfare, sea war
морска́я ба́за — naval base
морско́й бой — sea fight, naval engagement
морско́е учи́лище — nautical school
морска́я артилле́рия — naval ordnance
морска́я держа́ва — naval power
морско́е могу́щество — sea power
морска́я пехо́та — marines pl
4) ( в составе зоологических и ботанических названий) sea (attr)морско́й ёж — sea urchin
морско́й конёк — seahorse
морско́й кот — sea bear
морско́й лев — sea lion
морска́я звезда́ — starfish
морска́я игла́ — pipefish
морска́я капу́ста — laminaria
морска́я сви́нка — guinea ['gɪnɪ] pig
морска́я свинья́ — porpoise [-pəs]
морска́я соба́ка — sea dog, dogfish
морска́я трава́ — sea grass
••морско́й волк — sea dog
морско́е пра́во — law of the sea
на дне морско́м найти́, со дна морско́го доста́ть (вн.) — get (d) from the bottom of the sea
цвет морско́й волны́ — aquamarine ( colour)
См. также в других словарях:
Laminaria — hyperborea Scientific classification Kingdom: Chromalveolata Phylum … Wikipedia
laminaria — LAMINÁRIA s.f. Gen de algă marină brună care creşte în mările reci, folosită în farmacie, în medicină şi ca îngrăşământ organic (Laminaria); plantă care face parte din acest gen. [pr.: ri a] – cuv. lat. Trimis de LauraGellner, 16.05.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Laminarĭa — Lamour. (Riementang, Blatttang), Algengattung aus der Ordnung der Braunalgen (Phaeophyceae), Meergewächse mit wurzelartigem Haftorgan und gestieltem, lederartigem, blattähnlichem Thallus, auf welchem die einfächerigen Sporangten unregelmäßig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
laminária — s. f. 1. [Botânica] Gênero de algas feofíceas. 2. [Brasil] Tubo de borracha, empregado em cirurgia na dilatação do canal uterino. ‣ Etimologia: latim científico Laminaria … Dicionário da Língua Portuguesa
laminaria — s. f. Laminaria rodriguezi. Alga parda, alargada en forma de cinta, que vive fija en el fondo cercano a la costa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
laminaria — [lam΄i ner′ē ə] n. [ModL < L lamina: see LAMINA] any of a genus (Laminaria) of marine kelp having fluted, ribbonlike blades attached at one end to a stalk and holdfast … English World dictionary
Laminaria — Lam i*na ri*a, n. [NL. See {Lamina}.] (Bot.) A genus of great seaweeds with long and broad fronds; kelp, or devil s apron. The fronds commonly grow in clusters, and are sometimes from thirty to fifty feet in length. See Illust. of {Kelp}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Laminarĭa — (L. Lamx), Pflanzengattung aus der Familie Fucaceae; Arten: olivengrüne, häutige, langgestielte, bandförmige Seetange; L. saccharina, von süßlichem Geschmack, beim Trocknen weißbeschlagend, wird wie L. esculenta in Island u. den Färöern gekocht… … Pierer's Universal-Lexikon
Laminaria — Laminarĭa Mout., Riementang, Blattang, Algengattg. der Phäophyzeen, in den nördl. Meeren lebende große, blattartig gestaltete Meeresalgen mit lederigem Thallus. L. saccharīna Lamour. (Zuckertang) enthält Zucker (Mannit), wird als Salat genossen;… … Kleines Konversations-Lexikon
laminaria — Tipo de alga marina que se hincha al absorber agua. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Laminaria — Laminaria, Gattung der Braunalgen mit 30 Arten in den nördlichen gemäßigten Meeren und an der Südspitze Afrikas; gehört zu den Blatttangen. * * * La|mi|na|ria, die; , ...ien [zu lat. lamina, ↑lamé]: (bes. in den nördlichen Meeren vorkommende) … Universal-Lexikon