-
1 keep in repair
- keep in repair
- n/vt/ содержать... в исправном состоянии
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
Англо-русский словарь строительных терминов > keep in repair
-
2 keep in repair
-
3 keep in repair
The English-Russian dictionary general scientific > keep in repair
-
4 keep in repair
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > keep in repair
-
5 keep in repair
1) Общая лексика: содержать в исправности2) Строительство: содержать в исправном состоянии -
6 keep in repair
(vb.) содержать в исправном состоянии -
7 keep in repair
-
8 keep in repair
-
9 keep in repair
-
10 keep in repair
English-russian dctionary of contemporary Economics > keep in repair
-
11 keep in repair
-
12 keep in repair
-
13 keep in repair
-
14 repair
Ⅰrepair [rɪˊpeə]1. n1) ( часто pl) ремо́нт; почи́нка;under repair в ремо́нте
;repairs done while you wait ремо́нт в прису́тствии зака́зчика
;closed during repairs закры́то на ремо́нт
2) восстановле́ние;repair of one's health восстановле́ние здоро́вья, сил
3) го́дность; испра́вность;in good repair в хоро́шем состоя́нии
;in bad repair, out of repair в неиспра́вном состоя́нии
;to keep in repair содержа́ть в испра́вности
4) attr. запа́сный, запасно́й;repair parts запасны́е ча́сти
5) attr. ремо́нтный;repair shop ремо́нтная мастерска́я
2. v1) ремонти́ровать; чини́ть, исправля́ть;to repair a house ремонти́ровать дом
;to repair clothes чини́ть бельё
2) восстана́вливать;to repair one's health восстанови́ть своё здоро́вье
3) возмеща́ть4) исправля́ть;to repair an injustice испра́вить несправедли́вость
Ⅱrepair [rɪˊpeə] vкнижн.1) отправля́ться, направля́ться;they repaired homewards они́ напра́вились домо́й
2) ча́сто посеща́ть, навеща́ть3) прибега́ть (to — к чему-л.) -
15 repair
̈ɪrɪˈpɛə I
1. сущ.
1) часто мн. ремонт;
починка repair parts ≈ запасные части repair shop ≈ ремонтная мастерская under repair ≈ в ремонте We have done the necessary repairs. ≈ Мы починили все, что нужно. The repairs to our roof cost one hundred dollars. ≈ Починка нашей крыши обошлась в сто долларов.
2) а) восстановление;
поправка repair of one's strength ≈ восстановление сил б) заживление
3) а) степень, состояние исправности in good repair ≈ в хорошем состоянии in bad repair, out of repair ≈ в неисправном состоянии б) годность;
исправность Syn: to keep in repair ≈ содержать в исправности ∙ Syn: fitness, suitability
2. гл.
1) а) ремонтировать;
чинить to repair a shoe ≈ чинить ботинок Syn: mend б) исправлять Syn: correct, improve, reform
2) а) поправлять, восстанавливать to repair one's strength ≈ восстанавливать свои силы Syn: renovate, renew б) возмещать, компенсировать, восполнять to repair a gap in one's reading ≈ восполнять пробел в чтении Syn: remedy II
1. гл.
1) направляться, отправляться They repaired to the judge's chambers. ≈ Они направились в кабинет судьи. It was our custom after the play, to repair to the local coffee house. ≈ У нас была традиция - после пьесы отправляться в соседнюю кофейню.
2) собираться вместе They repaired daily to the park. ≈ Они каждый день собирались в парке. Syn: rally
3) обращаться (to - к чему/кому-л. ;
for - за чем-л.) She repaired to him for help. ≈ Она попросила его помочь.
2. сущ. место частых посещений to convert the hole of the asp into a repair for children ≈ превратить гадючник в детскую площадку Syn: haunt ремонт (особ. текущий) ;
ремонтирование - full /big, capital/ * капитальный ремонт - * parts запасные части - * shop ремонтная мастерская - * car подвижная ремонтная мастерская - detachment( военное) ремонтная летучка - * bill счет за ремонт - under * в ремонте - the shop is closed during *s магазин закрыт на ремонт - *s done while you wait ремонт производится в присутствии заказчика (надпись) - beyond * ремонт невозможен - ruined beyond * испорчено так, что поправить нельзя - to put smth. in * ремонтировать что-л. - the house needs putting in * дом нуждается в ремонте восстановление - the * of one's health восстановление здоровья /сил/ заживление - the * of a wound заживление раны (биология) репарация, восстановление ( молекулы ДНК или клетки) годность, исправность - in good * в хорошем состоянии - to keep in * содержать в исправности - the bicycle is out of * велосипед сломан ремонтировать;
чинить, исправлять - to * a house ремонтировать дом - to * a puncture заделать прокол( в шине) - to * clothes чинить одежду - to * the loose pages with paste подклеить вырванные страницы восстанавливать - to * one's health восстановить здоровье - to * one's lipstick снова намазать губы, освежить помаду на губах заживать( о ране) - the wound was not *ing рана не заживала исправлять - to * a mistake исправить ошибку - to * an injustice /a wrong/ исправить несправедливость возмещать - to * damages возместить убытки - he will * his earlier failure он все-таки добьется того, что ему когда-то не удалось( устаревшее) убежище, приют - a * for children приют для детей - place of great * часто посещаемое место (to) поездка( куда-л.) ;
посещение( чего-л.) - to make * to London отправиться в Лондон - to have * to a place часто бывать где-л. (книжное) отправляться, направляться - to * homeward отправиться домой - to * to a place направляться куда-л. - to * to the seaside resorts выезжать на морские курорты часто посещать;
собираться (где-л.) - they *ed daily to the park они ежедневно ходили в парк (книжное) прибегать, обращаться ( к кому-л., чему-л.) - she *ed to him for help она прибегла к его помощи, она обратилась к нему за помощью repairs done while you wait ремонт в присутствии заказчика;
closed during repairs закрыто на ремонт ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности repair возмещать ~ восстанавливать;
to repair one's health восстановить свое здоровье ~ восстанавливать ~ восстановление;
repair of one's health восстановление здоровья, сил ~ восстановление ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности ~ годность ~ исправление, починка, ремонт ~ исправлять, ремонтировать ~ исправлять;
to repair an injustice исправить несправедливость ~ исправлять ~ исправность ~ отправляться, направляться;
they repaired homewards они направились домой ~ прибегать (to - к чему-л.) ~ (часто pl) ремонт;
починка;
under repair в ремонте ~ ремонт ~ ремонтировать;
чинить, исправлять;
to repair a house ремонтировать дом;
to repair clothes чинить белье ~ ремонтировать ~ часто посещать, навещать ~ ремонтировать;
чинить, исправлять;
to repair a house ремонтировать дом;
to repair clothes чинить белье ~ исправлять;
to repair an injustice исправить несправедливость ~ attr. запасный, запасной;
repair parts запасные части ~ attr. ремонтный;
repair shop ремонтная мастерская ~ ремонтировать;
чинить, исправлять;
to repair a house ремонтировать дом;
to repair clothes чинить белье ~ восстановление;
repair of one's health восстановление здоровья, сил ~ восстанавливать;
to repair one's health восстановить свое здоровье ~ attr. запасный, запасной;
repair parts запасные части ~ attr. ремонтный;
repair shop ремонтная мастерская shop: repair ~ ремонтная мастерская repair ~ ремонтный цех repairs done while you wait ремонт в присутствии заказчика;
closed during repairs закрыто на ремонт ~ отправляться, направляться;
they repaired homewards они направились домой ~ (часто pl) ремонт;
починка;
under repair в ремонте -
16 repair
[̈ɪrɪˈpɛə]repairs done while you wait ремонт в присутствии заказчика; closed during repairs закрыто на ремонт repair годность; исправность; in good repair в хорошем состоянии; in bad repair, out of repair в неисправном состоянии; to keep in repair содержать в исправности repair годность; исправность; in good repair в хорошем состоянии; in bad repair, out of repair в неисправном состоянии; to keep in repair содержать в исправности repair годность; исправность; in good repair в хорошем состоянии; in bad repair, out of repair в неисправном состоянии; to keep in repair содержать в исправности repair годность; исправность; in good repair в хорошем состоянии; in bad repair, out of repair в неисправном состоянии; to keep in repair содержать в исправности repair возмещать repair восстанавливать; to repair one's health восстановить свое здоровье repair восстанавливать repair восстановление; repair of one's health восстановление здоровья, сил repair восстановление repair годность; исправность; in good repair в хорошем состоянии; in bad repair, out of repair в неисправном состоянии; to keep in repair содержать в исправности repair годность repair исправление, починка, ремонт repair исправлять, ремонтировать repair исправлять; to repair an injustice исправить несправедливость repair исправлять repair исправность repair отправляться, направляться; they repaired homewards они направились домой repair прибегать (to - к чему-л.) repair (часто pl) ремонт; починка; under repair в ремонте repair ремонт repair ремонтировать; чинить, исправлять; to repair a house ремонтировать дом; to repair clothes чинить белье repair ремонтировать repair часто посещать, навещать repair ремонтировать; чинить, исправлять; to repair a house ремонтировать дом; to repair clothes чинить белье repair исправлять; to repair an injustice исправить несправедливость repair attr. запасный, запасной; repair parts запасные части repair attr. ремонтный; repair shop ремонтная мастерская repair ремонтировать; чинить, исправлять; to repair a house ремонтировать дом; to repair clothes чинить белье repair восстановление; repair of one's health восстановление здоровья, сил repair восстанавливать; to repair one's health восстановить свое здоровье repair attr. запасный, запасной; repair parts запасные части repair attr. ремонтный; repair shop ремонтная мастерская shop: repair repair ремонтная мастерская repair repair ремонтный цех repairs done while you wait ремонт в присутствии заказчика; closed during repairs закрыто на ремонт repair отправляться, направляться; they repaired homewards они направились домой repair (часто pl) ремонт; починка; under repair в ремонте -
17 repair
I1. [rıʹpeə] n1. часто pl ремонт (особ. текущий); ремонтированиеfull /big, capital/ repair - капитальный ремонт
repair detachment - воен. ремонтная летучка
repairs done while you wait - ремонт производится в присутствии заказчика ( надпись)
ruined beyond repair - испорчено так, что поправить нельзя
to put smth. in repair - ремонтировать что-л.
2. 1) восстановлениеthe repair of one's health - восстановление здоровья /сил/
2) заживление3) биол. репарация, восстановление ( молекулы ДНК или клетки)3. годность, исправностьin good [in bad /out of/] repair - в хорошем [неисправном] состоянии
2. [rıʹpeə] v1. ремонтировать; чинить, исправлять2. 1) восстанавливатьto repair one's lipstick - снова намазать губы, освежить помаду на губах
2) заживать ( о ране)3. 1) исправлятьto repair an injustice /a wrong/ - исправить несправедливость
2) возмещатьIIhe will repair his earlier failure - он всё-таки добьётся того, что ему когда-то не удалось
1. [rıʹpeə] n1. арх. убежище, приютplace of great [of little] repair - часто [редко] посещаемое место
2. (to) поездка (куда-л.); посещение (чего-л.)to have repair to a place - часто бывать где-л.
2. [rıʹpeə] v книжн.1. отправляться, направлятьсяto repair to a place - направляться куда-л.
2. 1) часто посещать; собираться (где-л.)2) прибегать, обращаться (к кому-л., чему-л.)she repaired to him for help - она прибегла к его помощи, она обратилась к нему за помощью
-
18 keep
1. держать; сохранять; соблюдать; поддерживать3. контрбукса
* * *
to keep in order — содержать в порядке;
to keep in repair — содержать в исправности;
to keep up pressure — поддерживать давление;
* * * -
19 repair
[rɪ'pɛə] I 1. сущ.1) ремонт; починкаextensive / major repairs — капитальный ремонт
We have done the necessary repairs. — Мы починили всё, что нужно.
The repairs to our roof cost one hundred dollars. — Починка нашей крыши обошлась в сто долларов.
2)б) заживление3) исправность, состояние (здания и пр.)in good repair — в исправном, хорошем состоянии
in bad repair, out of repair — в неисправном состоянии
Syn:2. гл.1)а) ремонтировать; чинитьSyn:б) исправлятьSyn:Syn:3) книжн. возмещать, компенсировать, восполнятьSyn:II 1. гл.1) ( repair to) направляться, отправляться (куда-л.)They repaired to the judge's chambers. — Они направились в кабинет судьи.
It was our custom after the play, to repair to the local coffee house. — У нас была традиция - после пьесы отправляться в соседнюю кофейню.
They repaired daily to the park. — Они каждый день собирались в парке
Syn:3) ( repair to) обращаться к (кому-л. / чему-л.)2. сущ.She repaired to him for help. — Она попросила его помочь.
часто посещаемое место (для отдыха и т. п.)Syn: -
20 repair
I1. noun1) (часто pl) ремонт; починка; under repair в ремонте; repairs done while you wait ремонт в присутствии заказчика; closed during repairs закрыто на ремонт2) восстановление; repair of one's health восстановление здоровья, сил3) годность; исправность; in good repair в хорошем состоянии; in bad repair, out of repair в неисправном состоянии; to keep in repair содержать в исправности4) (attr.) запасный, запасной; repair parts запасные части5) (attr.) ремонтный; repair shop ремонтная мастерская2. verb1) ремонтировать; чинить, исправлять; to repair a house ремонтировать дом; to repair clothes чинить белье2) восстанавливать; to repair one's health восстановить свое здоровье3) возмещать4) исправлять; to repair an injustice исправить несправедливостьSyn:correct, fix, mend, rectify, remedy, renovateAnt:break, destroy, replace, tearIIverb1) отправляться, направляться; they repaired homewards они направились домой2) часто посещать, навещать3) прибегать (to к чему-л.)* * *1 (n) починка; ремонт2 (v) отремонтировать; ремонтировать* * *1) починка, ремонт 2) ремонтировать* * *[re·pair || rɪ'peə] n. ремонт, исправление, починка, восстановление, репарация, годность, исправность v. ремонтировать, чинить; исправлять, поправлять; восстанавливать, возмещать; отправляться, направляться, часто навещать, часто посещать* * *возмещатьвозобновитьвосстанавливатьвосстановитьвосстановлениевосстановлениягодностьзапаснойисправлятьисправностьнавещатьнаправлятьсяобновлениеобновленияотправлятьсяотремонтироватьпоправкапочинитьпочинкапочинкипочинкупочинятьприбегатьремонтремонтироватьремонтныйсилчинить* * *I 1. сущ. 1) часто мн. ремонт 2) а) восстановление б) заживление 3) а) степень, состояние исправности б) годность 2. гл. 1) а) ремонтировать б) исправлять 2) а) поправлять б) возмещать II 1. гл. 1) направляться 2) собираться вместе 3) обращаться 2. сущ. место частых посещений
См. также в других словарях:
keep in repair — When a lessee is bound to keep the premises in repair, he must have them in repair at all times during the term; and, if they are at any time out of repair, he is guilty of a breach of the covenant. See habitability … Black's law dictionary
keep in repair — When a lessee is bound to keep the premises in repair, he must have them in repair at all times during the term; and, if they are at any time out of repair, he is guilty of a breach of the covenant. See habitability … Black's law dictionary
keep in repair — In reference to a highway: maintaining the highway in such physical condition as will make it reasonably safe for travel. 25 Am J1st High § 476. As an undertaking by a lessee under a covenant in the lease: to keep the premises in as good repair… … Ballentine's law dictionary
repair — I noun adjustment, alteration, amelioration, betterment, correction, cure, fixing, improvement, melioration, mending, overhaul, patching, reanimation, reassembling, reconditioning, reconstruction, recovery, rectification, redintegration,… … Law dictionary
repair — repair1 repairable, adj. repairability, repairableness, n. /ri pair /, v.t. 1. to restore to a good or sound condition after decay or damage; mend: to repair a motor. 2. to restore or renew by any process of making good, strengthening, etc.: to… … Universalium
keep up — I (Roget s IV) v. 1. [To keep in repair] Syn. maintain, sustain, care for, safeguard; see maintain 3 . 2. [To continue] Syn. persist, persevere, carry on; see continue 1 . 3. [To maintain the pace] Syn. keep pace, keep step, keep abreast, keep up … English dictionary for students
repair — I. /rəˈpɛə / (say ruh pair) verb (t) 1. to restore to a good or sound condition after decay or damage; mend: to repair a clock. 2. to restore or renew by any process of making good, strengthening, etc.: repair a broken constitution. 3. to remedy; …
keep — keepable, adj. keepability, n. /keep/, v., kept, keeping, n. v.t. 1. to hold or retain in one s possession; hold as one s own: If you like it, keep it. Keep the change. 2. to hold or have the use of for a period of time: You can keep it for the… … Universalium
keep — v. & n. v. (past and past part. kept) 1 tr. have continuous charge of; retain possession of. 2 tr. (foll. by for) retain or reserve for a future occasion or time (will keep it for tomorrow). 3 tr. & intr. retain or remain in a specified condition … Useful english dictionary
repair — I re•pair [[t]rɪˈpɛər[/t]] v. t. 1) to restore to a good or sound condition after decay or damage; mend 2) to restore or renew 3) to remedy; make up for; compensate for 4) an act, process, or work of repairing 5) Usu., repairs a) an instance or… … From formal English to slang
repair — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ extensive, major ▪ minor ▪ essential, necessary, vital ▪ emergency … Collocations dictionary