-
1 katastrofa
(drogowa, kolejowa) accident; ( samolotowa) (plane) crash; ( wielkie nieszczęście) disaster, catastrophe* * *f.1. (= wypadek, klęska) catastrophe, calamity, disaster; katastrofa lotnicza (plane) crash; katastrofa kolejowa railway accident.2. teor.lit. ( w tragedii antycznej) catastrophe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katastrofa
-
2 katastrofa
calamity; catastrophe; disaster* * *catastrophe, disaster -
3 katastrofa
-
4 katastrofa
disaster, catastrophe* * *• catastrophe• disaster -
5 katastrofa
• catastrophe• disaster -
6 katastrofa
• catastrophe; disaster -
7 katastrofa
-
8 katastrofa
catastrophic, miserable -
9 katastrofa uzrokovana ljudskim djelovanjem
Hrvatski-Engleski rječnik > katastrofa uzrokovana ljudskim djelovanjem
-
10 katastrofa nadfioletowa
• ultraviolet catastropheSłownik polsko-angielski dla inżynierów > katastrofa nadfioletowa
-
11 katastrofa katastro·fa
-fy, -fy; dat sg & loc sg - fief1) (motoryzacyjna) accident2) (powietrzna) (plane) crash3) (= tragedia) catastrophe -
12 prirodna katastrofa
-
13 elementarna katastrofa
• natural disaster -
14 patirti laivo katastrofą
-
15 osiguranje od viska steta (zastita od katastrofa)
Hrvatski-Engleski rječnik > osiguranje od viska steta (zastita od katastrofa)
-
16 катастрофа
[katastrofa] catastrophe (n) -
17 katastrof|a
f 1. (wypadek) disaster, catastrophe- katastrofa tankowca an oil-tanker disaster a. catastrophe- katastrofa budowlana a construction disaster- największa katastrofa w historii górnictwa the worst mining disaster a. catastrophe ever- zginąć w katastrofie lotniczej/kolejowej to die in a plane/rail crash- ulec katastrofie [samolot, pociąg] to crash; [statek] to sink, to go down- przeżyć katastrofę to survive a/the catastrophe2. (klęska, tragedia) disaster C/U, catastrophe- katastrofa ekologiczna an ecological disaster a. catastrophe- katastrofa humanitarna a humanitarian disaster- obszar dotknięty katastrofą the area affected by the disaster- kraj stanął w obliczu katastrofy the country is on the verge a. brink of disaster- i wtedy nastąpiła katastrofa and then disaster struck- uchronić świat przed katastrofą to save the world from disaster3. (niepowodzenie) disaster C/U, catastrophe- ich małżeństwo okazało się całkowitą katastrofą their marriage was a disaster4. Literat. catastropheThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katastrof|a
-
18 apokalipsa
* * *f.1. teor.lit. ( rodzaj utworu) apocalyptic story l. tale.2. (= kataklizm, katastrofa) apocalypse, doom.3. Apokalipsa Bibl. the Apocalypse, the Book of Revelations; Czterech jeźdźców Apokalipsy Bibl. Four Horsemen of the Apocalypse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apokalipsa
-
19 klęska
- ki; -ki; dat sg -ce; f( porażka) defeat; ( nieszczęście) disaster* * *f.Gen.pl. -sk1. (= porażka) defeat; ponieść klęskę suffer defeat.2. (= nieudane przedsięwzięcie) fiasco, failure, disaster; przyjęcie okazało się kompletną klęską the party was a total fiasco.3. (= katastrofa) disaster, calamity, plague; klęska głodu/suszy disastrous famine/drought.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klęska
-
20 kolejowy
adj(dworzec, linia) railway attr BRIT, railroad attr US, (bilet, połączenie, katastrofa) train (attr), ( transport) rail (attr)* * *a.( o linii) railroad; Br. railway; (o bilecie, połączeniu) train; ( o transporcie) rail; dworzec kolejowy l. stacja kolejowa train station, railroad station; Br. railway station; przejazd kolejowy grade crossing, level crossing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
katastrofa — katastrófa ž DEFINICIJA 1. koban događaj ili slijed događaja s najtežim posljedicama prema shvaćanju govornika, iznenadna nesreća [ratna katastrofa]; propast, slom 2. razg. promašeno ostvarenje, potpun neuspjeh [kazališna predstava je prava… … Hrvatski jezični portal
katastrofa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. katastrofafie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niespodziewane, nadzwyczajne wydarzenie powodujące ogromne straty, nieszczęścia; nieszczęśliwy, tragiczny wypadek, klęska,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
katastrofa — katastrofà dkt. Ekològinė katastrofà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
katastrófa — ž 1. {{001f}}koban događaj ili slijed događaja s najtežim posljedicama prema shvaćanju govornika; iznenadna nesreća, propast, slom [ratna ∼] 2. {{001f}}razg. promašeno ostvarenje; potpun neuspjeh, fijasko [kazališna predstava je prava ∼] 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
katastrofa — katastrofà sf. (2) Š, DŽ staigi, netikėta nelaimė; tragiškas įvykis … Dictionary of the Lithuanian Language
katastrofa — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. catastrophe vok. Katastrophe, f rus. катастрофа, f pranc. catastrophe, f … Fizikos terminų žodynas
katastrofa — statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Didelė netikėta nelaimė, įvykis, kurio padariniai tragiški: griūva pastatai, statiniai, naikinamos materialinės vertybės, žalojami ir žūva žmonės. atitikmenys: angl. catastrophe rus.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
katastrofa — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didelė, staigi ir netikėta nelaimė su tragiškais padariniais. atitikmenys: angl. catastrophe; diaster; major accident vok. großer Unfall, m; Katastrophe, f rus. бедствие, n; катастрофа, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
katastrófa — e ž (ọ̑) 1. dogodek v naravi, ki povzroči veliko razdejanje, uničenje: katastrofa je uničila deželo; ugotavljati škodo po katastrofi; potresna, vodna katastrofa; posledice katastrofe; vedenje živali med katastrofo / publ. atomska katastrofa… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
katastrofa — ż IV, CMs. katastrofafie; lm D. katastrofaof 1. «wydarzenie nagłe, tragiczne w skutkach, w którym ktoś ucierpiał lub poniósł śmierć, które spowodowało straty materialne; nieszczęśliwy wypadek, klęska» Straszna katastrofa. Katastrofa lotnicza,… … Słownik języka polskiego
geležinkelių transporto katastrofa — statusas Aprobuotas sritis geležinkelių transportas apibrėžtis Geležinkelių riedmenų susidūrimas ar nuriedėjimas nuo bėgių, kai žūsta vienas ar daugiau žmonių arba sužalojami penki ar daugiau žmonių arba, katastrofų tyrimų vadovo išankstiniu… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)