-
41 von etw. ein Lied singen können
ugs.(von etw. ein Lied(chen) singen können [zu singen wissen])(über etw. aus eigener unangenehmer Erfahrung berichten können)мочь многое поведать о чем-л., исходя из собственного опыта... und Berlin ist ein schwieriges Pflaster... Davon kann ich auch ein Lied singen. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)
Drüben in der Industrie aber, und davon kann Lankwitz ein Lied singen, wird noch ganz anders als vor fünfundzwanzig Jahren im mörderischen Konkurrenzkampf der Geist ausgequetscht wie eine Zitrone... (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von etw. ein Lied singen können
-
42 Kaufen-können
сущ.экон. возможность купить (Das Kaufen-können von Arbeitskraft setzt den Käufer als künftigen Eigner der Arbeitsprodukte) -
43 über den Tellerrand nicht sehen können
ugs.(nicht weiter sehen, als seine Nase reicht, ein enges Blickfeld haben)... aber es gibt bei der Polizei Leute, die nicht über den Tellerrand hinaussehen, geschweige denn hinausdenken können... (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > über den Tellerrand nicht sehen können
-
44 die Ware nicht absetzen können
затовариватьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Ware nicht absetzen können
-
45 es mit der Konkurrenz aufnehmen können
выдержать конкуренциюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > es mit der Konkurrenz aufnehmen können
-
46 sein Können vermitteln
передавать свой опытDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sein Können vermitteln
-
47 Wir können!
мест.киносъём. "Приготовились!" (команда готовности к съёмке кадра) -
48 ...werden die Anbieter zunächst den Preis erhöhen können, da mehr Nachfrage als Angebot vorhanden ist.
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ...werden die Anbieter zunächst den Preis erhöhen können, da mehr Nachfrage als Angebot vorhanden ist.
-
49 Die Toten können sich nicht mit Schande bedecken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Toten können sich nicht mit Schande bedecken
-
50 Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen
-
51 In gewisser Hinsicht können Sie Recht haben
сущ.общ. В чём-то Вы, возможно, правыУниверсальный немецко-русский словарь > In gewisser Hinsicht können Sie Recht haben
-
52 Klar können wir das
сущ.1) разг. Да мы с этим легко справимся, мы легко это сделаем, мы с лёгкостью это сделаем, понятное дело, мы это (легко) можем, ясный перец, мы это сделаем2) фам. мы это можем сделать на раз -
53 Kämpfen-Können
сущ.воен. боевые возможности -
54 Lohnzuschlag für hohes berufliches Können
Универсальный немецко-русский словарь > Lohnzuschlag für hohes berufliches Können
-
55 Nähe nicht ertragen können
сущ.общ. (j-s) не выносить (чьего-л.) присутствияУниверсальный немецко-русский словарь > Nähe nicht ertragen können
-
56 Pädagogisches Können
прил.образ. Педагогическое мастерствоУниверсальный немецко-русский словарь > Pädagogisches Können
-
57 Sie können Ihre Business-Termine problemlos erreichen.
Универсальный немецко-русский словарь > Sie können Ihre Business-Termine problemlos erreichen.
-
58 Sie können dreist wissen
сущ.общ. да будет вам известно, можете даже узнатьУниверсальный немецко-русский словарь > Sie können dreist wissen
-
59 Sie können gehen!
сущ.общ. можете идти -
60 Sie können mich gern haben!
сущ.разг. (mal) А не пошли бы Вы куда подальше!Универсальный немецко-русский словарь > Sie können mich gern haben!
См. также в других словарях:
Können — Können, verb. irreg. neutr. Präs. ich kann, du kannst, er kann, wir können u.s.f. Conj. ich könne; Imperf. ich konnte; Conj. ich könnte; Mittelw. gekonnt. Es erfordert das Hülfswort haben, und bedeutet überhaupt, kein überwiegendes Hinderniß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
können — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wissen • kennen • dürfen • mögen • fähig sein • … Deutsch Wörterbuch
können — vor Lachen oder Ja, aber erst können vor Lachen: das ist unmöglich. Dies sagt man, wenn man gutgemeinte Ratschläge wohlwollend entgegennimmt, an ihrer Verwirklichung aber durch banale Umstände gehindert wird. Auf diese Weise wird die bittere… … Das Wörterbuch der Idiome
können — können, kann, konnte, hat gekonnt/… können 1. Ich kann den schweren Koffer nicht tragen. 2. Sie können mit dem Bus zum Bahnhof fahren. 3. Kann ich jetzt nach Hause gehen? 4. Können Sie mir helfen? 5. Ich kann sehr gut Englisch und Deutsch. 6. Es… … Deutsch-Test für Zuwanderer
können — Vprpr std. (8. Jh.), mhd. kunnen, künnen, ahd. kunnan, as. kunnan Stammwort. Aus g. * kann (1. Sg.), auch in gt. kann, kunnun, anord. kunna, ae. can, cunnon, afr. kan, kunna (entsprechend as. can, kunnun; ahd. kann, kunnun; die Infinitivformen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
können — V. (Grundstufe) imstande sein, etw. zu tun Beispiele: Ich kann gut singen. Sie konnte vor Angst nicht sprechen. können V. (Grundstufe) die Möglichkeit haben, etw. zu tun Beispiele: Man kann hier frische Gemüse kaufen. Ich kann dir dabei helfen … Extremes Deutsch
Können — ↑Bravour, ↑Suffizienz … Das große Fremdwörterbuch
können — können: Das gemeingerm. Verb (Präteritopräsens) bedeutete im Gegensatz zu heute früher »geistig vermögen, wissen, verstehen«. Diese alte Bedeutung spiegeln auch wider die Kausativbildung ↑ kennen (eigentlich »wissen lassen, verstehen machen«),… … Das Herkunftswörterbuch
Können — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Geschick • Fähigkeit • Fertigkeit Bsp.: • Das Reparieren von Uhren erfordert großes Geschick. • Die Arbeit entspricht seinen Fähigkeiten … Deutsch Wörterbuch
Können — Sachverstand; Kenntnis; Wissen; Wissensstand; Know how; Kenntnisstand; Schimmer (umgangssprachlich); Rüstzeug; Ahnung (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
können — imstande sein; vermögen; in der Lage sein; im Griff haben (umgangssprachlich); fähig sein; im Stande sein; beherrschen; bringen (umgangssprachlich); schaffen * * * kön|nen [ kœnən], kann, konnte, gekonnt/kö … Universal-Lexikon