-
41 все поголовно
ngener. alle ohne Ausnahme, jung und alt -
42 делать моложе
vgener. jung mächen -
43 дефибрер Бойя-Юнга
-
44 ещё
noch; F noch einmal, wieder; schon; denn; eben; ещё бы! F und ob!; kein Wunder!; ещё и F dazu, dabei; das wäre ja noch schöner!; это ещё ничего! das ist noch gar nichts!; ещё как! und wie!; ещё какой! und was für einer!; ещё чего F denkste!; нет ещё noch nicht* * *ещё noch; fam noch einmal, wieder; schon; denn; eben;ещё бы! fam und ob!; kein Wunder!;ещё и fam dazu, dabei; das wäre ja noch schöner!;э́то ещё ничего́! das ist noch gar nichts!;ещё как! und wie!;ещё како́й! und was für einer!;ещё чего́ fam denkste!;нет ещё noch nicht* * *1. (пока́ что) noch, nach wie vor, bis jetztещё моло́д noch jungвсё ещё noch immerнет ещё noch nichtещё не noch nicht2. (уже́) schonещё год наза́д schon vor einem Jahrещё неда́вно erst vor kurzemещё ребёнком schon als Kind3. (дополни́тельно) noch, zusätzlichещё раз noch einmalещё и ещё noch und nochещё бы! und ob!, natürlich!ещё како́й! und was für einer!* * *part.1) gener. (j-m) den Köpf mit Lauge waschen, (при соотнесении с прошлым) bereits, ferner, (б.ч. в сочетании с noch) meh, mehr (comp îò viel; á.÷. â ñî÷åòàíèè ñ noch), noch (обозначает усиление при сравнительной степени), sonst, noch2) obs. (все) annoch3) pompous. aber -
45 женись рано - жалеть не будешь
vobs. jung gefreit, (hat) nie gereutУниверсальный русско-немецкий словарь > женись рано - жалеть не будешь
-
46 иметь моложавый вид
vgener. sich jung erhalten -
47 инок
n1) gener. Klosterbruder, Mönch, Münch2) church. Jung-Mönch (jemand, der zwar die Mönchskleidung trägt und das Leben eines Mönchs führt, jedoch kein Gelübde abgelegt hat)3) christ. Mönchsanwärter -
48 к чему смолоду привыкнешь, то и в старости будешь делать
prepos.set phr. jung gewohnt, alt getanУниверсальный русско-немецкий словарь > к чему смолоду привыкнешь, то и в старости будешь делать
-
49 младший
adj1) gener. jüngst (superl îò Jung; ñàìûé), posthum, postum, jüngster (самый младший (брат)), jüngerer (например, брат: любой из младших), nächstjüngerer (следующий (ближайший) по возрасту младший (например, брат)), unter (о классе), junior2) comput. niederwertig (о разряде числа)3) milit. Dienstjüngere (по должности, воинскому званию, выслуге лет в данном воинском звании), Dienstjüngerer (по должности, воинскому званию, выслуге лет в данном воинском звании)4) eng. niedrigst5) IT. niedrigerwertig (о разряде числа), niedrigststellig (о разряде числа), niedrigstwertig (о разряде числа) -
50 молодеть
vgener. (по-) jung werden, sich verjüngen -
51 молодой
adj1) gener. Jungverheiratete (разг.), angehend, in jüngeren Jähren, jugendlich, neu, jung2) paleont. juvenus3) pompous. jünglingshaft -
52 молодой месяц
adjgener. der junge Mond, der zunehmende Mond, jung Licht -
53 новый
adj1) gener. erneut, frisch, jung, neu (не бывший в употреблении), (как) neuwertig, redivivus, rezent, ungebraucht, neu, neuartig, neuzeitlich2) colloq. neuwertig3) manag. Wiederaufstieg4) pompous. abermalig5) shipb. werftneu -
54 одеваться не по возрасту
vironic. sich auf jung herausputzenУниверсальный русско-немецкий словарь > одеваться не по возрасту
-
55 омолодить вернуть молодость
vgener. (кого-л.) j-n (wieder) jung mächen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > омолодить вернуть молодость
-
56 он ещё молод
prongener. er ist noch jung an Jähren -
57 он ещё очень молод
prongener. er ist noch arg jung -
58 он ещё совсем младенец
prongener. er ist noch arg jungУниверсальный русско-немецкий словарь > он ещё совсем младенец
-
59 он ещё совсем юнец
prongener. er ist noch arg jung -
60 он рано женился
prongener. er hat jung geheiratet
См. также в других словарях:
jung — jung … Kölsch Dialekt Lexikon
JUNG (C. G.) — Jung n’est pas seulement un psychiatre rival de Freud ou son continuateur. Il est avant tout le témoin d’une réalisation intérieure dont sa méthode psychologique et son œuvre sont les fruits. Cette aventure fait rentrer dans le domaine… … Encyclopédie Universelle
Jung — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Le nom Jung est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) : Jung, auteur de bande dessinée Albrecht Jung (1912 … Wikipédia en Français
Jung — Jung, jünger, jüngste, adj. et adv. ein relatives Wort, welches dem alt entgegen gesetzet ist, und überhaupt denjenigen Umstand bezeichnet, da erst wenig Zeit seit dem Entstehen eines Dinges verflossen ist. 1. Eigentlich. 1) In der weitesten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jung R 42 C — Anzahl: 32 Hersteller: Jung Baujahr(e): 1955 – 1962 Achsformel: C … Deutsch Wikipedia
Jung — steht für: Jung (Familienname), Jung als Familienname Jugend, als Adjektiv von Jung Arnold Jung Lokomotivfabrik Albrecht Jung, deutscher Unternehmer und Gründer der Fa. Albrecht Jung GmbH Co. KG Jung ist der Vorname folgender Personen: Jung Chang … Deutsch Wikipedia
jung — jung: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. junc, ahd. jung, got. juggs, engl. young, schwed. ung geht, wie z. B. auch das substantivierte Adjektiv lat. iuvencus »junger Stier; junger Mensch«, auf eine Weiterbildung des idg. Adjektivs *i̯uu̯en »jung«… … Das Herkunftswörterbuch
Jung-gu — (Hangul: 중구; Hanja: 中區), or Central District, is the name of a gu in several South Korean cities: Jung gu, Busan Jung gu, Daegu Jung gu, Daejeon Jung gu, Incheon Jung gu, Seoul Jung gu, Ulsan See also Chung guyok, Pyongyang … Wikipedia
Jung — Saltar a navegación, búsqueda Jung es un apellido alemán que significa joven . Es el apellido de: Carl Gustav Jung, médico, psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo. Joachim Jung, filósofo, matemático y naturalista alemán. Otros apellidos… … Wikipedia Español
Jung-gu — (중구, 中區, etwa „zentraler Stadtteil“) bezeichnet Stadtteile in verschiedenen südkoreanischen Städten: Jung gu (Busan) Jung gu (Daegu) Jung gu (Daejeon) Jung gu (Incheon) Jung gu (Seoul) Jung gu (Ulsan) … Deutsch Wikipedia
jung — Adj std. (8. Jh.), mhd. junc, ahd. jung, as. jung Stammwort. Aus g. * junga Adj. jung , auch in gt. juggs, anord. ungr, ae. geong, afr. jung. Dieses ist eine ko Weiterbildung zu ig. * ju(w)ṇ Adj. jung ; dieselbe Weiterbildung findet sich in air.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache