-
1 jemandes Beerdigung beiwohnen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > jemandes Beerdigung beiwohnen
-
2 Akkreditiv auf jemandes Namen
сущ.внеш.торг. аккредитив на чьё-либо имяУниверсальный немецко-русский словарь > Akkreditiv auf jemandes Namen
-
3 auf jemandes alten Tage
предл.разг. на старости летУниверсальный немецко-русский словарь > auf jemandes alten Tage
-
4 auf jemandes dringende Bitte
сущ.общ. по (чьей-л.) настоятельной просьбе, по (чьему-л.) настояниюУниверсальный немецко-русский словарь > auf jemandes dringende Bitte
-
5 direkt vor jemandes Nase
Универсальный немецко-русский словарь > direkt vor jemandes Nase
-
6 einen Wechsel an jemandes Order zahlbar machen
гл.экон. выставлять вексель (чьему-л.) приказу, выставлять вексель по (чьему-л.) приказуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Wechsel an jemandes Order zahlbar machen
-
7 in jemandes Abwesenheit
предл.внеш.торг. в чьём-л. отсутствииУниверсальный немецко-русский словарь > in jemandes Abwesenheit
-
8 in jemandes Obhut
предл. -
9 in jemandes Rechte eingreifen
предл.1) общ. вмешиваться в (чьи-л.) права2) юр. вторгаться в (чьи-л.) права3) патент. нарушать (чьи-л.) права, посягать на (чьи-л.) праваУниверсальный немецко-русский словарь > in jemandes Rechte eingreifen
-
10 sich auf jemandes Seite schlagen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf jemandes Seite schlagen
-
11 Akkreditiv auf jemandes Namen
аккредитив на чьё-либо имяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Akkreditiv auf jemandes Namen
-
12 auf jemandes Anordnung
по распоряжению (кого-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf jemandes Anordnung
-
13 ein Akkreditiv auf jemandes Anweisung eröffnen
открывать аккредитив приказу (кого-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Akkreditiv auf jemandes Anweisung eröffnen
-
14 ein Akkreditiv zu jemandes Gunsten eröffnen
открывать аккредитив в пользу (кого-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Akkreditiv zu jemandes Gunsten eröffnen
-
15 in jemandes Abwesenheit
в чьём-л. отсутствииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in jemandes Abwesenheit
-
16 ein Akkreditiv auf jemandes Anweisung eröffnen
кол.числ.внеш.торг. открывать аккредитив приказу (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Akkreditiv auf jemandes Anweisung eröffnen
-
17 ein Akkreditiv zu jemandes Gunsten eröffnen
кол.числ.внеш.торг. открывать аккредитив в пользу (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Akkreditiv zu jemandes Gunsten eröffnen
-
18 hinter jemandes Rücken
предл.общ. за спиной (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > hinter jemandes Rücken
-
19 über jemandes Kopf hinweg
предл.разг. через (чью-л.) головуУниверсальный немецко-русский словарь > über jemandes Kopf hinweg
-
20 vor (jemandes) geistigem Auge
перед (чьим-либо) внутренним взором, в чьём-либо воображении / представлении, в мыслях, мысленно (видеть)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > vor (jemandes) geistigem Auge
См. также в других словарях:
jemandes Stern geht auf \(oder: ist im Aufgehen\) — Jemandes Stern sinkt (oder: ist im Sinken); jemandes Stern geht auf (oder: ist im Aufgehen) Diese Wendungen beruhen auf dem Volksglauben, dass jedem Menschen ein Stern zugeordnet sei, der bei seiner Geburt am Himmel aufgeht und bei seinem Tode… … Universal-Lexikon
Jemandes Stern sinkt \(oder: ist im Sinken\) — Jemandes Stern sinkt (oder: ist im Sinken); jemandes Stern geht auf (oder: ist im Aufgehen) Diese Wendungen beruhen auf dem Volksglauben, dass jedem Menschen ein Stern zugeordnet sei, der bei seiner Geburt am Himmel aufgeht und bei seinem Tode… … Universal-Lexikon
Jemandes grüne Seite — Mit jemandes »grüner Seite« bezieht man sich scherzhaft auf jemandes unmittelbare Nähe: Komm, setz dich an meine grüne Seite! … Universal-Lexikon
Jemandes Aktien steigen — Wenn wie es umgangssprachlich heißt jemandes Aktien steigen, dann werden seine Aussichten auf Gewinn oder Erfolg besser: Seit er einen Sportwagen besitzt, sind seine Aktien bei ihr wieder gestiegen … Universal-Lexikon
Jemandes \(auch: bei jemandem\) stehende Rede sein — Wenn etwas jemandes stehende Rede ist, spricht er über das Betreffende immer wieder: Natürlich hat er wieder nach einem starken Mann in der Regierung gerufen, das ist bei ihm doch stehende Rede … Universal-Lexikon
Jemandes Ein und Alles sein — »Ein und Alles« steht in dieser Fügung für eine Person oder Sache, die jemandes Lebensinhalt ist, sein ganzes Glück ausmacht: Musik ist ihr Ein und Alles … Universal-Lexikon
Jemandes Fall sein — Wenn umgangssprachlich ausgedrückt eine Sache oder Person jemandes Fall ist, entspricht sie dem Betreffenden, gefällt ihm: Bergsteigen ist nicht sein Fall. Na, schmeckt das Fondue? Ja, das ist ganz mein Fall. In Annette Kolbs Roman »Daphne… … Universal-Lexikon
Jemandes Herz \(auch: alle Herzen\) im Sturm erobern — Wer jemandes Herz im Sturm erobert, gewinnt schnell die Sympathie des Betreffenden, ist schnell bei jemandem beliebt: Der sympathische Showmaster hatte alle Herzen im Sturm erobert. Der Skilehrer hatte ihr Herz im Sturm erobert. Die Wendung ist … Universal-Lexikon
Jemandes Kopf fordern — Die Wendung bezieht sich ursprünglich auf die Hinrichtung von Verbrechern durch Enthaupten. Im heutigen Sprachgebrauch wird damit ausgedrückt, dass man jemandes Entlassung oder strenge Bestrafung fordert: Der Minister war wenig beliebt, schon… … Universal-Lexikon
Jemandes letztes Wort sein — Jemandes letztes Wort sein; das letzte Wort ist noch nicht gesprochen Als »jemandes letztes Wort« bezeichnet man die endgültige Entscheidung des Betreffenden: Erst die Hausaufgaben! Das ist mein letztes Wort! Er wiederholte sein Preisangebot:… … Universal-Lexikon
Jemandes Mann sein — Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass der Bezeichnete für jemandes Zwecke oder Pläne genau der Richtige ist: Er ist schon zweimal um Kap Hoorn gesegelt? Das ist unser Mann! In Hans Falladas Roman »Jeder stirbt für sich… … Universal-Lexikon